Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

синхронизировать v contraintes
génér.	sync; contemporize; sync up (HarlemHomeboy); pair (устройства между собой SAKHstasia); get on the same page (Ремедиос_П)
Игорь Миг	get in sync with
autom.	synchronize
constr.	slave
informat.	clock; reconcile
ingén.	bring into step
karach.	align (одновременное проведение ППР на КНГКМ и ОГПЗ INkJet)
makar.	cue (напр., магнитофон)
micr.	synchronize (To reconcile the differences between files, e-mail, appointments, and other items stored on one computer or device with versions of the same files on another computer. Once the differences are determined, both sets of items are updated)
milit.	slave (с)
musiq.	synch
médias.	bring into phase; tune
médic.	time
progr.	synchronise (ssn)
techn.	align; slave (по опорному сигналу); lock in synchronism; phase-lock (по фазе); lock
téléc.	lock-in; clock on (oleg.vigodsky)
télév., ciném.	synchronize (фонограмму с изображением)
électr.	cue (напр. магнитофон); hold
énergie;industr.	synchronize (напр., турбину и электрический генератор энергоблока, сигналы и др.)
синхронизироваться v
génér.	synchronize; bring into step
constr.	slave
makar.	hold
progr.	synchronise (ssn)
techn.	slave (по опорному сигналу); be synced (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
électr.	sync
синхронизируемый prtc.
Gruzovik	synchronizable
informat.	time-based; slave (ведомый Alex_Odeychuk)
progr.	synchronized (ssn)
techn.	lock-in
électr.	clocked (ssn)
équip.	triggered (ssn)
синхронизирующий prtc.
aviat.	bringing into step
sism.	sync
techn.	timing
téléc.	lock-on; clock; synchronizing

синхронизировать: 740 phrases, 59 sujets

Acoustique	1
Agriculture	1
Appareils médicaux	1
Appareils ménagers	1
Argot	4
Astronautique	9
Automobiles	9
Aviation	1
Bases de données	1
Caspienne	2
Cinématographie	5
Communications	1
Comptabilité	1
Construction navale	2
Contrôle automatique	1
Économie	1
Électricité	1
Électronique	62
Electronique quantique	1
Énergie solaire	1
Équipement automatisé	16
Général	8
Géophysique	1
Hélicoptères	1
Industrie textile	1
Informatique	108
Ingénierie électrique	3
Intelligence artificielle	1
la chaîne hi-fi	1
Makarov	33
Mathématiques	1
Mécanique	2
Médecine au laser	1
Médias de masse	104
Médical	1
Métrologie	1
Microélectronique	1
Microsoft	3
Militaire	14
Musique	3
Nanotechnologie	9
Nautique	2
Ordinateurs	9
Physique	7
Polygraphie	1
Programmation	36
Radio	1
Réseaux informatiques	6
Robotique	7
Sécurité des informations et protection des données	4
Soudage	1
Systèmes de sécurité	7
Technologie	189
Télécommunications	10
Télévision	25
Traitement de l'trait.	3
Transport	8
Turbines à gaz de combustion	2
Véhicules blindés	3