Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

слишком adj. contraintes
génér.	too (too much слишком много); too much (with certain verbs); overanxious; a world too; to a fault; hyper; all too (уж; used before an adjective to emphasize a negative meaning Ponedelkin); just too (Interex); overmuch; a bit thick (That's a bit thick – Это уж слишком Taras); far (наречие ssn); over the top (Taras); a bridge too far (act of overreaching- going too far and getting into trouble or failing КГА); way too (We found enemy trenches way too close to our lines. 4uzhoj); over and above; a little too (Dasha Lu); a far sight (a far sight young – слишком молод NGGM); beyond measure (Andrey Truhachev); unduly (Andrey Truhachev); exceedingly (Andrey Truhachev); much too (Andrey Truhachev); far too (Andrey Truhachev); far-fetched (4uzhoj); so much (о количестве или цене); over- (overconfident – слишком уверенный Stas-Soleil); prohibitively (Taras); overly; over; more than enough; enough and to spare; past; upward; upwards
amér.	nuclear option (cnlweb)
argot.	heaps; ut (особенно в отношении манер высшего общества или аффектированного поведения карьеристов); super
franç.	de trop (I think that wellingtons are a little de trop for a light shower.)
inform.	too-too; pretty heavy (that was pretty heavy RangerRus); silly (ex. silly sweet – слишком сладко Кинопереводчик); it's a bit stiff (It's a bit stiff you asking for a pay raise so soon – Это уж слишком – просить повышение оклада, когда ты проработал всего ничего VLZ_58); far cry (You can say whatever you want; but invent God? That's a far cry. 4uzhoj)
iron.	by half
ital., musiq.	troppo
latin.	ultra
makar.	fault
math.	excessively
mépr.	methodist
ressourc.	too
signif.	overdo (слишком придерживаются этого – overdo sticking to it Shabe)

слишком низкие: 30 phrases, 11 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Bancaire	1
Comptabilité	1
Économie	5
Entreprise	1
Général	13
Impôts	1
Makarov	4
Mathématiques	1
Pétrole / pétrole	1
Polygraphie	1