|
adj.
| contraintes |
|
| Gruzovik |
collapsible |
| génér. |
evolving (MargeWebley); emerging (Alexander Demidov); current (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг |
unfolding |
| autom. |
foldable (qwarty) |
| constr. |
accordion (напр., о двери, перегородке) |
| forag. |
folding |
| milit., techn. |
accordion (в виде гармоники) |
| naut. |
foldaway |
| véhic. |
collapsible |
|
|
складывать v
| |
|
| Gruzovik |
put together (impf of сложить); assemble (impf of сложить); make (impf of сложить); build; erect (impf of сложить); create (impf of сложить); lay together (impf of сложить) |
| génér. |
do an account in addition (числа); cast up; complicate; join; lay in; lay put; pile up; pack; fold (to double over (material, paper etc.); to bring in (wings) close to the body • She folded the paper in half; The bird folded its wings); compose; lay down (полномочия и т. п.); add together; add up; accumulate; pile (up; to make a pile of (something); to put (something) in a pile); sum; telescope (подобно телескопу); tot; wrap; interfold (напр., зонт, веер); fold up; pit; replicate; slip up; texture; amass; bolt; run up (столбец цифр); summate (Ulita); recompose; count up; make up; set up; collapse (You can collapse the stroller easily and store it in the trunk of your car. VLZ_58); add (often with to, together, up; to find the total of (various numbers) • Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures); furl (веер, зонт); lap; shut; stow (to pack neatly and especially out of sight); heap; screw up (губы бантиком); marshal together (Ремедиос_П); assemble; build; create; erect; make; agglutinate; bale (в тюки, кипы, узлы и т.п.); desegregate |
| agric. |
furl (листья) |
| argot. |
set up (This guy is a talent. He set up the new car. == У этого парня талант. Он собрал по винтику свою машину.); stash; stash |
| austr., argot. |
tot up |
| aviat. |
bend back |
| compt. |
cast |
| constr. |
load; lay (bricks); telescope; dump; do up |
| espac. |
add (суммировать); sum (суммировать); combine (силы, сигналы); pile (штабелем, up) |
| figur., inform. |
pile (up); put (on) |
| financ. |
total sum |
| Gruzovik, figur. |
put on (impf of сложить); pile up (impf of сложить) |
| Gruzovik, inform. |
put down (impf of сложить); set down (impf of сложить); take off (impf of сложить) |
| Gruzovik, obsol. |
pile (impf of скласть); fold up (impf of скласть) |
| industr. |
sum up (числа); double up |
| inform. |
stack up (числа); total; join together; set down; take off; put down; figure |
| informat. |
summarize summand |
| logist. |
revert |
| makar. |
collapse; bulk; combine (силы, сигналы и т.п.); fold up (напр., газету); lay together; put down (снимая, класть куда-либо); wrap up |
| math. |
fold; pool; sum up; adjoin; put together; figure up; add (up); put up |
| milit., obsol. |
furl; lay down; turn in |
| métall. |
stack; double; magazine |
| obsol. |
loft |
| obsol., inform. |
fold (up); lay (together) |
| peu fr. |
hutch |
| polygr. |
fold up (напр. газету); pleat |
| ressourc. |
addition |
| sism. |
pile (в стопу, кучу) |
| techn. |
add; compound (векторы); summarize; combine; fold (свёртывать); pile up (штабелем); pile (штабелем); retract (напр., сиденье) The vehicle seat may be retracted by tilting the seat back rearward relative to the seat cushion. I. Havkin); stack up (штабелем) |
| techn., obsol. |
furl (зонт); shear off |
| télév. |
double (вдвое) |
| vinif. |
stack (ящики и т. д.) |
| écon. |
sum (суммы); add (суммы) |
| écoss. |
slump |
|
|
складываться v | |
|
| Gruzovik |
form (impf of сложиться) |
| génér. |
club; pool; develop; fold up; clap (Aly19); arise (Notburga); add; agglutinate (в целое); double; furl; glean (...knowledge of what one is like is gleaned from knowledge of what one is doing, has done, or is inclined to do. Min$draV); come along (получаться удачно, хорошо alikssepia); evolve (Mosley Leigh); collapse (The stroller collapses easily. VLZ_58); turn out (rustemur); sum up (Notburga); telescope; shape (I groaned in spirit. The way things were shaping, I was expecting her to say next that she had broken off the engagement. And that was just what she did say. (P.G. Wodehouse) – Всё складывалось так, что ... ART Vancouver); add up (Vadim Rouminsky); play out (things could play out... Alex Lilo); fit together (о пазле Ремедиос_П); be formed; be successful (о браке • their marriage was not successful sankozh) |
| Игорь Миг |
unfold (ситуация, положение) |
| arch. |
take shape |
| argot. |
shape up; stack up; throw down ("We're getting pizza. Are you in?" "Yeah, I'll throw down." VLZ_58) |
| autom. |
jackknife |
| chim. |
fold |
| espac. |
fold back (назад, по потоку) |
| figur. |
work; add up to (в общую картину) ссылка на источник dann81); buckle (напр. the props bucked under the strain; he buckled under pressure Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, inform. |
pool one's resources (impf of сложиться); pack (one's belongings; impf of сложиться); club together with (impf of сложиться) |
| inform. |
club together (with); pack (one's belongings); pool resources; sum up (обыкн. с отрицанием • it just doesn't sum up – что-то тут не складывается Рина Грант); pan out (об обстоятельствах, ситуации и т. п. Vadim Rouminsky) |
| makar. |
jackknife (о секциях сочленённых автомобилей); lump together all expenses; pool money; pool savings; shut; stack; club together (устраивать складчину); come out (о сумме); double up; pool one's resources (устраивать складчину); pool with (устраивать складчину); turn down |
| math. |
be added; be combined |
| obsol., inform. |
fold (up); heap; lay (together); pile; put (together) |
| polygr. |
collapse |
|
|
| génér. |
adding |
| aviat. |
bending back |
| chim. |
hutching |
| industr. |
piling |
|
|
| math. |
adding |
