|
|
| Gruzovik |
blending (of styles, colors, etc.) |
| génér. |
amalgamation (учреждений, организаций); slur (звуков, слов); embodiment; merging; infall; interfluence; interfusion; alliance; integration; mergence; transfusion; incorporation; melding (Anglophile); peripheral fusion; solder; alligation; copulation; conflux (рек); merger (одной компании с другой компанией; проводится либо путём обмена акциями, либо через создание новой хозяйственной единицы alex); confluence (рек); fusion; meeting (двух рек); blending (of styles, colors, etc.) |
| agric. |
junction (водных источников); fusion (напр., клеток); combining; combination |
| autom. |
interflow |
| banq. |
acquisition; takeover; amalgamation |
| biol. |
interflowing |
| biot. |
fusion morphogenesis (объединение цитоплазматического и генетического материала гетерологичных клеток (напр., донора и реципиента), в результате чего донорские СК приобретают характеристики клеток реципиента Игорь_2006); fusion (объединение цитоплазматического и генетического материала гетерологичных клеток (напр., донора и реципиента), в результате чего донорские СК приобретают характеристики клеток реципиента Игорь_2006) |
| bouddh. |
adunation |
| chim. |
coacervation |
| compt. |
pooling |
| constr. |
junction (рек); confluence (встреча и соединение двух потоков) |
| droit. |
consolidation (По американскому праву это – объединение двух или более хозяйствующих субъектов, в результате которого образуется новая экономическая единица Alexander Matytsin); amalgamation (По британскому праву это – объединение двух или более хозяйствующих субъектов, в результате которого образуется новая экономическая единица. Alexander Matytsin) |
| entr. |
consolidation; merge (о П. малых компаний большими uldasheva); fusion of (smth) |
| financ. |
business combination; bolt-on (Sloneno4eg) |
|
merger (государств); amalgamation (как форма реорганизации; в результате чего образуется новое юридическое лицо. см. Black's Law Dicionary Alexander Matytsin) |
| hydrob. |
junction (рек, ручьёв) |
| immun. |
coalescence (линий преципитации в реакции иммунодиффузии в геле); homogenization (экзонов); coalescence (линий преципитации в реакции двойной двумерной иммунодиффузии в геле); fusion (клеток) |
| industr. |
interflow (напр, кристаллов) |
| inform. |
consolidation (По американскому праву это – объединение двух или более хозяйствующих субъектов, в результате которого образуется новая экономическая единица Alexander Matytsin) |
| informat. |
meshing; mesh; mail-merge; fade (напр. оттенков) |
| invest. |
collapse merger (юридических лиц) с утратой правовой идентичности (всех, кроме одного Vadim Rouminsky) |
| ling. |
adhesion; conflation |
| livr. |
adunation (в одно целое) |
| makar. |
concrescence; fuse; infall (рек); inosculation (притоков с основной рекой); integrating; junction (напр., водных потоков); junction (напр., водных потоков); meeting (рек); wedding; confluence (потоков); fusion (синтез ядер) |
| micr. |
mail merge (The process of merging information into a document from a data source, such as an address book or database, to create customized documents, such as form letters or mailing labels); merger (The combination of two or more companies into one, where the corporate identity of one then serves for the new single company) |
| médias. |
coalescing (напр., серий элементов изображения с одинаковой яркостью); collation (упорядоченных последовательностей); confluence; fusion (напр., цветов при мелькании); overlap (знаков, строк) |
| médic. |
interlocking; union; fusing; conjugation |
| naut. |
confluence (рек) |
| navig. |
junction |
| océan. |
junction (напр., рек) |
| or;extr. |
drainage divide (MichaelBurov) |
| ordin. |
blend |
| peu fr. |
symphysy (Fifis) |
| progr. |
join (ssn) |
| ressourc. |
junction (рек, долин); Watersmeet (двух потоков воды) |
| robot. |
convergence |
| scient. |
unification (kee46) |
| spectr., makar. |
collapse (линий) |
| techn. |
coalescence; fork (потоков); coagulation; merge |
| transp. |
merge point (yevsey) |
| édit. |
kerning (сдвиг соседних букв слова ближе друг к другу, чтобы ликвидировать слишком большие расстояния между ними. Может выполняться вручную или автоматически. Чаще всего применяется для корректировки заголовков, где используются гарнитуры высокого кегля, в результате чего образуются большие промежутки между буквами типа У и Л или Г и Т) |
| électr. |
fading (напр. оттенков); joining (воедино); merger |
| équip. |
association; tangency (напр., отрезков траектории); fusion (данных) |
|
|
| génér. |
unitarian; juncture |
|
|
| ressourc. |
confluence (of streams) |
