Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
phrases
скромно adj.contraintes
génér. maidenlike; abstemiously (AlexP73); quietly (quietly dressed SvlLana); humbly; sheepishly; decently; frugally; modestly (Notburga); lowly; maidenly; chastely; not make a big deal of (напр., скромно отмечать день рождения – not make a big deal of one's birthday 4uzhoj); diffident; discreetly; gravely (одетый); hardly; moderately; reservedly; demurely; distrustfully
arch. in a small way
makar. with a modest air; plainly
obsol. coyly
poét. shamefacedly
скромный adj.
génér. frugal; lowly; unassuming; unpretentious; spare; decent; demure; diffident; homely; mean; shamefaced (о цветке и т. п.); simple; small; low-profile (о роли); maidenlike; pudent; pudibund; self-effacing; unassertive; unobtrusive; unpresuming; unpretending; abstemious; bashful; blushing; discreet; meagre (о результатах 28.05.2002 17:17:19 28.05.2002 17:17:19 28.05.2002 17:17:19 Olga Okuneva); moderate; chaste; honest; obscure; unpresumptuous; unostentatious (Anglophile); unimposing (Anglophile); limited (об успехе, ресурсах и т.п. denghu); minimalistic (@ndreas); low profile; meek; neat; low-key (Liv Bliss); inexpensive; medium-priced; scanty; retiring (Alexander Demidov); modest; conservative (о подсчётах, оценке и т. п.: District Attorney Thomas E. Dewey declared last evening that he had "a minimum of 400 to 450 votes" pledged to vote for him for the Presidential nomination and said this was "a conservative figure." • At a conservative estimate, growth may even be negative next year. • by our conservative assesment); blushful; sheepish; coy; humble; plain; quiet; down-to-earth (I was surprised to find the movie star so down–to–earth. Echie); unboastful (MaRRi-01); quietly-spoken (Boris Gorelik); unassuming in disposition (SirReal); small in amount (скромные выплаты sankozh); unprovoking (not provocative, unprovocative RomanBee); conservative (об оценке ситуации: by our conservative assesment Val_Ships); lowkey (MichaelBurov); inadequate (говоря о заработной плате: Slow weeks with inadequate pay are viewed as the " feast or famine" norm in the industry. nytimes.com Karychinskiy); distant; distrustful; grave (наряд); narrow; reserved (на слова); retiring; secret; sober; ware; wary
amér. low-key (без излишеств; The wedding will be a very low-key affair. Val_Ships)
arch. shy
makar. coy (особ. о девушке)
obsol. assober
peu fr. verecund
psych. unconfident
relig. humble oneself; maidenly; gentle
скромны adj.
bibl. be sober (yuliya zadorozhny)
в сексуальном плане скромный adj.
vulg. slow
скромно: 368 phrases, 43 sujets
Abréviation1
Américain usage, pas orthographe8
Amphibiens et reptiles2
Argot7
Argot informatique1
Art1
Bible2
Biologie4
Cinématographie1
Cliché/convention2
Commercialisation1
Construction1
Dialectique1
Diplomatie2
Échecs2
Économie5
Électronique1
Entomologie4
Entreprise7
Figure de style1
Finances1
Général176
Humour/Joculaire2
Ichtyologie1
Idiomatique7
Informatique3
Informel1
Ironique3
Littérature2
Makarov61
Mathématiques5
Médias de masse1
Militaire1
Nautique1
Obsolète / daté1
Ordinateurs1
Ornithologie31
Politique1
Polygraphie1
Publicité9
Règlement extrajudiciaire des différends1
Scientifique1
Vulgaire3

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue