DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adjective | adverbe | phrases

сильно

adj.
contraintes
génér. like hell
iron. desperate
сильный adj.
Gruzovik high-powered; big (intense)
génér. fit; hideous; upstanding; swashing; red-blooded; raging (raging toothache; a raging storm); wight; energetic; stiff (о ветре; strong • a stiff breeze); stalwart; grasping; penetrating; strong; biting; sinewous; smashing; great; violent (having, using, or showing, great force); rugged (strong; tough); slashing; strapping; freck; rushing; masculine; slapping; fresh (о ветре); massive; up in (в какой-либо области знаний); passionate (как белое каление); long (в чём-либо); crushing; bad (о холоде, боли и т. п.); acute (acute eyesight – острое зрение; acute pain – острая боль); strenuous; vigorous; keen (о чувствах); brawny; high (ветер; (of a wind) strong • The wind is high tonight); sturdy; sappy; sinewy; smart; sharp; hard (hard blow – сильный удар); iron; lusty; muscular; nervy; rich (о запахе); robust; driving; sound (удар); swingeing (об ударе); virile; hard-fisted; hard-hitting; punchy; sinewed; slogging; sluicy; intense (very great • intense heat; intense hatred); lively; vehement; forceful; tough; mighty; bitter; deep; fierce (о буре, жаре; intense or strong • fierce rivals); stout; main; shrewd (о боли, холоде); severe; rude (о звуке); power; smacking; powerful (hellamarama); acute (acute eyesight – острое зрение); exquisite (об ощущении); sevenfold (и т.п.); stark (The divide between rich and poor is stark even in the United States.Sixty years after Baker, the urban-rural divide in our politics is starker than ever.But the contrasts between the two races are stark.); tough (о характере • I said: "You're a smart girl, Linda. And you're tough and you're wise. I suppose when you married him you thought you could get your hands on plenty." (Raymond Chandler) ART Vancouver); crucial (о государстве Ольга Матвеева); strong force (The relaxation time exhibits a strong force dependence. I. Havkin); physically strong; unmistakable (о намёке, об акценте); very ardent (как белое каление); youthful; tenacious; wild (I. Havkin); visceral (The news story about the abandoned animals elicited such a visceral reaction in Nicole that within minutes she was on the phone offering to adopt one of the dogs. VLZ_58); Break bones (mancy7); marked (MichaelBurov); virtued; wally; beefy; biddable (о картах); splitting (о головной боли); gush; potent (powerful; strong); prepotent; robustious; telling; full-blooded (В.И.Макаров); brisk; cobby; cogent; desperate; eager; heavy (о буре, дожде, росе и т. п.; of very great amount, force etc.); athletic; bauld; bull; cordial; exquisite; ropey; ropy; rousing (об огне); sevenfold; stable (Notburga); hard fisted; hard hitting; high powered; two fisted; two handed; vivid (о чувстве plushkina); strong-willed; obvious (о намёке, об акценте); of great force; able-bodied; effectual; efficacious; emphatic; emphatical; firm; flawy (ветер); full; hale; imperious; importunate; importune; loud; nerved; pinching (о ветре, о холоде); ponderous (удар); precipitate; prevailing; prevalent; pushing; racy (о слоге); rageful; rank; rough; smarting; spry; stall worn; stall worth; stentorian (голос); stentorophonic (голос); sudden; tearing; towering; irregular; fuck off
agric. heavy (о дожде)
amér., inform. some
arch., litt. stark
argot. bucko; real; bull-bull; he-man; go-go (Interex); hard-core (Interex); heavy-handed (Interex); bad (Man, that is really bad music! Мужик, это очень мощная музыка! Interex)
botan. pithy
catég. raging; two-fisted
constr. intense (ток); significant
entr. forcible
figur. two-handed
financ. intensive; valid
hort. serious (serious epidemic typist)
idiom. high-octane (VLZ_58)
industr.énerg. heavy (напр., удар)
inform. healthy; ferocious; spanking; a bitch of (wandervoegel); rattling (о ветре); husky; hefty; loud (о запахе, привкусе); mortal; stabby (о боли Wolverin)
ling. pithy (сильные, лаконичные слова)
livr. hale (особ. о стариках); marrowy
makar. brisk (о ветре); hearty; energetical; solid; elemental; full-blood; potent (могущественный, сильнодействующий, убедительный); racy (о наслаждении); searching; smacking (о ветре); thick; vigorous of body (физически); profound; dramatic; severe (напр., о простуде); virtuous
math. high
milit. heavy; entrenched
musiq. power house (о голосе Aneshka)
médias. acute
médic. sthenic; bad (о кашле)
métr. heavy (напр., об обратной связи)
météor. heavy (используется для определения интенсивности явлений погоды, таких как дождь или снег)
naut. heavy (дождь, снег); intense (о токе)
navig. hard; heavy (об осадках)
obsol. nervous; merry (historynewsnetwork.org Beforeyouaccuseme); energic; energical; mightful; sprunt; stalworth; strengthful
pisc. vehement (о ветре dimock)
polym. severe (о коррозии)
progr. tight (ssn)
psych. important
pétr. terrible
signif. good (of a student)
sism. bad (о холоде и т.п.); high (напр., ветер); violent
subl. puissant
techn. intense; vigourous
techn., obsol. full (о свете); potent
transp. drastic
vinif. robust (о сорте винограда)
vulg. fresh as a new-born turd
écol. significant (о воздействии загрязнителя)
écoss. stour (STRONG, HARDY (шотландское) КГА); pretty
сильные adj.
génér. the strongs
makar. the strong (власть имущие)
физически сильный adj.
génér. vigorous of body
сильно adj.
