|
|
| génér. |
diving-dress; diving suit; pressure suit; spacesuit; exposure suit (космический и т. п.); SCAPE; self-contained atmospheric protection equipment |
| amér., makar. |
armor (водолаза, космонавта) |
| apoll. |
pressure garment assembly |
| astr. |
scaphandre; pressurized suit; space suit; suit; space activity suit; clothing |
| aviat. |
body armour; high-pressure suit |
| brit. |
armour (водолаза, космонавта); armour (водолазный) |
| fant. |
EVA suit (космический Taras); environment suit (космический Taras); atmospheric suit (космический Taras); vac suit (космический Taras); g-suit (космический Taras); EV suit (космический Taras); enviro-suit (Abysslooker) |
| makar. |
clean bench (напр., для сборки ИС); clean bench (напр., для сборки ИС); exposure suit (космический и т.п.); pressure garment |
| micr. |
box |
| milit. |
environmental suit; armor (водолаза) |
| milit., aviat. |
life jacket |
| milit., techn. |
armour (водолаза) |
| médec. |
space garment; armour |
| médec., inform. |
exo-skeleton |
| médias. |
glove box (имеющий два отверстия обычно с резиновыми перчатками для манипулирования) |
| médic. |
scaphander |
| nanot. |
exoskeleton |
| naut. |
armor (водолазный); diver's dress |
| pisc. |
diver suit (dimock); diving apparatus (dimock) |
| sant. |
airline suit (sas_proz) |
| techn. |
clean booth (герметичный пылезащитный стол с перчатками для оператора); clean bench; dry box (герметичный пылезащитный стол с перчатками для оператора); glove box (герметичный пылезащитный стол с перчатками для оператора); diver-dress; diving dress |
| transp., autom. |
glove box (герметичный пылезащитный стенд с перчатками для оператора при опасных или химических работах) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
индивидуальное герметическое снаряжение оболочка, шлем, перчатки, ботинки, обеспечивающее жизнедеятельность человека в условиях, отличающихся от нормальных под водой, в космосе и т. д.. Дыхательная смесь поступает в скафандр по шлангу от какого-либо источника или же выдыхаемая газовая среда, очищенная и обогащённая кислородом в регенерационном устройстве, вновь используется для дыхания. Большой Энциклопедический словарь |
