DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

скрыт

adj.
contraintes
génér. exempted (the components of certain ingredients have until now been exempted cemcem4ik)
скрытый adj.
Gruzovik stealth
génér. concealed; latent; secret; tacit; abstruse; furtive; invisible; clandestine; close; covert; cryptic; dormant; implicit; inside; obscure; offstage; privy; retired; sly; stealthy; subterranean; masked; reserved; arcane; bosomed; hideaway; latitant; lurking; occulted; unprofessed; closet; sneaking; sub rosa (напр, the perennial sub rosa reason for Washington's substatus remains the same as a hundred years ago Olga Okuneva); glossy; hooded; perdu; perdue; retired (от глаз); shrouded (Aly19); implied (Alexander Matytsin); unavowed (Julieee); covered up; pent up; subterrestrial; deep-seated (о болезни); snug; ensconced (Pippy-Longstocking); quiet; in disguise; larval; in the clouds; ulterior; by stealth (The drama being played out in eastern Ukraine (and the UN) is an invasion by stealth by suspected Russian soldiers, says The Times 4uzhoj); transcendental (george serebryakov); sub-rosa (Taras); subrosa (Taras); circuitous; cloaked; covered; dark; deep; hid; occult; snuggle; unapparent; underhanded; unexposed; unhatched; unobvious; veiled (of threats); subterraneous; hidden ((made in such a way as to be) difficult to see or find); non-overt (coltuclu); dissimulated; back-door (Ремедиос_П); backdoor (Ремедиос_П); inconspicuous (coltuclu)
Игорь Миг below-the-radar; behind-the-scenes; no-show (no-show users)
agric. absconded (напр., о признаке, о болезни); incubative; incubatory
arch. recondite
argot. full
aviat. imponderable; insidious
biol. latebrosus
botan. hidden (лат. latens); hidden (лат. occultatus)
brev. indirect
ciném. concealed (А well-concealed radio-mike)
compt. latent (напр., об инфляции)
constr. under-plaster; underplaster (о проводке); dummy
contr. Redibitory (дефект Игорь_2006)
dent. closed (MichaelBurov)
dipl. veiled
dipl., milit. surreptitious
entr. wrapped
expl. deep-seated (о пожаре); hidden (о месторождении; под наносами)
figur. deep fetched
ambush; redacted (текст (напр., персональные данные, коммерческая тайна, и т.п.) 'More)
industr. encapsulated
inform. behind-the-scene (behind-the-scene help Val_Ships); hole-and-corner
informat. buried; off-screen
ingén. concealed (о проводке)
makar. absconded (напр., о признаке, вирусе); countersunk; delitescent (о течении болезни); internal; latency; latent (о фотографическом изображении); noncoverable; notmanifest; obscured; off-stage; rooted (о болезни); subclinical; suppressed; underlying; underneath; undetected (напр., о дефекте)
micr. hidden (Not visible to the user)
milit., techn. defiladed (подступ)
mécan., makar. hidden parameter
médic. abscure (напр., об отёке); blind; delitescent; dumb; hidden; inapparent; larvated (напр., о бессимптомном заболевании); larvate (напр., о бессимптомном заболевании); nonmanifest; occult (напр., о кровотечении); quiescent; symptom-free; symptomless; impatient; non-manifest (MichaelBurov); silent (о периоде заболевания); potential
naut. virtual
obsol. unpublic
peu fr. obumbrate
poét. enshield
relig. esoteric
réseaux. private; obfuscated (ex. obfuscated malware Artemie)
signif. underhand (underhand advertising — скрытая реклама Olya34)
techn. hidden latent (о проводке или монтаже); disappearing; under-plaster (о проводке); collapsed; compressed
techn., aviat. submerged (в фюзеляже, корпусе ПЛ)
techn., makar. flush
techn., obsol. virtual (предполагаемый сам собой)
écon. pent-up; concealed (негласный); undisclosed; latent (негласный)
électr. cryptical; black; inner
élevag. dull (о болезни); incubative incubation
équip. undetected
скрыться v
Gruzovik hide oneself from (pf of скрываться); scurry away (pf of скрываться)
génér. disappear; hide (to hide one's feelings – скрывать свои чувства); abscond; decamp; elope; levant; skip; keep dark; kiss off; shift away; bundle out; go into hiding; make away with (с чем-либо; о воре Dim); cut lucky; make lucky; run to earth; take to the woods; show brush; drop out of sight (Anglophile); scuttle off (ellicler); leg-bail; make off; go to ground (anita_storm); get beyond (за что-либо); avoid; be concealed; conceal; keep (from); keep out of sight; sneak away; scutter off (suburbian); get away (Alex_Odeychuk); vanish (из виду • I watched as five coverall-clad figures climbed out and then vanished into the building. 4uzhoj); take flight (4uzhoj); go in (за тучами – о солнце, луне • The sun went in, and the breeze became cold. В.И.Макаров); fly the coop; move off; outfly; sculk away; slink away; slink off; skulk; steal from; be hiding; steal off; beat it!; lam off; run off; scram out; show one's brush; take off (The driver did not stop to investigate and took off leaving the elderly victim on the road. -- скрылся (с места происшествия) Пока Дед Мороз держал хозяина на прицеле, Снегурочка складывала в сумку ценные вещи. Затем бандиты крепко связали партработника — жены и детей дома не было — и скрылись. (из рус. источника) = took off ART Vancouver); slip away
amér., argot. take a powder
argot. tunnel; beat it; elude
inform. duck out; split town (DC); scurry away; make away (с украденным/награбленным – to escape with ill-gotten gains • Thieves made away with £50,000 of jewellery in last night's heist. 4uzhoj); go to read and write
jargon p. be in the wind (о преступниках Taras)
lang. mizzle
loi cr., amér. go in hiding (The gang's foreman, a man named Percy House, was apprehended, but two of his accomplices went into hiding. — Главарь банды по имени Перси Хаус был задержан, но двое из его сообщников скрылись.)
