|
|
| génér. |
wrinkle (to fit without a wrinkle – сидеть без единой морщинки, как влитое (об одежде)); tuck; corrugation (на лбу); lappet; plication; pucker; ruck; cockle; flexure; trap; wimple; plier; take-up (на платье); traprock; ply; fat roll (жира на теле; belly fat roll KiriX); ruckle; crease; crinkle; plait (на платье); pleat (на платье); bought; duplication; frounce; plight; rivel |
| anat. |
torus; plica; duplicature (слизистой оболочки, кожи и пр.) |
| astr. |
accident |
| biblioth. |
buckle |
| biot. |
β-helix (вид вторичной структуры белков) |
| constr. |
curl; shift; thin-slab; hipped plate constructions; thin slab |
| cuir. |
corrugation; frill; lap; plait; pleat; shir; shirr; wrinkle |
| emball. |
wrinkle (of a surface, в плоском материале напр. бумаге и т. д.); fold (в плоском материале напр. бумаге и т. д.); seaming |
| expl. |
accident of the ground |
| Gruzovik, géol. |
dumping fold |
| Gruzovik, inform. |
mold (= склад); stamp (= склад); kind (= склад); make-up (= склад); build (= склад); physique (= склад); of writing or speaking style (= склад); logical connection (= склад); mode (= склад); manner (= склад); way (= склад); constitution (= склад) |
| Gruzovik, obsol. |
storing; stowing; warehouse; clubbing; pooling |
| Gruzovik, poét. |
creation; formation; invention |
| géol. |
shift fault; overthrust; wrinkle (на земной поверхности); plicature; wrinkle (земной поверхности); fold |
| industr. |
gusset (мешка); tuck (на платье); fichu; mark; pugger; rivel (на ткани); rumple; loading mark (дефект формования стеклоизделий); tear; pinch |
| makar. |
chase; faceted shell; folded plate; furrow; line (кожи) |
| math. |
folding |
| milit. |
undulation |
| médic. |
rugosity; reduplication (MichaelBurov); line; ruga |
| métall. |
fold (дефект) |
| naut. |
ripple mark |
| navig. |
accident of ground |
| obsol. |
bought (ткани); of writing or speaking syllable; formation; becurl; conflexure; frouncing; rimple; wrizzle |
| obsol., folkl., poét. |
creation; invention |
| pisc. |
duplicature (dimock) |
| plast. |
wrinkle (на плёнке) |
| polym. |
stress wrinkle (поверхностный дефект в слоистых пластиках) |
| pétr. |
ridge; fold (geol; геол. serz); rock bend |
| sakh. |
closure (антиклинальная) |
| sism. |
cove |
| sylv. |
fold (на бумаге) |
| techn. |
bootleg mark (дефект слитка); teeming lap; buckle (на поверхности листового материала); crimp; gather; lap (дефект поверхности стеклоизделия); crumple; longitudinal fold (ось которой параллельна общему простиранию; источник: словарь Извекова); longitudinal fold (ось которой параллельна общему простиранию; источник: словарь Извекова); fold (Felix-Magic) |
| télév. |
double |
| électr. |
apex step (диффузора громкоговорителя) |
| équip. |
fold (дефект формы проката) |
|
|
| génér. |
gather; gathers; lap (платья) |
| anat. |
rugae (Gorkaya) |
| autom. |
corrugations (в т. ч. на поверхности дороги) |
| chim. |
wrinkle |
| coll. |
plaiting |
| constr. |
creases (дефект при окраске); folded plates (покрытия); folder plates (покрытия); pleating |
| géol. |
plications |
| industr. |
shir; shirr |
| makar. |
cockling (бумаги); frill; crinkle; ruffle |
| médec. |
rhytide (глубокие морщины LINLINE); line (deep line; глубокие морщины LINLINE) |
| médic. |
folds |
| métall. |
cockles; riffle (на боковых кромках листов или полос) |
| métall., makar. |
riffles (дефект ПВ) |
| paléont. |
plicae |
| polym. |
crease (Дефект армированных пластиков в виде
складок упрочняющего наполнителя  dokipedia.ru Natalya Rovina); wrinkle (Дефект армированных пластиков в виде
складок упрочняющего наполнителя dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| pétr. |
similar folds |
| roul. |
riffles (дефект) |
| sylv. |
cockling |
| techn. |
riffles (дефект проката) |
| électr. |
creases (слоя краски); plication |
| équip. |
wrinkles |
|
|
| génér. |
frilling (и т.п.); in folds |
|
|
| biot. |
β-bend (элемент вторичной структуры белка); β sheet (элемент вторичной структуры белков) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
форма нарушенного залегания слоев горных пород, характеризующаяся их изгибом без разрыва сплошности. Большой Энциклопедический словарь |
