DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | verbe | verbe | phrases

случай

n
contraintes
génér. occurrence; happening; experience; adventure; instance; event; opportunity; incident (an event or happening • There was a strange incident in the supermarket today); contingency; fortuity; haphazard; luck (the state of happening by chance • Whether you win or not is just luck – there's no skill involved); episode; incidental; hap; haps; occasion (a particular time • I've heard him speak on several occasions); clip; context (zeev); place; circumstance (They [exemplary damages] can be awarded in three circumstances. Alexander Demidov); application; anecdote (обычно забавный или поучительный, представляющий интерес); by chance; casual; casual occurrence; contingent; crux (pl cruces); secondhand; time (Надушка); happenstance (Here happenstance seems to have played a role. VLZ_58); accident (в знач. "происшествие", "нештатная ситуация", "несчастный случай"; chance • I met her by accident); personal experience (произошедший с рассказчиком • Both guests shared their own personal experiences with circumstances in which time seemed to behave in an inexplicable fashion and theorized on what may be causing the phenomenon. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); casing; cast; casting; conjuncture; contingence; case (an instance or example; a particular situation • another case of child-beating; a bad case of measles; It's different in my case); emergency; encounter; go; hit; go in; incurrence; instancy; juncture; lot; random; turn; issue (the police officer called the hotline earlier in the morning to report the issue sankozh); fact (anyname1)
Игорь Миг random event
argot. slip-up; squeak; avs (законы вероятности Interex)
biblioth. cover
brev. unavoidable circumstances; inevitable circumstances
figur. die
fortuitous event; statutory case of crime
inform. break
inform., amér. slant
latin. casus
livr. fortuitousness (Aly19)
loi cr., amér. case (о подозреваемом или заключённом); circumstance (Nobody expected him to kill himself. It was a totally unforeseen circumstance that considerably hampered the investigation. — Никто не думал, что он покончит жизнь самоубийством. Это было совершенно непредвиденным обстоятельством, очень сильно осложнившим следствие.)
makar. casualty; hazard; affair
math. situation; variant; modification; alternate version; variation (of); alternative (to); incident; luck; occurence
médias. cabinet
médic. obstetrics (contextual)
naut. room
obsol. contingentness; habnab; incidence; incidency
obsol., makar. tidings
prat. chance (criminal law); misadventure; occasion (criminal law)
psych. fortune; scene
pétr. assumption (dimock)
sakh. incident (is an unplanned event or chain of events which has, or could have caused injury or illness and/or damage /loss/ to people, assets, the environment or reputation)
signif. thing
sism. contigency
techn. case
techn., obsol. haphazard (непредвиденный); occasion
électr. chance; accident; example; passage
случаи n
génér. times (There may be times when the company will be required to include its secondary service provider in the resolution of any problems sankozh); instances (В некоторых случаях может быть необходимо использовать дополнительное оборудование. In some instances it may be necessary to use additional equipment. English fluently); case (I don't think that's really the case); experience (an event that affects or involves a person etc.); instance (As a social worker, he saw many instances of extreme poverty)
progr. incidents (абстракция событий, проишествий и т.д. ssn)
téléc. cases (oleg.vigodsky)
случаем n
génér. by any chance (Are they by any chance related? – Они случайно не родственники? Do you have a room available, by any chance? – У вас случайно не найдётся свободной комнаты? If by any chance you continue to experience problems, please contact our Customer Service Department – Случись вам продолжить испытывать проблемы, свяжитесь с нашим отделом по обслуживанию клиентов; If by any chance the name shown is incorrect you can fill out a Change of Name form – Если окажется, что отображаемое имя неверно, вы можете заполнить форму изменения имени Баян); haply (Vadim Rouminsky); perhaps (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, inform. by accident
