DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

сжато

adj.
contraintes
génér. compactly; shortly; briefly; in tabloid form; in short (кратко); telegraphically; closely; close; laconically; compendiously; concisely; elliptically
dipl. succinctly
math. tersely
médias. in a few words (Andrey Truhachev)
obsol. compactedly
peu fr. short
сжатый adj.
Gruzovik compressed; complanate (having a flattened or compressed aspect)
génér. concise (о слоге); terse (о стиле); brief; close (о почерке, стиле); compendious; severe; succinct (concise and clearly expressed); tabloid; tight (о стиле и т. п.); press; constricted; recapitulatory; tucked up; laconic (о речи); acronymed (Victor Parno); brief (о слоге); laconical (о речи); lapidary; recapitulative; telegraphic; clenched (fist MargeWebley); cabined; summary; elliptical (о высказывании и т.п.); complanate; harvested; moved; reaped; condensed (о литературном стиле, сочинении); compact (напр., о стиле); curt (о стиле); condense; congregate; congregated; incarcerate; serried; thick; wedged; compressed (of air); clenched (of fists); shorter; short-winded
agric. mown; condensed
amér. capsule
arch. diminished
astr. oblate
autom. pressed
biblioth. close (почерк, стиль); epigrammatic; epigrammatical; epitomized
brev. concise concession
chim. screwed
constr. pressed together; jammed; nipped (льдами)
cuir. tight
dipl. short
expl. nipped; in compression
Gruzovik, agric. mowed; reaped; harvested
Gruzovik, informat. concise (of a text)
génie th. condensate; pinched (о разряде)
géol. pinched; cramped
hydrob. compressed (с боков)
inform. poky
informat. Texas Instruments. tight
la ch. congested (характеристика звучания, при котором образы инструментов недостаточно очерчены и отделены друг от друга)
ling. pithy (о стиле); constricted (согласный; consonant)
makar. appressed (о складке, крылья которой почти сомкнуты); pressurized; restricted
math. contracted
musiq. breve (слог); brief (слог)
médias. concise
médic. strangulated; coarctate; compressed (tablet)
métall. compressive
ordin. crunched; reduced; shrunk; squeezed; archived (напр., сжатый в архив документ trtrtr)
pharm. compendial
pétr. shrunken
résist. compressional (igisheva)
sakh. under compression
techn. collapsed; bodied; heavy
techn., obsol. close; curt; succinct; terse
transf. extruder
transp. compacted
usin. aggressive (о сроках графика Aiduza)
édit. condensed (шрифт, символы которого сжаты по ширине, оставаясь той же высоты по сравнению с обычным шрифтом)
électr. compact; condensed (напр. о шрифте); packed (о файле)
сжать v
Gruzovik compress (pf of сжимать)
génér. squash; clinch (кулак); draw in (губы); clasp; clip; constrain; cut; double; fasten; hoop; jam; lock; mow; nip; reap; set; strain; gripe; boil down; clench (кулак); constrict; contract; grip; close upon; cut down; harvest; tighten; pinch; wring; clutch (MichaelBurov)
agric. finish reaping
figur. condense; reduce
Gruzovik, agric. harvest (pf of сжинать)
Gruzovik, figur. condense (pf of сжимать); reduce (pf of сжимать)
Gruzovik, litt. mow down (pf of сжинать)
informat. compact; zoom out; zoom-out
micr. compact (To reduce the size of a dynamically expanding virtual hard disk by removing unused space from the .vhd file); compress (To reduce the size of a set of data, such as a file or a communications message, so that it can be stored in less space or transmitted with less bandwidth); shrink (To remove unused space from data tables); archive (To compress a file)
médic. strangulate
obsol. grype
ordin. compress; zip; squeeze; press
progr. zoom out (закрыть; а) в СУБД – перейти к предыдущему по глубине вложенности уровню объекта б) в текстовых процессорах – вернуться к нормальному виду документа в) уменьшить масштаб изображения ssn)
ressourc. zoom output
techn. press together
сжаться v
Gruzovik shrink
génér. collapse; boil down; crouch (чаще о животных); shrink into oneself (в комок); cringe; contract (MichaelBurov); constrict; grip; huddle (up); press; strangulate; tense (о человеке • he tensed, sensing danger Рина Грант); squat; squeeze; recoil (после растяжения ART Vancouver); cower; be compressed; be clenched; shrink; close; huddle up; clutch (MichaelBurov)
figur. condense; reduce; be wrung
Gruzovik, figur. be wrung (pf of сжиматься)
makar. gather up; shrink into oneself
techn. compress; clench; tighten
сжат adj.