Gruzovik vastly
génér. strongly; very much; greatly; aloud; amain; bitterly; heavy; strong; heavily; highly; intensely (very much • I dislike that sort of behaviour intensely); not half; good and; lustily; bump; like billy-ho; like billy-o; badly; hard (with great force; heavily • Don't hit him too hard; It was raining hard); high; sound; to someone into a fever of joy (кого-либо); deeply; heygh; loud (пахнуть); in no short order (Alexander Demidov); violently (Pickman); far behind (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk); billy oh; eager; vehemently (Димон); plenty (ssn); wildly (The currently available results wildly vary from a cluster to a cluster. I. Havkin); like one o'clock; very (очень); to a great extent (Andrey Truhachev); ghastly (Taras); robustly (ssn); gravely (... a boat that we were in was gravely overloaded. Sergei Aprelikov); fast; in spades; wicked; passing (Aly19); considerably (the poor girl brightened up considerably – Бедная девушка очень обрадовалась zeev); massively (ad_notam); acutely (AlexP73); fiercely; sturdily; potently (Min$draV); tellingly; mightily; anxiously; extensively (Artjaazz); shrewdly; heartily; copiously (Ivan Pisarev); imperiously; like fury; considerably (the poor girl brightened up considerably – Бедная девушка очень обрадовалась zeev); dooms; sorely (VLZ_58); dearly (It was my favourite phone. I miss it dearly. 4uzhoj); substantially (kee46); immensely (kee46); keenly (Taras); profoundly (Natalie1103); smartly; bigly (WAHinterpreter); majorly (Artjaazz); cogently; eagerly; efficaciously; emphatically; forcefully; importunately; longingly; mainly; mighty; nervously; passionately; pithily; sadly; soundly; squab; validly; warmly; prevalently; virtuously; with great force; like; like billy-oh; ruggedly
amér., makar. good and hard
argot. hell-west-and-crooked; avidly (в этом смысле используется о желании (хотеть чего то avidly – очень сильно, просто жуть как сильно) mazurov); bigly (VLZ_58)
austr., argot. doggone
brev. a good deal
catég., inform. billy
expl. hard
gross. devilishly
inform. much (очень • Дело в том, что наука развивается очень быстро, и в последние годы знаний о мире становится сильно больше.«Балтике» пообещали бюджет «сильно больше миллиарда».Внутри выглядит все сильно интереснее, чем снаружи.); royally; like anything; like mad; big time (Franka_LV); slam bang; with witness; quite a bit ('How much have your taxes gone up?' 'Quite a bit.'"It rattled the roof tiles, it shook the house quite a bit," he said. "It was massive, I think people came out expecting to see a plane crash." com.au ART Vancouver); sufficiently (сильно больше MichaelBurov)
irland. quare (ad_notam)
makar. deep; sharp; very; rudely; forcibly; powerfully; severely; vigorously
math. a great deal
mécan. dramatically
non st. powerful; something; almightily
obsol. importunely; puissantly; longly; spruntly
obsol., poét. sore
pétr. tightly
stat. strictly
"сильно" adj.
génér. fortemento
théâtr., ital., musiq. forte (нотное указание)
 Russe glossaire
сильно adj.
