|
|
| cuiss. |
sirene (Sirene or Sirenje, aka "white brine sirene": a type of brined cheese made in South-Eastern Europe, especially popular in Croatia, Serbia, Bulgaria, Romania, Albania, Montenegro, the Republic of Macedonia, Greece and also in Israel. It is made of goat's milk, sheep milk, cow milk or a combination of milks.  wikipedia.org 'More); sirenje (Sirene or Sirenje, aka "white brine sirene": a type of brined cheese made in South-Eastern Europe wikipedia.org 'More) |
|
|
| génér. |
buzzer; mermaid; sea-cow (Sirenia gen.); seamaid; temptress; vamp; hooter; vampire; femme fatale (Andrey Truhachev); sea maid; foghorn |
| amér. |
yelper (Anglophile) |
| argot. |
whistler; Wailing Winnie |
| autom. |
audio alarm |
| aviat., transp. |
sound warbler |
| constr. |
warning howler |
| folkl. |
mermaiden |
| folkl., makar. |
seamaiden |
| forag. |
alarm |
| géol. |
alarm-apparatus |
| jarg. |
W. Winnie |
| makar. |
blast |
| milit. |
syren |
| myth. |
siren |
| médic. |
uromelus (плод со сросшимися нижними конечностями) |
| médic., térat. |
sirenomelus |
| naut. |
fog-horn; whistle; howler; log whistle; acoustic horn |
| navig. |
fog siren (туманный сигнал) |
| roul. |
hailer; loud hailer (для сигнализации неполадок в смазочных системах) |
| sakh. |
fog horn (при тумане) |
| techn. |
horn; alerter |
| téléc. |
siren (системы охранной сигнализации) |
| véhic. |
warning horn |
| énergie;industr. |
klaxon |
| équip. |
audible horn (оповещения на оборудовании lxu5) |
|
|
| amph. |
sirens (Sirenidae) |
| biol. |
sea cow (Sirenia) |
| Gruzovik, zool. |
sea cows (Sirenia); sirenians (Sirenia) |
| mammif. |
sea cows and manatees (Sirenia) |
| myth. |
the sirens (полуптицы-полуженщины half birds and half women, завлекавшие моряков своим пением и губившие их) |
|
|
| Gruzovik, amph. |
Congo eel (Siren) |
| herp. |
siren (Siren) |
| zool. |
Congo eel (Siren) |
|
|
| myth. |
Sirened |
|
|
| aviat. |
horn |
|
|
| relig. |
Siren (In Greek mythology, a creature half bird and half woman who lured sailors to destruction by the sweetness of her song) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
излучатель звуковых волн большой интенсивности, в котором струя воздуха или пара прерывается диском с отверстиями или другим способом. Применяется на маяках, судах и др. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
в греческой мифологии полуптицы-полуженщины, завлекавшие моряков своим пением и губившие их. Переносно - соблазнительные красавицы, чарующие своим голосом. Большой Энциклопедический словарь ; отряд водных млекопитающих. Туловище торпедообразное, передние конечности - ласты, задние отсутствуют; имеется хвостовой плавник. 2 семейства: ламантины 3 вида, дюгони 1 вид. В морях близ побережий и в крупных реках Азии, Африки, Австралии, Америки. Численность сокращается, все виды в Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов МСОП. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| myth. |
Морские девы, которых считалось три и которые привлекали мореплавателей своим пением с целью погубить их. По преданию, они жили недалеко от Сциллы. Одиссей спасся от них тем, что приказал привязать себя к мачте корабля, а уши своих спутников залепил воском. Их изображали обыкновенно с туловищем и головой женщин и с птичьими ногами. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш) |
