|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
fall of potential; potential gradient |
| génér. |
slope; pitch; descent (горы); ramp (a sloping surface between places, objects etc. which are at different levels); chute; fall; gradient; hang; inclination; incline; skate (рыба; a kind of large, flat fish; its flesh, used as food); talus; cramp-fish; declivity; rake; manta; cramp fish; apron; skid; devil-fish; scat (карточная игра); shark ray; dorn (рыба); eagle ray (морская рыба); fishing frog (рыба); scarp; slopeness; scate (рыба); pair of wheels; rollway (for logs); set of wheels; skat (card game); declension |
| amér. |
sidehill (горы) |
| amér., makar. |
tinker (рыба) |
| arch. |
bay (of a roof, крыши); inclination (of a roof) |
| austr. |
devilfish |
| autom. |
downgrade; downhill; downward slope; offset |
| biol. |
guitarfish (Rhynchobatidae); raja (olaole) |
| cart. |
down-grade |
| compt. |
slope (кривой) |
| constr. |
batter (напр, крыши); weathering; batter (крыши); angle (of flight); descent |
| cuiss. |
ray (рыба); sea eagle (морской) |
| cuiss., austr. |
devil fish |
| droit.marit. |
skate |
| expl. |
drop; millhole (Yerkwantai); down-hill; drop shaft; head way; pull hole; transfer; coal chute; drop-hole; leading part |
| expl., industr. |
chute (для транспортирования деталей) |
| expl., makar. |
pass |
| fort. |
glacis |
| Gruzovik, autom. |
complete tire (inner tube and outer cover); pair of wheels; set of wheels; wheel (of a vehicle) |
| Gruzovik, bois. |
rollway for logs |
| Gruzovik, icht. |
bordered ray (Raja marginata) |
| géol. |
escarp; heading face; heading; headway; plane; raise; dog fish; dumping chute; leading pass; mill hole; milling hole; raise chute; dropehole |
| hydrob. |
shark ray (Ramphobatis ancylostomus); spotted sting ray (Aerobatus narinari) |
| icht. |
butterfly-ray (Pteroplatea); cow-nosed ray (Rhinoptera); eagle ray (Aetobatus narinari); lady ray (Aerobatus narinari); stingaree (Dasyatis); whip ray (Stoasodon); sting ray (Dasyatis akajei); devilfish (Aetobatus narinari) |
| jeux. |
skat |
| makar. |
escarpment; gravity conveyor; slant |
| milit. |
grade; shoulder (гильзы Киселев) |
| milit., techn. |
side slope (высоты) |
| médias. |
side (of the selectivity characteristic, характеристики селективности) |
| médic. |
declive (червя мозжечка); declivis (червя мозжечка); clivus; dome (диафрагмы Sharlym) |
| naut. |
chute (напр., минного сбрасывателя) |
| navig. |
continuous gradient |
| obsol. |
devexity; gradient (дороги) |
| océan. |
ray (ихт., Batoidei); skate (ихт., Rajidae) |
| pisc. |
thornback (kee46); ray (Rajiformes dimock); seaward run (dimock); skate (Rajidae dimock); stingray (Межирицкий); spotted ray (Raja montagui) |
| plong. |
guitar fish |
| roul. |
wheel |
| sakh. |
starry flounder |
| sism. |
batter (напр., крыши) |
| soud. |
gravity plane |
| sylv. |
slide |
| techn. |
rollway (для брёвен); skid transfer; shoot; staple; gravity conveyer; winze; angle of inclination; hillside; incline (наклонная поверхность); downstream migration (рыбы); ramp |
| techn., obsol. |
mounted axle (ось с насаженными колёсами); axle and wheels (ось с насаженными колёсами); couple of wheels; butt entry; cross entry; relative fall; shaking chute |
| transf. |
pitch (крыши); sharp incline |
| transp. |
sloping |
| transp., obsol. |
mounted axle |
| trav. |
down bill; down hill |
| zool. |
shark-ray; tobacco box (Raja erinacea); ray (Batoidei); skate (Raja); bordered ray (Raja marginata) |
| écoss. |
flair; flair (рыба) |
| équip. |
bias; dip |
|
|
| échecs. |
one-sided loss |
|
|
| génér. |
skid |
| biol. |
backwater (Dasyatidae) |
| pisc. |
Rajiformes; skates |
| électr. |
skirt (характеристики фильтра) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
подземная наклонная горная выработка, не имеющая выхода на поверхность и предназначенная для спуска полезного ископаемого и др. грузов под действием собственного веса. Большой Энциклопедический словарь |
| abrév. |
см. покрышка (4uzhoj) |
|
|
| génér. |
надотряд пластиножаберных рыб. Длина от 30 см до 6 м, весят до 1,5 т. 16 семейств, ок. 350 видов. Широко распространены, главным образом в морях, ведут донный образ жизни; в России св. 10 видов, в Черном, Баренцевом, Белом, Балтийском и дальневосточных морях. Объект промысла. Некоторые скаты опасны для человека из-за электрических органов, расположенных по бокам тела, или острых хвостовых шипов с ядоносной железой. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
в ирландской мифологии могучая воительница, у которой обучался военному искусству герой Кухулин. Большой Энциклопедический словарь |