случаться v
Gruzovik come to pass; happen to; of animals mate (impf of случиться); of animals pair (impf of случиться); of animals couple (impf of случиться)
génér. come (often with to; to happen (by accident) • How did you come to break your leg); take place; befall (to happen to (a person or thing) • A disaster has befallen her); betide; chance; occur (to take place • The accident occurred yesterday morning); turn up; offer; become; eventuate; fare; bechance (Taras); befall (с кем-либо); come about; fall out (UK • Have you and Sam fallen out with each other again? cambridge.org); come along; be the case; come over; go down (В.И.Макаров); pair; mate; come up (в скором времени lop20); go on (This place is a mess! What went on here last night? Ofelia); become of (В.И.Макаров); pass; intervene (в какой-либо период времени); do; rise; transpire (Alexander Demidov); arrive; bechance; befallen; come to pass; come in; bring to pass; pass on; pass upon; recur; transpire; happen (to take place or occur; to occur by chance; usually with to; to be done to (a person, thing etc.) • What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket; She's late – something must have happened to her); happen to (with с + instr.); be; have occasion to; match
dial. bring together
entr. happen to (smb)
expl. come
Gruzovik, inform. show up (impf of случиться)
trigger (Alexander Matytsin)
inform. be up; break; happen to be (somewhere); turn up (somewhere)
makar. come around; come round; come along (с кем-либо, чем-либо); come up; come about (с кем-либо, чем-либо)
math. happen to (с кем-либо); arise; be at work; be in progress; be the result (of); originate; result from; be caught; come across; get; happen
milit., obsol. fall
obsol. fortune; hap; tide; worth; befortune; proceed; sort
psych. crop up; come up (внезапно, неожиданно)
techn. occur
случать v
Gruzovik of animals couple with (impf of случить); of animals mate with (impf of случить)
génér. couple (with); mate (with); horse (кобылу); pair; service
agric. put (животных); service (животных); put
dial. bring together
Gruzovik, dial. bring together (impf of случить)
makar. pair for breeding; put to (с.х.); cover; leap; serve (животных)
peu fr. match
случается v
génér. pyt ("Pyt is usually expressed as an interjection in reaction to a daily hassle, frustration or mistake. It most closely translates to the English sayings, "Don't worry about it," "stuff happens" or "oh, well." ( ) theconversation.com Drezzzina)
вновь случаться v
génér. repeat
 Russe glossaire
случай n
génér. в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности. Большой Энциклопедический словарь
случай
: 8911 phrases, 296 sujets
Abréviation1
Aérohydrodynamique1
Aéronautiques1
Affaires étrangères2
Agriculture3
Américain usage, pas orthographe20
Anesthésiologie1
Antennes et guides d'ondes1
Apollo-Soyouz4
Appareils médicaux16
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau5
Archaïque2
Architecture4
Argot44
Argot d'adolescent1
Argot lié à la drogue4
Armes de destruction massive13
Art1
Artillerie1
Assurance457
Astronautique31
Astronomie1
Audit9
australien6
Automobiles30
Aviation87
Bancaire54
Banque européenne pour la reconstruction et le développement48
Bases de données4
Basket-ball1
Bibliothéconomie5
Bien-être et sécurité sociale8
Billard2
Biologie1
Biotechnologie4
Bourse4
Brevets17
Britannique usage, pas orthographe3
Câbles et production de câbles1
Cardiologie1
Cartographie16
Caspienne19
Catégorique1
Champs de pétrole4
Chimie4
Chirurgie1
Ciment1
Cinématographie5
Citations et aphorismes10
Classement des métiers2
Cliché/convention14
Collectif1
Commerce6
Commercialisation1
Communications3
Comptabilité17
Construction36
Construction de ponts1
Construction de route1
Construction navale5
Contrats9
Contrôle non destructif6
