DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

служить

v
contraintes
Gruzovik serve (impf of послужить); do one's duty (impf of послужить); function as (impf of послужить); be used for; do for; devote oneself to (impf of послужить)
génér. trail a pike; work (of a device); minister; beg (о собаке); clerk; enure; inure; answer for (в качестве или взамен чего-либо); act; answer (чем-либо); be employed (у кого-либо); do military service (в армии); cater (потребностям, нуждам nicknicky777); wait on (прислуживать); wait upon (прислуживать); do (for); be in use; devote oneself (to); do duty; function (as); execute; soldier (в армии); act as (кем-либо, чем-либо Stas-Soleil); minister to (кому-либо; All we can do is Pray and minster to our congregation. Andrey Truhachev); sit up and beg (VLZ_58); devote (every detail is devoted to providing a unique... sankozh); afford (основанием, укрытием, пристанищем и т.п. (в знач. "давать, предоставлять") • Dense vegetation can afford cover for terrestrial predators.It is important to note that portions of the plow can afford cover but most plow blades can be easily penetrated by rifle fire....and, if death ensues in consequence of such punishment, the relation of master and slave affords no ground of excuse or palliation. 4uzhoj); be in someone's service (у кого-либо); have a military background (в знач. "пройти военную службу"; в русском – в прош. вр. • Do you have a military background? – Вы служили? 4uzhoj); prove (MichaelBurov); deploy downrange (SergMesch); be representative of (являться) подтверждением (доказательством, чего-либо; The video quality of each sample is not representative of the high quality of each video product. I. Havkin); attend; avail; bare (чем-л.); bear (чем-л.); born (чем-л.); celebrate (обедню); conduce; confer; help; do the office; office; profit; stead; stand in stead; sted; stedfast; tend upon (кому-л.); wait; serve (for a while); be in the service of; operate; officiate at; conduct (a service, mass, etc.); serve the purpose (использоваться для каких-либо целей; быть, являться чем-либо • This watch, also, served the purpose of an advertisement, and a good one, too. – Помимо прочего, часы служили рекламой, и весьма действенной. Abysslooker)
argot. wait on; wait upon
clér. celebrate (обедню и т.п.); officiate; pontify
dial. tend
figur. perform duties (Andrey Truhachev); be of service (Andrey Truhachev)
forag. last
gouv.entrepr. be (использоваться в качестве чего-либо igisheva)
Gruzovik, relig. officiate
Gruzovik, élev. of a dog beg; of a dog sit up and beg
idiom. carry water for (to serve; to assist Interex)
informat. work
jargon. GI Joe (США MichaelBurov); GI (США MichaelBurov); hack it (MichaelBurov); hack it through (MichaelBurov)
livr. be used as something (чем-либо igisheva)
makar. do one's military service (в армии); be in the employ; be in service; devote oneself (to); do duty for something (чем-либо); minister to; serve (someone, something – кому-либо, чему-либо); serve for (чем-либо); sit up (о собаке); wait on to wait; wait to wait; wait upon to wait; answer for (в качестве или взамен чего-либо); serve as (чем-либо); sit up and beg (о собаке)
math. be used (for)
milit. see service (in; в)
milit., inform. GI
obsol. be in one's employment (у кого-либо • 'Immediately after breakfast, sir, Mr Stoker sent for me and inquired if I had once been in your employment. He said that he fancied that he recalled having seen me at your apartment in New York.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); inserve (чем-л.); steddy; subminister
progr. serve as (ssn)
relig. adore; pastor
sakh. lend itself to (чему-либо Sakhalin Energy)
écon. be in employment; be employed (в; by Andrey Truhachev)
électr. serve
служиться v
génér. beg; be employed (as); be used (for); do (for); devote oneself (to); do duty; function (as); be in use; work (as); be
clér. officiate; serve
служить
: 1461 phrases, 107 sujets
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe5
Argot8
Armes et armurerie1
Artillerie1
Astronautique1
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bible3
Bibliothéconomie3
Bien-être et sécurité sociale1
Brevets5
Chimie1
Chimie physique1
Citations et aphorismes2
Clérical7
Cliché/convention1
Comptabilité1
Construction4
Construction navale2
Contrôle non destructif4
Contrôle qualité et normes1
Dégustation de vins1
Diplomatie13
Économie18
Électronique28
Énergie nucléaire et fusion3
Entreprise9
Équipement automatisé2
Espace1
États-Unis2
Études culturelles2
Figuratif7
Finances2
Finances SAP2
Forage3
Général619
Génie mécanique1
Géologie2
Gouvernement, administration et services publics1
Héraldique1
Historique2
Horticulture1
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie1
Idiomatique11
Industrie textile1
Informatique6
Informel9
Ingénierie électrique1
Journalisme terminologie1
la chaîne hi-fi1
Latin1
Littérature1
Livre/littéraire6
Logistique1
Loi35
Loi criminelle3
Makarov321
Marine2
Mathématiques12
Médias de masse28
Médical4
Microsoft2
Militaire49
Nautique7
Obsolète / daté11
Officiel1
Officiel1
Philosophie1
Pisciculture pisciculture1
Poétique1
Police2
Police étrangère1
Politique26
Polygraphie2
Polymères1
Pratique notariale1
Production1
Programmation18
Propre et figuré1
Proverbe24
Psychiatrie1
Psychologie3
Publicité4
Radioingénierie1
Radiolocalisation1
Relations publiques1
Religion14
Robotique1
Sakhaline7
Sakhaline R1
Scientifique8
Signification contextuelle1
Sismologie3
Sociologie1
Soins de santé1
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité1
Technologie27
Télécommunications2
Télévision1
Traduction explicative2
Transformation du bois2
Transport1
Véhicules blindés1
Zoologie1