Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

сладкий adj. contraintes
génér.	sugary; dulcet (о звуках); honeyed; honied; luscious; mellow; nectareous; as sweet as honey; candied; honey (как мед); honeysweet; zuccherato (Ilya Mashkov); lickable (Himera); crush (о любимом; ср. honey, sugar etc. Vadim Rouminsky); honey-sweet; cute (kriemhild); sweet; nice; delicate; downy (сон); savory; savoury
affect.	sweetheart (Andrey Truhachev); sweetie (Andrey Truhachev)
argot.	can describe a possible ditch-victim or just a douchebag (Trogloditos)
botan.	sweet (лат. dulcis); nectarean
dimin.	sweetie pie (Andrey Truhachev); babe (Andrey Truhachev)
Gruzovik, figur.	sugared; mellifluous
Gruzovik, inform.	tasty
	glykos
inform.	cutie (форма обращения Andrey Truhachev)
irland.	janey (обращение Janey, I've just had an attempt on my life Андрей Шагин)
lang.	amakuchi (о саке)
makar.	balmy; honey (как мёд)
médic.	saccharine
poét.	Hyblaean
vinif., franç.	doux (по вкусу)
сладкая adj.
amér.	zoftick (о женщине)
dimin.	babe (Andrey Truhachev)
inform.	crush (о любимой; ср. honey, sugar etc. Vadim Rouminsky)
"сладкая" adj.
amér.	zaftig (о женщине; от нем. saftig – сочный Anglophile)
"сладкий" adj.
cuir.	mellow (о дубильном соке)
Сладкий adj.
nom pr.	Sladky
сладко adj.
Gruzovik	it is sweet
génér.	mellifluously ((голос или слова) когда приятно слышать чей-то голос или слова: the Faerie laughed mellifluously through his nose binnie); lusciously (Lena88); sweet
makar.	sweetly

сладко: 607 phrases, 66 sujets

Abréviation	1
Afrique	1
Agriculture	28
Américain usage, pas orthographe	11
Ampélographie	1
Apollo-Soyouz	1
Argot	11
Art	2
Astronautique	4
australien	3
Biologie	12
Biotechnologie	1
Botanique	57
Boulangerie	6
Brasserie	1
Britannique usage, pas orthographe	5
canadien	1
Chimie	2
Cliché/convention	1
Confiserie	1
Construction	1
Contes de fées	1
Cosmétiques et cosmétologie	4
Cuisson	36
Dégustation de vins	1
Écologie	2
Éducation	3
Élevage	2
En disant	1
Figuratif	4
Figure de style	1
Français	1
Général	179
Géologie	1
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	6
Industrie alimentaire	33
Industrie des pâtes et papiers	1
Informel	8
italien	1
Latin	2
Littérature	2
Makarov	54
Maori	1
Marque déposée	1
Médical	6
Nanotechnologie	12
Nom du médicament	1
Obsolète / daté	5
Parfum	2
Pétrole et gaz	4
Pharmacologie	2
Physiologie	1
Poétique	1
Production de lait	2
Proverbe	38
Publicité	6
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Signification contextuelle	2
Sports	1
Statistiques	1
Sylviculture	2
Technologie	6
Traitement de la viande	4
Transformation du bois	2
Vinification	11