Contrôle qualité et normes13
Course de chevaux1
Cuisson1
Démographie2
Dentisterie2
Désapprobateur2
Dialectique2
Diplomatie69
Douane1
Droit du travail7
Droit Maritime & Droit de la Mer7
Échange international1
Échecs9
Écologie34
Économie237
Écossais usage1
Éducation5
Élections1
Électricité1
Électronique49
Electronique quantique1
Emploi1
Énergie nucléaire et fusion6
Entreprise221
Environnement4
Épidémiologie4
Équipement automatisé7
Ésotérisme4
Espace28
Essai5
Essai clinique46
États-Unis1
Études culturelles2
Exploitation minière48
Extraction d'or3
Fantastique et science-fiction1
Figuratif14
Figure de style9
Finances102
Flux de travail1
Fond monétaire international12
Football1
Forage10
Français1
Général2835
Génie mécanique5
Géologie5
Géophysique1
Gestion4
Gestion de projet1
Gestion des risques19
Gouvernance d'entreprise6
Gouvernement, administration et services publics1
Grammaire1
Gyroscopes4
Historique2
Hockey sur glace2
Horticulture1
Humour/Joculaire1
Hydrographie1
Hygiène industrielle1
Idiomatique37
Immunologie4
Impôts19
Industrie2
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie74
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile1
Informatique46
Informel73
Ingénierie électrique7
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle2
Internet4
Invective1
Investissement4
Ironique2
Jargon militaire1
Jeu d'argent1
Jeux de cartes1
Karachaganak10
Kayak2
la chaîne hi-fi1
langue arabe1
Latin16
Linguistique6
Littérature4
Livre/littéraire7
Logiciel2
Logique1
Logistique1
Loi672
Loi administrative1
Loi criminelle15
Loi internationale1
Loi internationale privée1
Lutte contre la corruption1
Machines et mécanismes12
Machines-outils4
Makarov623
Mathématiques271
Mathématiques appliquées1
Mécanique29
Médecine aéronautique16
Médecine légale2
Médecine vétérinaire3
Médias de masse129
Médical268
Méprisant2
Métallurgie5
Météorologie1
Métrologie3
Microélectronique8
Microsoft14
Militaire137
Mise en conserve1
Musées1
Musique1
Nanotechnologie1
Nations unies21
Nautique44
Navigation6
Nom de l'organisation2
Obsolète / daté16
Océanographie et océanologie3
Officiel12
Officiel49
Oncologie1
Ordinateurs5
Organisation du travail1
Paléontologie8
Pétrole / pétrole20
Pétrole et gaz40
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie5
Pharmacologie18
Philosophie2
Physique7
Physique des hautes énergies8
Physique nucléaire9
Pisciculture pisciculture5
Plongée sous-marine2
Poétique1
Politique31
Polygraphie2
Polymères1
Pratique notariale40
Production59
Programmation152
Protection du système électrique6
Proverbe11
Psychiatrie5
Psycholinguistique1
Psychologie23
Psychothérapie1
Publicité23
Radio2
Radioingénierie2
Rayonnement nucléaire3
Recherche et développement16
Règlement extrajudiciaire des différends2
Relations internationales1
Relations publiques1
Religion9
Reprise après sinistre4
Réseaux informatiques6
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune6
Restauration et traiteur1
Rhétorique23
Sakhaline39
Sakhaline R7
Sakhaline S3
Santé et sécurité au travail116
Sciences de la vie2
Scientifique67
Sécurité des informations et protection des données2
Semi-conducteurs1
Services de renseignement et de sécurité1
Services publics1
SÈVE31
Signification contextuelle7
Sismologie5
Sociologie15
Soins de santé10
Soudage1
Sous-marins1
Sports8
Sports équestres1
Statistiques18
Style d'affaires3
Superlatif1
Supraconductivité2
Syndicats3
Système énergétique3
Systèmes de lutte contre l'13
Systèmes de sécurité40
Technologie142
Technologies cloud2
Télécommunications38
Télévision1
Tengiz5
Théorie des jeux1
Titres3
Titres d'œuvres d'art1
Torpilles2
Toxicologie3
Traduction explicative3
Trafic routier4
Traitement de l'1
Traitement des eaux usées et des eaux usées1
Transformation du bois1
Transport32
Transport ferroviaire6
Transport international1
Travaux routiers12
Tribologie1
Tribunal loi1
Turbines à gaz de combustion1
Typographie1
Ufologie1
Université1
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole10
Véhicules blindés6
Vêtements3
Vinification1
Volley-ball1
Voyage13
Vulgaire4
Yachting1