DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | phrases

слив

n
contraintes
Gruzovik pouring off
génér. discharge; floor trap (в полу fa158)
arch. spout (open, сосуда)
astr. emptying; jettison; dump (топлива)
autom. draining; bleeding; bleeding (жидкости)
aviat. draining (самотёком); emptying (напр., топлива); unloading (напр., топлива); drain (Zaggrina); jettisoning
chim. overflow (продукт, увлекаемый водой при мокрой классификации)
constr. offshoot; weathering; overfall; drip; flashing; skimming (пены); slime (классификатора); single drain sink (Tatsh); no-load; water drain; drain hole; joint trim; cill; sole
constr., amér. counter flashing
constr., makar. wash
expl. o'flow (классификатора); overflow (сгустителя); spillway; off flow (классификатора)
extr.or. underflow (MichaelBurov)
extr.or., trait. overflow (верхний продукт циклона Jewelia)
forag. drop out; scavenging (масла и т. п.); run off
génie th. drips; spill
géol. eduction
hydr., obsol. idle
incendie et de contrôle des incendies;syst. decanting (из ёмкости)
industr. overflow weir; decantation (стекломассы); drainage (стекломассы); pumping out
industr.alum. drain down
jarg. sleaze (when referring to trashy magazine publications Maggie); compromising information (журналистика Alexander Demidov); leaks (Taras)
jeux.ordinat. loss (напр., слив боя SirReal); defeat (SirReal); los (напр., слив боя SirReal)
makar. dump (жидкости); dumping; emptying (жидкости); cill (наружный подоконник); window sill (наружный подоконник)
march. blow up (счёта на финансовом рынке Грыб)
milit. discharge dumping; draining-off
milit., techn. runoff (плотины)
miss. emptying (топлива из баков)
médic. trash removal (Анна Ф); waste removal (Анна Ф); trash (Анна Ф)
métall. overspill; overspill (обогатительного аппарата); tapping (напр., из конвертера); scavenging
métall., trait. overflow (сгустителя, классификатора)
naut. scavenging (масла)
plomb. flush (унитаза snowleopard)
polit. leakage of compromising information (VLZ_58)
polym. spout hole; tap
pétr. unloading; run-off; weir; gutter
sakh. deinventory (sheetikoff)
sism. sink (для канализационной воды)
sports. drop; waterfall
sylv. spout (плавильной печи)
techn. abutment piece (наружный подоконник); larmier; runoff (расплавленного металла); sole plate (наружный подоконник); drainage; rundown; outflow; outlet; running-off; spout; overflow; decantation; overflow launder (сливной жёлоб сгустителя); waste hole; decantate (светлый продукт декантации); cement fillet (напр., в месте примыкания стены и цоколя); sill (наружный подоконник); sole (наружный подоконник); weather fillet (напр., в месте примыкания стены и цоколя); discharging; pouring; spool; drain; cill (наружный подоконник); drain down (It allows a levelling of oil during drain down. I. Havkin)
techn., obsol. sink (для канализационной воды); weather groove
transp. dispensing
usin. trim flashing (Yerkwantai)
écol. waste (санитарного прибора)
électr. slime; spillage
équip. exhaust; pouring (из ковша); ejection (под давлением igisheva)
Игорь Миг, jarg. dirt (СМИ); leaks (Жертвами слива 2014 года также стали Рианна, Кирстен Данст, Ким Кардашьян, Мэри-Кейт Олсен, Кара Делевинь и другие знаменитости. ); compromising material; damaging information; damaging material
"слив" n
argot. surrender (сдача. отдача Сергій Саржевський)
аварийный слив n
astr. jettisoning (топлива)
aviat. dumping; jettison (топлива)
слив n
aviat. bleed (жидкости)
génie m. handling
industr.énerg. draw-off
pétr. bleed
слива n
génér. plum (a type of fruit, usually dark-red or purple, with a stone in the centre); cherry (Prunus); plum tree; ploom (SergMesch); plums; prune
biol. plum (Prunus)
botan. plum tree (Prunus); prune (Prunus)
makar. bullace; plum (Prunus domestica; бот.)
