|
|
| génér. |
synchronization |
| argot. |
sync (напр., звука и изображения в кино и на телевидении) |
| armes. |
synchronization (SYNCH) |
| aviat. |
bringing into step; interconnection; lockon (сигнала) |
| figur. |
interfacing (напр., межкультурных отношений двух организаций, находящихся в разных странах и принадлежащих разным культурам Yanick) |
| géol. |
time correlation (lxu5); stratigraphic correlation (lxu5) |
| géoph. |
timing |
| immun. |
synchronization (напр., клеток в культуре) |
| informat. |
lock-in; reconciliation; synching; lock; tethering (Ivan Pisarev) |
| makar. |
cueing (напр., магнитофона); time referencing; aligning; alinement |
| micr. |
synchronization (The matching of timing between computers on a network, or between components of a computer, so that all are coordinated) |
| musiq. |
synch; sync (синхронизация – использование музыки в аудиовизуальном произведении – в кино, сериале, рекламе, телепрограмме, и т.д. suburbian); synchronization (синхронизация – использование музыки в аудиовизуальном произведении – в кино, сериале, рекламе, телепрограмме, и т.д. suburbian) |
| médias. |
cableless sync (кинокамеры и записывающего устройства при помощи кварцевого генератора с батарейным питанием); cordless sync (кинокамеры и записывающего устройства при помощи кварцевого генератора с батарейным питанием); reference; synchronization (обеспечение совпадения моментов передачи и приёма информационных сигналов); Synchronize (в Windows 2000 — разрешение для файлов и каталогов, определяет возможность потоков переходить в состояние ожидания на обработчике данного файла или каталога и синхронизироваться с другими потоками, запрашивающими синхронизацию, данное разрешение относится только к многопотоковым и многопроцессовым приложениям) |
| médic. |
gating |
| nanot. |
conjugation; coherencing |
| navig. |
lockon |
| pétr. |
pull-in |
| réseaux. |
SYN |
| sakh. |
paralleling |
| sism. |
retiming |
| techn. |
clock; sync; clocking (тактовая); phase correction (в телеграфии); slaving (по опорному сигналу); synchrotiming; holding; locking (фазовая); phasing (фазовая); synchronizing; timing (во времени); synchromesh; synchronizer control; synchronisation (Alexander Matytsin); lock (фазовая); alignment |
| téléc. |
synchro; justification (oleg.vigodsky) |
| télégr. |
phase correction |
| électr. |
correction; hold; synchronism; triggering; locking; syntonization; clocking; cueing (напр. магнитофона); MIDI clock (MIDI-сообщение); phasing; timing clock (MIDI-сообщение) |
| énergie;industr. |
synchronization (напр., турбины и электрического генератора энергоблока, сигналов и др.) |
|
|
| génér. |
MIDI clock; MIDI synchronization; MIDI timing clock |
|
|
| micr. |
Outlook Synchronisation (The Outlook functionality which provides an interface for adjusting synchronization settings, specifying troubleshooting options, and performing the synchronization process); Outlook Synchronization (The Outlook functionality which provides an interface for adjusting synchronization settings, specifying troubleshooting options, and performing the synchronization process) |
|
|
| téléc. |
PCU synchronisation (oleg.vigodsky); PCU synchronization (oleg.vigodsky) |
|
|
| micr. |
GAL synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
|
|
| micr. |
EdgeSync synchronization (The task or process that the Microsoft Exchange EdgeSync service performs to propagate data from the Active Directory directory service to the subscribed Edge Transport server) |
|
|
| téléc. |
OSC synchronization (oleg.vigodsky) |
|
|
| micr. |
Active Directory synchronization (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
|
|
| téléc. |
CP synchronization (oleg.vigodsky) |
|
|
| électr. |
composite sync (в мониторах) |
|
|
| médias. |
timing |
|
|
| ordin. |
timing; clocking |
|
|
| téléc. |
framing |
|
|
| génér. |
Timing integrity (Caithey) |
|
|
| card. |
gating (в кардио-КТ; метод, позволяющий исключить влияние движений сердца, что делает возможным оценку различных фаз сердечного цикла olga don) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
приведение двух или нескольких процессов к такому их протеканию, когда одинаковые или соответствующие элементы процессов совершаются с неизменным сдвигом во времени либо одновременно напр., речь оратора и переводчика при синхронном переводе, производственные операции. Большой Энциклопедический словарь |
