 |
| |||
| news spreads like wildfire (по: S. Lubensky. R-E Dictionary of Idioms, NY: Random House, 1995, p. 631. Leonid Dzhepko) | |||
| things get around (Leonid Dzhepko); it came through the grapevine (Leonid Dzhepko); bad news travels fast (Leonid Dzhepko) | |||
| a little bird told me; a little bird told me (в качестве уклончивого ответа на вопрос, откуда такая информация) | |||
| rumours are in the air | |||
| a little bird whispered to me; news flies fast; the world is full of rumours | |||
| |||
| a little bird told me (SirReal) | |||
| слухом земля полнится: 3 phrases, 2 sujets |
| Général | 2 |
| Idiomatique | 1 |