Russe ⇄ Allemand Anglais Danois Espagnol Espéranto Italien Langues chinoises

силы и средства contraintes
génér.	workforce and means (подрядной компании Serik Jumanov); strength and capabilities (один из возможных вариантов перевода tll); manpower and costs (translator911)
Gruzovik, milit.	men and equipment
incendie et de contrôle des incendies;syst.	suppression force (пожаротушения); suppression forces (пожаротушения)
milit.	forces and facilities; asset; means (Киселев); resource (Киселев); assets; military efforts; resources; the men and the tools (CNN Alex_Odeychuk); military equipment and personnel (CNN Alex_Odeychuk); resources and capabilities (Alex_Odeychuk); functions and assets (Киселев); troop and equipment (cnn.com Alex_Odeychuk); forces and equipment (Alex_Odeychuk); power
milit., techn.	effort (выделяемые для определённой цели)
naut.	mean
pétr.	manpower and resources (MichaelBurov); resources and manpower (MichaelBurov)
sakh.	team & emergency equipment
synd.	efforts and resources (Кунделев)
syst.	strength; operational resources (tll)
techn.	capabilities (Andronik1); material and human resources (люди и техника/оборудование (у военных – соответственно, живая сила и военная техника, вооружение, боеприпасы и т.д.) Logofreak)
силами и средствами
génér.	by and at the cost of (Alexander Demidov)
боевые силы и средства
milit.	combat power (Киселев)

сил и средств: 873 phrases, 28 sujets

Affaires étrangères	9
Argot	1
Astronautique	1
Aviation militaire	1
Construction	1
Entreprise	1
Général	16
Gestion	1
Idiomatique	1
Loi	1
Makarov	4
Marine	2
Militaire	740
Nations unies	1
OTAN	12
Pétrole et gaz	15
Politique	1
Programmation	1
Psychologie	1
Sakhaline	3
Santé et sécurité au travail	1
Services de renseignement et de sécurité	10
Style d'styl.	2
Systèmes de lutte contre l'syst.	32
Systèmes de sécurité	8
Technologie	4
Torpilles	1
Véhicules blindés	2