informat. compressed
math. is oblate along (the ellipsoidal cavity is oblate along its axis of symmetry)
сжатые adj.
pétr. under compression (andrushin)
"сжатый" adj.
dégust. tight (о вине, имеющем слабовыраженный аромат и/или вкус)
«сжать» v
médias. Compress (команда в меню Drive диалогового окна DriveSpace, Windows 98 — позволяет шаг за шагом пройти всю процедуру сжатия выбранного диска, диски в формате FAT32 сжатию не подлежат)
сжатая adj.
transp. diminished (плоская арка)
сжато
: 2220 phrases, 176 sujets
Abréviation3
Acoustique1
Aérohydrodynamique26
Aéronautiques1
Agriculture26
Américain usage, pas orthographe2
Appareils médicaux8
Archéologie3
Architecture6
Argot8
Armes de destruction massive3
Armes et armurerie3
Astronautique91
Astronomie4
australien1
Automobiles39
Aviation42
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bibliothéconomie12
Biologie5
Botanique12
bouddhisme2
Canada1
Caspienne3
Centrales hydroélectriques1
Champs de pétrole4
Chimie3
Chirurgie1
Ciment9
Cinématographie4
Citations et aphorismes1
Cliché/convention1
Communications1
Composants de machines1
Construction129
Construction de ponts9
Construction navale17
Contrôle non destructif3
Contrôle qualité et normes1
Cuir1
Diplomatie5
Droit du travail1
Écologie3
Économie4
Écossais usage1
Éducation1
Électrochimie2
Électronique39
Electronique quantique3
Énergie nucléaire et fusion4
Énergie solaire2
Entomologie2
Entreprise14
Équipement automatisé24
Espace73
Euphémique1
Exploitation minière63
Extraction d'or1
Fiche de données de sécurité1
Forage13
Formation de glace1
Général263
Génie mécanique19
Génie thermique7
Géographie2
Géologie6
Géophysique11
Gestion2
Gestion de projet3
Hydrobiologie1
Hydrologie9
Idiomatique1
Industrie2
Industrie alimentaire1
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium4
Industrie de l'énergie22
Industrie des pâtes et papiers1
Infographie1
Informatique43
Informel4
Ingénierie électrique4
Ingénierie hydraulique3
Installations1
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle4
Jargon1
L'1
la chaîne hi-fi2
Littérature1
Loi2
Machines et mécanismes1
Machines-outils3
Makarov100
Marine1
Mathématiques43
Mécanique5
Mécanique quantique4
Médecine aéronautique2
Médecine vétérinaire1
Médias de masse28
Médical5
Métallurgie16
Météorologie1
Métrologie1
Microsoft4
Militaire45
Missiles5
Molikpaq22
Moteurs1
Nanotechnologie22
Nautique28
Navigation2
Neurologie1
Neuropathology1
Obsolète / daté2
Océanographie et océanologie1
Officiel1
Ordinateurs19
Parfum1
Peinture, vernis et laque1
Pétrole / pétrole32
Pétrole et gaz17
Pharmacie et pharmacologie4
Physique9
Pipelines4
Pisciculture pisciculture2
Plastiques1
Plongée sous-marine1
Polygraphie7
Polymères7
Production12
Programmation24
Publicité2
Radioingénierie5
Réfrigération25
Réseaux informatiques4
Résistance des matériaux2
Ressources en eau2
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Rhétorique1
Robotique3
Rouleaux1
Sakhaline7
Santé et sécurité au travail8
Science des matériaux1
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données3
Services publics3
Sismologie16
Sociologie1
Soins médicaux d'urgence2
Soudage12
soviétique1
Sport de tir2
Sports2
Statistiques1
Style d'affaires3
Systèmes de lutte contre l'14
Systèmes de sécurité14
Technologie303
Technologie pétrolière et gazière7
Technologie SAP.2
Télécommunications13
Tengiz2
Tibétain1
Torpilles4
Transformation du bois5
Transport26
Transport ferroviaire25
Travaux routiers13
Université4
Usines de traitement du gaz8
Véhicules blindés8
Vinification1
Vulgaire2