inform. много (MichaelBurov); значительно (MichaelBurov)
сильно
: 8070 phrases, 322 sujets
Abréviation1
Acoustique1
Aérodynamique1
Aérohydrodynamique19
Agriculture25
Agrochimie5
Américain usage, pas orthographe52
Amérique du Nord États-Unis et Canada1
Analyse mathematique3
Anglais1
Antennes et guides d'ondes2
Appareils médicaux2
Appareils ménagers6
Approvisionnement en eau2
Archéologie8
Architecture2
Argot187
Argot d'adolescent1
Argot lié à la drogue9
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie9
Art3
Artillerie4
Assurance2
Astronautique32
Astronomie11
Astrophysique1
australien33
Automobiles33
Aviation58
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bases de données1
Basket-ball3
Bateau à voile2
Bible1
Bibliothéconomie6
Billard3
Biochimie5
Biologie7
Biotechnologie5
Botanique4
Bourse6
Boxe4
Brasserie1
Brevets6
Britannique usage, pas orthographe3
Canada1
canadien1
Cardiologie1
Caspienne2
Catégorique3
Champs de pétrole2
Chasse1
Chimie27
Chimie physique11
Christianisme2
Chromatographie3
Ciment6
Cinématographie2
Citations et aphorismes5
Cliché/convention7
Collectif2
Commerce1
Commercialisation1
Comptabilité5
Construction46
Construction navale25
Contrôle non destructif53
Contrôle qualité et normes5
Course de chevaux3
Course et sport automobile1
Cryptographie1
Cuir11
Cuisson20
Cyclisme autre que sport4
Défense aérienne3
Dégustation de vins2
Dentisterie8
Désapprobateur1
Dialectique4
Diplomatie13
Douane1
Droit du travail1
Échecs57
Écologie28
Économétrie3
Économie81
Écossais usage5
Écosse1
Éducation5
Électrochimie2
Électronique119
Electronique quantique5
Élevage3
Élevage de chevaux1
Élevage de chiens1
Emballage5
En disant1
Endocrinologie1
Énergie nucléaire et fusion5
Énergie solaire6
Entomologie1
Entreprise44
Équipement automatisé7
Escrime2
Espace67
Essai clinique2
États-Unis1
Études culturelles1
Exploitation minière54
Extraction d'or4
Fiche de données de sécurité1
Figuratif26
Figure de style4
Finances5
Fond monétaire international2
Football3
Forage7
Général2671
Génétique2
Génie mécanique15
Génie thermique3
Géologie50
Géologie de l'ingénieur2
Géophysique29
Gestion2
Gestion de projet2
Grammaire4
Grossier3
Gynécologie6
Gyroscopes1
Handball1
Historique2
Hockey sur glace2
Horticulture4
Humour/Joculaire2
Hydrobiologie1
Hydrologie26
Ichtyologie2
Idiomatique66
Immunologie4
Industrie alimentaire10
Industrie chimique10
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie20
Industrie des pâtes et papiers10
Industrie textile44
Informatique36
Informel172
Ingénierie électrique3
Ingénierie hydraulique3
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle11
Internet1
Invective1
Investissement3
irlandais1
Ironique4
italien3
Jargon6
Jargon militaire1
Jeux de cartes4
Journalisme terminologie2
la chaîne hi-fi1
la langue turque1
langue arabe3
Langue vernaculaire4
Lasers1
Latin2
Linguistique25
Littérature4
Livre/littéraire1
Logistique1
Loi26
Loi criminelle2
Machines électriques1
Makarov1122
Mathématiques349
Mécanique6
Mécanique quantique1
Médecine aéronautique12
Médecine vétérinaire4
Médias de masse56
Médical102
Mesure de flux2
Métallurgie18
Météorologie71
Métrologie5
Microbiologie1
Microélectronique11
Microsoft1
Militaire124
Minéralogie1
Missiles2
Moteurs1
Musique12
Nanotechnologie59
Natation1
Nations unies1
Nautique106
Navigation44
Néologisme1
Nom local2
Non standard1
Notation conventionnelle2
Obsolète / daté23
Obstétrique3
Océanographie et océanologie13
Officiel1
Oncologie1
Ophtalmologie6
Ordinateurs8
OTAN1
Oto-rhino-laryngologie1
Parapente1
Parfum30
Pétrole / pétrole46
Pétrole et gaz27
Peu fréquent / rare5
Pharmacie et pharmacologie4
Philosophie1
Phonétique2
Photographie1
Physiologie2
Physique86
Physique des hautes énergies52
Physique du solide1
Physique nucléaire1
Pisciculture pisciculture4
Plastiques1
Plongée sous-marine2
Police2
Police étrangère4
Politique28
Polygraphie7
Polymères8
Pratique notariale5
Production3
Production de lait1
Produits minéraux2
Programmation41
Proverbe15
Psychiatrie2
Psychologie38
Psychothérapie1
Publicité13
Radioingénierie11
Rayonnement nucléaire6
Recherche et développement1
Réfrigération2
Registre bas2
Règlement extrajudiciaire des différends2
Relations internationales1
Religion3
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques2
Réseaux sociaux48
Résistance sismique1
Ressources en eau6
Ressources humaines3
Ressources naturelles et conservation de la faune7
Rhétorique8
Robotique1
Sakhaline9
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail1
Science du sol1
Scientifique3
Sécurité des informations et protection des données1
Sécurité informatique1
Semi-conducteurs2
Services de renseignement et de sécurité2
Services publics4
Signification contextuelle2
Sismologie19
Sociologie2
Soins de santé1
Sombre1
Soudage1
soviétique1
Spectroscopie2
Sports27
Sports équestres1
Statistiques17
Style d'actualité1
Style d'affaires5
Sylviculture12
Syndicats2
Système énergétique2
Systèmes de lutte contre l'14
Systèmes de sécurité1
Technologie242
Technologie pétrolière et gazière4
Télécommunications15
Tengiz1
Tennis2
Tennis de table7
Théâtre1
Topologie1
Torpilles4
Traduction explicative8
Traitement de l'3
Traitement de la viande2
Transformation du bois15
Transport35
Transport ferroviaire20
Traumatologie1
Travaux routiers8
Tribologie1
Turbines à gaz de combustion2
Urologie4
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole4
Utilisation moderne3
Véhicules blindés19
Vêtements1
Vinification7
Voile4
Voyage3
Vulgaire59
Yachting2