makar. cut one's lucky; fly the coop (от преследования и т.п.); go underground; make one's lucky; wing it; elope from (откуда-либо); escape detection (об ошибке и т. п.); make away with; male off; skip off; steal away; tear away; cut lucky (вовремя); go into hiding (от преследования); hide
makar., inform. chuck off; tear off
makar., inform., amér. skip out; take a run-out powder
milit., obsol. steal
médias. book it (напр., с места преступления • NFL Hall of Famer Lawrence Taylor was arrested Sunday night after cops say he booked it from the scene of an accident. 4uzhoj)
peu fr. go to kennel
prat. escape
syst. flee
скрыть v
Gruzovik conceal
génér. cast a blind over; glove; they are hand and glove; slur; slur over; conceal; sweep sth. under the rug (что-л.); sweep smth. under the rug (что-л.); disguise (disguise one's intentions, feelings – скрывать свои намерения, чувства); dissemble; hide; mask; cloak; dissimulate; hood; keep; suppress; hold back; hush up; keep back; encave; masque; veil; draw the curtain; cover over; bottle up; keep it hidden (That's why all the secrecy, they try to keep it hidden. ART Vancouver); wrap; withhold; cover (cover one's confusion (annoyance) – чтобы скрыть своё смущение (досаду)); hoodwink; vizard
argot. bottle up (Let it be bottled up for a while. == Пусть об этом пока никто не знает.); bag (Let's bag the whole story, O.K.? Скроем всё это дело, согласен? Interex)
figur. smother (дело); draw the curtain (что-либо); shed (I had gotten a lot of requests for sexy things. I have danced a lot of sexy dances so it was ingrained in me. It was difficult to shed that. Victorian)
redact (нередко используется в паре с "вымарать" • В этом случае часть текста решения будет скрыта (вымарана). 'More)
idiom. blot out (Interex)
makar. cover up; hide someone, something (кого-либо, что-либо); wrap up
micr. unsurface (To stop exposing a surfaced virtual disk to the user); hide (To temporarily remove the onscreen display of an object on the design surface at design time)
obsol. bescreen
signif. obfuscate (истинные намерения • Russian plans involve extensive movement of BTGs to / from the border to obfuscate intentions and to create uncertainty. washingtonpost.com 4uzhoj)
скройся! v
gross. back off! (Ivan Pisarev); be gone! (Ivan Pisarev); break away! (Ivan Pisarev); break free! (Ivan Pisarev); break loose! (Ivan Pisarev); break out! (Ivan Pisarev); depart! (Ivan Pisarev); disappear! (Ivan Pisarev); ditch! (Ivan Pisarev); do a runner! (Ivan Pisarev); do a vanishing act! (Ivan Pisarev); flee! (Ivan Pisarev); get away! (Ivan Pisarev); get going! (Ivan Pisarev); get lost! (Ivan Pisarev); get off! (Ivan Pisarev); get out! (Ivan Pisarev); go away! (Ivan Pisarev); go out! (Ivan Pisarev); hit the bricks! (Ivan Pisarev); hit the road! (Ivan Pisarev); leave! (Ivan Pisarev); make a getaway! (Ivan Pisarev); make a run for it! (Ivan Pisarev); make off! (Ivan Pisarev); march out! (Ivan Pisarev); move away! (Ivan Pisarev); move out! (Ivan Pisarev); pull out! (Ivan Pisarev); push off! (Ivan Pisarev); run away! (Ivan Pisarev); run off! (Ivan Pisarev); set off! (Ivan Pisarev); show a clean pair of heels! (Ivan Pisarev); skip out! (Ivan Pisarev); slip away! (Ivan Pisarev); sneak away! (Ivan Pisarev); sneak off! (Ivan Pisarev); sneak out! (Ivan Pisarev); take a powder! (Ivan Pisarev); take off! (Ivan Pisarev); vanish! (Ivan Pisarev); walk away! (Ivan Pisarev)
скрытые adj.
amér. tricks up one's sleeve (возможности, преимущества; I still have a few tricks up my sleeve. Val_Ships)
скрытое adj.
