DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

скрипка

n
contraintes
génér. violin (инструмент; a type of musical instrument with four strings, played with a bow • She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin); fiddle (a violin • She played the fiddle); catgut; gig
amér. fiddle (informally; if it is used to play folk music, country music, and the like Val_Ships)
ital., musiq. violino
musiq. violin
naut. swinging tray
naut., obsol. fiddle (подставка для вещей против качки)
techn., obsol. fiddle (музыкальный инструмент)
théâtr., musiq. violin (в оркестре)
"скрипка" n
transf. joggle
 Russe glossaire
скрипка n
génér. 4-струнный смычковый музыкальный инструмент. Самый высокий по регистру в скрипичном семействе, которое составило основу симфонического оркестра классического состава и струнного квартета. Классический тип создали крупнейшие североитальянские скрипичные мастера 16-18 вв. брешанской Гаспаро да Сало, Дж. Маджини, и кремонской А. и Н. Амати, Дж. Гварнери, А. Страдивари школ. В 18-20 вв. один из главных сольных инструментов. Большой Энциклопедический словарь
скрипка
: 216 phrases, 23 sujets
Acoustique2
Électronique1
Entreprise1
Figuratif4
Figure de style1
Français1
Général116
Humour/Joculaire1
Idiomatique2
Informel4
Instruments de musique4
italien2
Littérature2
Makarov49
Musique14
Nautique1
Obsolète / daté1
Peu fréquent / rare1
Proverbe3
Signification contextuelle2
Sylviculture2
Technologie1
Théâtre1