Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Azéri Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Russe Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

серьга n contraintes
Gruzovik	eartab; eartag; dewlap; wattle
génér.	drop (в ушах); earring (rslon); strap; bob; pendant (с подвеской); wattle (у петуха)
agric.	ear-tag
artill.	link (пистолета)
astr.	lift bracket (траверсы)
autom.	coupling link; U-strap; handle bar; pennant; pendant
aviat.	lug
champs.	pad eye (на обрудовании для подъема краном Yeldar Azanbayev)
constr.	U; oylet; dolly; stirrup
expl.	tiller
Gruzovik, naut.	slip rope
génie m.	bow (час.); pendant bow; watch bow
génie m., obsol.	eyebar; stirrup piece; suspension rod
géol.	rope clip
makar.	clip (для мечения); ear tag (для меченая и бонитировки скота)
milit.	connecting link
médias.	ear; trims
naut.	slip-rope; eyebar (соединительная деталь); joining link
obsol.	earlet
pétr.	eye ring; looped link; socket; thimble (для стальных канатов); tripod clevis (для подвески блока к шкворню треноги); yoke; lifting dog; swivel bail (MichaelBurov)
pétr., champs.	casing hanger
robot.	clevis bracket
sism.	pendent
sylv.	beam hanger
techn.	stirrup (весов); eye bar; clevis; clip; eye; hanger; link; shackle; thimble; connecting link; U-bolt; arm link; link component; shackle assembly; bail
transp.	screw link; tension shackle; arbor supporting bracket (горизонтально-фрезерного станка); guide rod
trav.	U bolt U-образный
véhic.	U strap
yacht.	swivel
élevag.	ear tab
équip.	arbor support (горизонтальнофрезерного станка); arbor supporting bracket (горизонтальнофрезерного станка); arbor yoke (горизонтально-фрезерного станка); arbor-bearing support (горизонтальнофрезерного станка); joggle; loop link; outer bracket (горизонтально-фрезерного станка); outer support (горизонтально-фрезерного станка); overboard bearing (горизонтально-фрезерного станка); suspension arm; swing link; swinging link; bracket
серьги n
génér.	earrings; ear drops
amér.	pierced earrings (в отличие от клипсов)
ведущая серьга n
équip.	guide rod (напр., кулисного механизма); guiderod (напр., кулисного механизма)
Russe glossaire
серьги n
génér.	украшение в виде кольца, подвески и т. п., продеваемое в мочку уха. Чаще всего серьги делают из золота, серебра и др. металлов, а также из кости и ценных пород дерева. Первоначально были преимущественно мужским украшением. Позднее стали важным элементом дамской моды. См. также клипсы. Большой Энциклопедический словарь

серьга: 378 phrases, 46 sujets

Agriculture	1
Armes et armurerie	8
Artillerie	1
Automobiles	41
Aviation	12
Bijoux	8
Champs de pétrole	1
Construction	13
Construction de ponts	1
Construction navale	1
Électronique	1
Élevage	2
Élimination des explosifs et des munitions explosives	1
Équipement automatisé	15
Exploitation minière	8
Forage	4
Général	33
Génie mécanique	21
Génie thermique	1
Géologie	1
Industrie textile	4
Makarov	12
Mécanique	2
Métallurgie	1
Métrologie	3
Militaire	12
Mode	1
Nautique	1
Obsolète / daté	1
Pétrole / pétrole	23
Pétrole et gaz	3
Polymères	1
Production	1
Proverbe	1
Sakhaline	1
Sakhaline R	1
Sylviculture	8
Technologie	75
Technologie pétrolière et gazière	5
Torpilles	2
Transformation du bois	2
Transport	15
Transport ferroviaire	7
Véhicules blindés	17
Vêtements	4
Zoologie	1