génér. crypt
скрывший prtc.
financ. suppressing
Скрытый adj.
techn. Submerged (деффект; При ТО возможно обнаружение скрытых дефектов. allp1ne)
скрыт
: 3193 phrases, 249 sujets
Abréviation2
Aérohydrodynamique2
Agriculture7
Agrochimie6
Américain usage, pas orthographe3
Amérique du Nord États-Unis et Canada2
Anatomie4
Appareils médicaux3
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau2
Archéologie3
Architecture4
Argot20
Argot lié à la drogue2
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie3
Assurance6
Astronautique16
Astrophysique2
Automobiles13
Aviation10
Bancaire11
Banque européenne pour la reconstruction et le développement8
Bases de données1
Basket-ball1
Bibliothéconomie2
Biochimie1
Biologie22
Biologie moléculaire3
Biotechnologie2
Botanique5
bouddhisme1
Bourse2
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe1
Cardiologie4
Cartes de circuits imprimés1
Caspienne5
Champs de pétrole1
Chasse1
Chimie6
Chirurgie3
Ciment8
Cinématographie23
Citations et aphorismes2
Climatologie1
Commerce3
Commerce extérieur1
Commercialisation10
Communications2
Comptabilité8
Conception1
Construction86
Construction de ponts1
Construction navale3
Contrôle non destructif4
Contrôle qualité et normes1
Cryptographie3
Défense aérienne4
Dentisterie4
Dermatologie2
Diplomatie98
Échecs8
Écologie19
Économétrie1
Économie48
Éducation4
Élections1
Électricité1
Électrochimie1
Électronique80
Electronique quantique3
Élevage2
Emballage7
En disant1
Endocrinologie2
Énergie solaire4
Entomologie1
Entreprise34
Environnement2
Équipement automatisé8
Équipement de cinéma1
Équipement de laboratoire2
Espace9
Essai clinique2
Exploitation minière5
Extraction d'or2
Figuratif8
Figure de style8
Finances7
Finances SAP11
Fond monétaire international2
Forage4
Forces de l'ordre5
Général559
Génétique11
Génie mécanique3
Génie thermique2
Géographie5
Géologie19
Géophysique1
Gestion de projet1
GOST1
Gouvernement, administration et services publics1
Grossier84
Gynécologie1
Historique1
Hockey sur glace3
Humour/Joculaire1
Hydrologie3
Idiomatique10
Immobilier1
Immunologie11
Impôts1
Industrie de l'énergie9
Industrie des silicates3
Industrie textile4
Infectious disease1
Informatique91
Informel16
Ingénierie électrique12
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle19
Internet10
Islam1
italien1
Jargon1
Jargon militaire2
Jargon professionnel1
Judo1
Karachaganak2
Kayak1
Lasers2
Latin2
LGBT2
Linguistique4
Littérature2
Logiciel3
Logistique2
Loi42
Loi criminelle11
Machines et mécanismes1
Maçonnerie3
Makarov329
Marine1
Matériaux de construction1
Mathématiques23
Mécanique2
Médecine aéronautique25
Médecine vétérinaire1
Médias de masse57
Médical124
Métallurgie7
Météorologie3
Métrologie4
Meubles3
Microélectronique23
Microsoft26
Militaire85
Missiles1
Musique2
Nanotechnologie5
Nations unies1
Nautique8
Navigation1
Obsolète / daté3
Oncologie3
Ophtalmologie3
Ordinateurs13
Pétrole / pétrole28
Pétrole et gaz15
Pharmacologie1
Photographie2
Physiologie1
Physique10
Physique des hautes énergies3
Physique nucléaire3
Phytophathologie1
Piratage2
Police6
Politique15
Polygraphie18
Polymères9
Pratique notariale4
Production5
Programmation60
Proverbe3
Psychiatrie2
Psycholinguistique1
Psychologie21
Psychopathologie1
Psychothérapie1
Publicité31
Radioingénierie2
Radiolocalisation2
Rayonnement nucléaire2
Réfrigération15
Religion2
Réseaux de neurones11
Réseaux informatiques4
Ressources en eau4
Ressources humaines1
Restauration et traiteur1
Robotique1
Sakhaline2
Science des matériaux1
Science du sol1
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données37
Semi-conducteurs2
Services de renseignement et de sécurité4
SÈVE2
Sociologie4
Soins de santé2
Soudage1
soviétique2
Sports3
Statistiques2
Structures de construction2
Style d'affaires1
Sylviculture5
Syndicats3
Système énergétique1
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'8
Systèmes de sécurité108
Technologie153
Technologie pétrolière et gazière2
Technologie SAP.10
Télécommunications8
Téléphonie1
Télévision4
Tengiz2
Théâtre1
Théorie des jeux1
Thermodynamique2
Tibétain1
Traitement de l'1
Transformation du bois2
Transport15
Transport ferroviaire8
Travaux routiers2
Urologie5
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés9
Vêtements1
Voyage1
Vulgaire4
Одобренный термин1