|
|
| génér. |
heart; boon (дерева); pith (растения); kernel (плода); medulla; yolk; sum and substance (чего-либо); gremium (Ramesh); nut (В.И.Макаров); core |
| agric. |
centrum (напр., стебля) |
| amériq. |
meat (ореха В.И.Макаров) |
| autom. |
web |
| biol. |
pith (растений) |
| botan. |
duramen (дерева); heartwood (дерева) |
| chim. |
core (центральная часть куска известняка, состоящая из зерен CaCO3, не подвергшихся диссоциации при обжиге) |
| comm. |
core (оптоволокно) |
| constr. |
breast (доски, бруса); web (спирального сверла); pith |
| câbl. |
fiber core (MichaelBurov); optical fiber core (MichaelBurov); fibre core (MichaelBurov); optical fibre core (MichaelBurov); fiber optical core (MichaelBurov); fiber optic core (MichaelBurov); fibre optical core (MichaelBurov); fibre optic core (MichaelBurov); optic fiber core (MichaelBurov); optic fibre core (MichaelBurov); fiberoptic core (MichaelBurov); fiberoptical core (редк. MichaelBurov) |
| expl. |
central core (огнепроводного шнура) |
| figur. |
core part (Philanthropy and ethical business practices have always been a core part of our company. – всегда составляли сердцевину ART Vancouver) |
| géol. |
central core |
| industr. |
pith (стебля растения); pith tube (стебля растения); heartwood (древесины) |
| makar. |
hardcore; medulla (шёрстного волокна) |
| math. |
point core (графа) |
| milit., techn. |
powder train (детонирующего шнура) |
| médias. |
core (кабеля) |
| médic. |
pith (напр., волоса); copyright |
| métall. |
heart (напр., цементованного издели) |
| naut. |
heart (дерева); spindle (составной мачты) |
| polym. |
medulla (дерева) |
| relig. |
deep |
| sakh. |
perforation |
| sylv. |
center (дерева); centre (дерева); heart pith; medulla (ствола или корня); pitch (дерева); pith stock (ствола) |
| techn. |
center; centre; cartridge; core (оптического волокна) |
| transf. |
door panel core (MichaelBurov); heart pith (древесина центра ствола); pith (в центре древесного ствола или ветви) |
| transp. |
soft strand (кабеля); core (цементированного изделия) |
| électr. |
hub; core (напр. оптического волокна); kernel |
| énergie;industr. |
kern |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в ботанике - центральная часть стебля или корня, занятая рыхлой паренхимной тканью, в которой откладываются крахмал, масла, дубящие вещества. Снаружи от сердцевины расположена древесина. Большой Энциклопедический словарь |
