DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | adjective | phrases

след

n
contraintes
génér. trace (a mark or sign left by something • There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child); track (a mark left, especially a footprint etc. • They followed the lion's tracks); footstep; print (a mark made by pressure); scent (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed • The dogs picked up the man's scent and then lost it again); trail (человека, животного; a track (of an animal) • The trail was easy for the hunters to follow); vestige (Taras); spoor (зверя); drag (зверя); footmark (ноги; a footprint • He left dirty footmarks); relic; sign; step (follow somebody's steps somebody – идти по чьим-либо стопам); tinge; welt (от удара кнутом); fingermark; foiling (зверя на траве); impressure (от давления твёрдого тела); imprint; scorch; twang; vamp (чулка); vestigium; foot-mark (ноги); relics; element; slot (оленя и т. п.); pawprint (MichaelBurov); paw print (MichaelBurov); footprint (ноги; the mark or impression of a foot • She followed his footprints through the snow); mark; remnant; smear (размазанный, напр., "his shirt was covered in lipstick smears"; "I saw a smear of blood on my fingers" Рина Грант); blip (a trace on a display screen, a spot on a radar screen; a short crisp sound; something relatively small or inconsequential within a larger context made only a blip on the political scene КГА); ring (от ножки бокала, тарелки и т.д. на столе и других поверхностях Taras); course; foot mark (ноги); foot step; footing; marking; strain (красного зверя); vestige; wale (от удара); whelk (от удара)
amér. indentation of something (от чего-либо • his ring finger had the indentation of a ring Val_Ships); legacy (как наследие прошлых лет; The war left a legacy of pain and suffering. Val_Ships); clue trail (Taras)
antenn.ond. track (траектории)
astr. wake; shedding; column; train; path
aviat. race; wake (за телом в потоке)
aéroh. air in wake; stern wake (судна); street; trough (за скачком уплотнения)
cart. track (прямой); foot (напр, оптической оси, воображаемой линии)
cuir. bottom (затянутой обуви); step (стопы)
figur. stamp (the statement bears the stamp of truth – утверждение похоже на правду)
Gruzovik, figur. backwash
Gruzovik, inform. sole of foot
Gruzovik, obsol. necessity; need
Gruzovik, phys. pattern (of nuclear fallout)
génie m., obsol. touch
impression (Право международной торговли On-Line)
géoph. track (траектории, полёта)
haut.énerg. nuclear track
idiom. hide or hair (I could find neither hide nor hair of him Notburga)
industr. tread (чулка)
inform. sole (of foot)
informat. fingerprint; spur (квадратной матрицы, тензора второго ранга или (оператора) преобразования, отображения или представления)
makar. gang (оставляемый лемехом плуга или лапой культиватора); ghost (напр., кристалла); impress; point; prick (на поверхности от острого инструмента); scar; sign (зверя); spice (чего-либо); track (частицы); trajectory; shadow; wash (за телом в потоке)
math. trace (матрицы clck.ru dimock); spur
milit. plume (напр., облака ЯВ)
milit., techn. wale
mécan. wake (за телом; в потоке жидкости или газа)
médecin. fingerprints (MichaelBurov); signature (MichaelBurov)
médias. link (в преступлении bellb1rd); footprint (места, занимаемого на полу, передней панели или горизонтальной панели каким-либо съёмным блоком, напр., дисководом гибких дисков)
métall. dent; marking (инструмента на обработанной поверхности)
naut. wake (чего-либо); ft; clew; clue
obsol. smooch (I must be, with a smooch of flour on my nose and my hair every which way. 4uzhoj); expressure
ordin. backtrace; trail
paléont., makar. trailway
phys. trace amount (I. Havkin); trace quantity (I. Havkin); tracer amount (I. Havkin); tracer quantity (I. Havkin)
polic. transfer (There's a silver paint transfer. – Здесь (на вмятине)- следы серебристой краски. zhlobenko)
polygr. prick (от острого инструмента); pulldown (краски)
rayonnem. nuclear track (in a track detector)
robot., math. trace (матрицы)
sylv. score
sécur. footprint
techn. dint; trace (незначительное количество); trail (дорожка); wash (за телом в топке); foot (чулка или носка)
équip. marking (от инструмента); stroke (напр., от напильника); scar (механического износа ssn)
следы n
génér. taint; traces; remains (Notburga); forensic evidence (преступления GlebRomani); evidence (HarryWharton&Co); film (встречено на упаковке товара "leaves no film"; после применения моющего средства skralex)
chim. trace; trace levels (Полученный фосфор содержит следы хлора lain); trace level (Полученный фосфор содержит следы хлора lain)
coll. spoor (зверя)
génie m., obsol. trace (вещества)
hydrol. ace
industr. no-show socks (andreon)
industr.énerg. trace amount (напр., загрязнений)
makar. marking (от инструмента на обработанной поверхности); submicrogram (какого-либо в-ва); tincture; traces (чего-либо); show (напр., нефти или газа)
médecin. fingerprints (MichaelBurov); signature (MichaelBurov); trace evidence (4uzhoj)
médic. submicrogram (какого-либо вещества); minimum detectable quantity (вещества); trace (какого-л. элемента)
navig. trace amount
polym. trace amount (ничтожно)
prat. prints; signs; tracks
signif. streaks (streak-free – без разводов [характеристика моющего средства] Clipsa)
sports. footsteps
techn. markings (от инструмента на обработанной поверхности); show
vêtem. invisible socks (разновидность коротких носков Alex_Odeychuk)
électr. in traces; trace concentration (массовая доля менее 0,01%)
δ-след n
biol. delta-ray; δ-ray; delta; delta track; δ-track; delta-particle track; δ-particle track
следом n
génér. immediately (after, behind); close behind; in someone's footsteps
α-след n
rayonnem. alpha track; alpha particle track; α track; α-particle track
след n
génér. rut; prick (a tiny hole made by a sharp point); tincture
contr. track (траектория); wake (спутный)
espac. dent (от удара); route
expl. trace
figur. whisper (pale-aged)
géol. ghost
géoph. trace (на ионограмме); trail (кометы)
techn. track
techn., obsol. furrow (на воде); print; stamp; step; strain
télév. smear; streak
следы n
génér. track marks (от ног • Perhaps most unnerving of all, though, was the feeling that all three of them had that someone – or something – was watching them. When they began to hear unsettling footsteps inside the cottage, the notion that someone was gaining access to the property was seemingly confirmed, even more so when they began noticing disturbing track marks on the floor of the cottage. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver); trace (a small amount • Traces of poison were found in the cup); trail (a line, or series of marks, left by something as it passes • There was a trail of blood across the floor)
chim. trace amount (о содержании микроэлемента)
milit., obsol. wake
следом n
génér. on heels (за кем-л.)
следовая adj.
élev. mantrailing (работа hizman); man-trailing (работа hizman)
следовый adj.
chim. trace (MichaelBurov)
 Russe glossaire
след n
sécur. В кодировании часть избыточного кода, которую можно использовать для выявления случаев нарушения авторского права
след. abbr.
abrév. следующий; следовательно
следов
: 3498 phrases, 229 sujets
Aérodynamique2
Aérohydrodynamique31
Aéronautiques1
Agriculture22
Américain usage, pas orthographe12
Antennes et guides d'ondes6
Appareils médicaux1
Appareils ménagers6
Archaïque2
Archéologie17
Architecture2
Argot12
Argot lié à la drogue3
Armes de destruction massive12
Armes et armurerie5
Artillerie3
Astronautique66
Astronomie40
Athlétisme6
Audit4
australien1
Automobiles22
Aviation126
Aviation militaire1
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bibliothéconomie6
Bijoux1
Biochimie1
Biologie49
Biologie moléculaire4
Biophysique1
Biotechnologie2
Botanique3
Bourse2
Cartographie3
Caspienne2
Champs de pétrole1
Chasse42
Chaussure2
Chimie13
Chimie analytique1
Chirurgie1
Chromatographie2
Ciment1
Cinématographie2
Collecte1
Commerce1
Construction27
Construction navale9
Contes de fées1
Contrôle non destructif37
Contrôle qualité et normes2
Criminologie1
Cuir44
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne18
Dégustation de vins5
Dentisterie1
Dermatologie1
Diminutif1
Diplomatie1
Dosimétrie2
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Écologie50
Économétrie1
Économie3
Électrochimie2
Électronique46
Electronique de puissance1
Electronique quantique1
Élevage2
Élevage de chiens1
Emballage6
Énergie solaire8
Environnement10
Équipement automatisé35
Équipement de laboratoire10
Espace102
Essai clinique1
États-Unis1
Études culturelles1
Exploitation minière12
Extraction d'or5
Fighter aviation1
Figuratif10
Figure de style4
Fond monétaire international1
Fonderie1
Forage6
Général603
Génétique1
Génie mécanique6
Géographie4
Géologie42
Géophysique27
Hématologie4
hindi2
Hydrogéologie1
Hydrologie4
Idiomatique23
Immunologie1
Industrie1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie11
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates10
Industrie textile35
Informatique20
Informel13
Ingénierie électrique2
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle1
Jargon militaire1
Karachaganak1
Langue vernaculaire1
Latin1
Linguistique1
Littérature3
Livre/littéraire1
Loi32
Loi criminelle6
Machines électriques1
Machines et mécanismes4
Machines-outils2
Makarov432
Mathématiques69
Mécanique1
Médecine aéronautique2
Médecine au laser1
Médecine légale34
Médecine légale2
Médias de masse27
Médical44
Métallurgie21
Météorologie11
Métrologie1
Microélectronique1
Microsoft4
Militaire51
Missiles4
Moteurs1
Nanotechnologie35
Nautique32
Navigation1
Obsolète / daté3
Océanographie et océanologie3
Ordinateurs3
Paléontologie11
Parfum4
Pétrole / pétrole16
Pétrole et gaz6
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie1
Philatélie / philatélie3
Physiologie6
Physique29
Physique des hautes énergies40
Physique nucléaire16
Pipelines2
Piratage1
Pisciculture pisciculture2
Plastiques13
Plongée sous-marine1
Poétique1
Police16
Politique9
Polygraphie8
Polymères20
Pratique notariale5
Production6
Programmation9
Propre et figuré1
Proverbe5
Psychologie9
Radiobiologie2
Radiogéodésie6
Radioingénierie3
Rayonnement nucléaire24
Religion1
Ressources en eau2
Ressources naturelles et conservation de la faune4
Rouleaux13
Sakhaline2
Sakhaline R1
Science des métaux1
Sciences de la vie1
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données1
Services de renseignement et de sécurité4
Services publics1
Signification contextuelle1
Sismologie1
Ski2
ski alpin1
Soins de santé1
Soudage14
soviétique1
Sports6
Sports équestres2
Statistiques2
Sublime1
Sylviculture21
Systèmes de sécurité26
Technologie176
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications3
Télévision6
Tengiz1
Tennis1
Thermodynamique160
Tibétain2
Titres1
Torpilles4
Traduction explicative2
Traitement de la viande1
Transformation du bois11
Transport14
Transport ferroviaire3
Traumatologie2
Travaux de peinture1
Travaux routiers4
Turbines à gaz de combustion1
Usines de transformation du pétrole15
Véhicules blindés11
Vinification5
Voyage2
Vulgaire9