Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Russe
⇄
Anglais
Russe
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
adjective
|
verbe
скурвившийся
adj.
contraintes
inform.
scoundrel-hearted
(
Супру
)
скурвиться
v
génér.
sell out
(
Phyloneer
)
gross.
become a
real
bitch
(о женщине
Taras
)
;
become a
real
son-of-a-bitch
(о мужчине
Taras
)
;
become depraved
(развратиться
Taras
)
;
dissolute
(стать распутным
Taras
)
;
turn traitor
(
Taras
)
;
sell out
(
Taras
)
;
go rogue
(
Taras
)
;
change sides
(
Taras
)
;
turn coat
(
Taras
)
jarg.
be lost to all sense of honour
(
Супру
)
Russe glossaire
скурвиться
v
jargon.
продаться начальству
(
Taras
)
;
изменить принципам
(
Taras
)
;
стать курвой
(
Taras
)
;
стать продажным человеком
(
Taras
)
;
стать предателем
(
Taras
)
;
стать проституткой
(
Taras
)
;
выдать товарища
(
Taras
)
;
разлюбить
(
Taras
)
;
быть приверженцем воровской масти, но неожиданно не просто поменять образ жизни, покончив с преступным прошлым, но и вдобавок ко всему стать осведомителем правоохранительных органов или открыто сотрудничать с
какой-л.
из силовых структур
(Слово повсеместно употреблялось с дореволюционных времён вплоть до середины XX века, когда было заменено словосочетанием "поменять окрас":
"Надо же, скурвился Панкрат! От него этого никто не ожидал!"
Taras
)
;
предать
(
Taras
)
;
выдать соучастников
(
Taras
)
;
прекратить преступную деятельность
(
Taras
)
;
стать подонком
(
Taras
)
;
стать негодяем
(
Taras
)
Ajouter
|
Signaler une erreur
|
Obtenir une URL courte
|
Conseils pour la sélection de la langue