obsol. proin; surculate
сливы n
biot. drains (rebecapologini)
makar. plums
pétr. plum
Слива n
botan. Prunus (Род mazurov); quetsch (Определенного сорта, с темной кожурой tp)
слить v
génér. pour; fuse; amalgamate; slur; shoot; decant; merge; fg. to combine
argot. drop the ball on (someone Баян); rat on (кого-то Rust71); rebuff (VLZ_58); send someone packing (VLZ_58); reject romantic advances (VLZ_58); leak something to someone (что-либо кому-либо; информацию denghu); wimp out (Сделать ещё хуже чем от тебя ожидали; отказаться от дела, избежав ответственности. tRiTon242); burn (кого-л. Taras)
astr. drain; blend; mix; pour together
figur. merge (together)
Gruzovik, figur. merge together (pf of сливать)
Gruzovik, inform. of liquids run off (pf of сливать)
inform. run off; turn in (выдать кого-либо полиции и т.п. Alex_Odeychuk); put on blast (torsuk)
jarg. rat out (=сдать кого-либо 4uzhoj); double-cross (=сдать кого-либо • Vic was double-crossed by his friend Alan, who informed Nelson Fingers of the upcoming deal. 4uzhoj); waste (избавиться от кого-либо, сдав органам/противнику 4uzhoj); melt (В споре или конфликте – позорно проиграть Alexander Oshis)
jeux.ordinat. los (напр., слить бой SirReal); be defeated (SirReal); tan (= lose on purpose SirReal); lose (напр., слить бой SirReal); lose on purpose (в некоторых случаях подразумевается именно преднамеренный проигрыш (сговор с противником, нежелание доигрывать, нехватка времени и т.п.) SirReal); tank (= lose on purpose SirReal)
latin., pharm. decanta (с осадка)
march. blow up (счёт на финансовом рынке Грыб)
pharm. pour off (с осадка)
propr. let something go down the tubes (4uzhoj); let something go down the chute (4uzhoj); let something go down the toilet (4uzhoj); let something go down the drain (4uzhoj)
techn. discard (отработанное масло); pour off; pour out
équip. eject (под давлением igisheva)
слиться v
сливаться
génér. amalgamate; fade; fuse; join; combinate; conflow; inosculate; slur; drain; mix; pour off; pour out; pour together; blend in (с окружающей обстановкой); merge (of organizations); melt; meet (of rivers); converge; blend (of sounds, colors, etc.)
argot. abort middeal (Ремедиос_П); wimp out (Сделать ещё хуже чем от тебя ожидали; отказаться от дела, избежав ответственности. tRiTon242)
figure d. gel with something (Халеев)
Gruzovik, inform. flow down (pf of сливаться)
géol. flow together; run together
inform. pour; run off
jarg. melt (В споре или конфликте – позорно проиграть Alexander Oshis)
math. merge (together); interflow; combine; coalesce
psych. blend; syncretize
"слить" v
argot. disown, surrender (сдать, отступиться Серг³й Саржевський); disown (сдать, отступиться Сергій Саржевський); surrender (сдать, отступиться Сергій Саржевський)
échecs. throw away a game
 Russe glossaire
слив n
génér. см. тж. предательство (жарг.; double-cross и т.п. 4uzhoj)
слива n
génér. род деревьев и кустарников семейства розоцветных, плодовая культура. Ок. 30 видов. Культурные сорта относятся к сливе обыкновенной, китайской и др. Выращивают во многих странах Северного полушария. В плодах сахара, яблочная и лимонная кислоты, витамины С, К, группы В, провитамин А. Урожайность 15-30 иногда до 100 кг с 1 дерева. Медонос. Большой Энциклопедический словарь
слив
: 1322 phrases, 116 sujets
Aérohydrodynamique4
Aéronautiques1
Agriculture56
Américain usage, pas orthographe1
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau2
Archéologie5
Argot3
Armes de destruction massive6
Armes et armurerie1
Assurance1
Astronautique55
Automobiles26
Aviation76
Biologie47
Biotechnologie1
Botanique100
Bourse4
Champs de pétrole3
Chimie4
Ciment2
Composants de machines1
Construction22
Construction navale1
Cosmétiques et cosmétologie1
Course et sport automobile1
Cuisson14
Écologie4
Électrochimie3
Électronique13
Élevage2
Énergie nucléaire et fusion7
Environnement1
Équipement automatisé6
Équipement de laboratoire1
Espace98
Exploitation minière10
Extraction d'or17
Forage5
Général98
Génie mécanique2
Génie thermique3
Géographie2
Géologie3
Historique1
Hydraulique1
Hydrobiologie1
Hydrographie1
Idiomatique1
Industrie1
Industrie alimentaire2
Industrie de l'aluminium20
Industrie de l'énergie11
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie des silicates6
Industrie textile1
Informel4
Ingénierie électrique3
Internet1
Ironique1
Jargon policier1
Karachaganak2
Kayak5
la langue turque1
Logistique15
Makarov61
Marine1
Médias de masse5
Médical1
Métallurgie15
Militaire27
Missiles2
Moteurs1
Moteurs à réaction1
Nanotechnologie3
Nautique11
Obsolète / daté2
Ordinateurs1
Parfum3
Pétrole / pétrole28
Pétrole et gaz9
Physique1
Phytophathologie7
Pipelines1
Pisciculture pisciculture1
Plomberie2
Polygraphie1
Pompes5
Production11
Programmation2
Réfrigération3
Ressources en eau2
Ressources naturelles et conservation de la faune5
Sakhaline8
Sakhaline A1
Services de renseignement et de sécurité2
Soudage1
Sports5
Structures de construction2
Sylviculture4
Systèmes de lutte contre l'9
Systèmes de sécurité1
Technologie208
Technologie pétrolière et gazière10
Tengiz3
Traitement de la viande2
Traitement des minéraux2
Transformation du bois1
Transport21
Transport ferroviaire4
Travaux routiers1
Turbines à gaz de combustion4
Usines de traitement du gaz2
Vannes1
Véhicules blindés18
Vinification5