|
|
| Gruzovik |
anger |
| génér. |
anger; chafe; despite; dissatisfy; irk; pique; tease; annoy; vex; incense; disgruntle; displease; exasperate; irritate; nettle; provoke; roil; ruffle; make angry; enchafe; get someone's back up; put someone's back up (кого-либо); set someone's back up (кого-либо); stick pins into (кого-либо); rouse; spite; get goat (кого-либо); cross (Елена Фенске); huff; displeasure; roughen; steam (кого-либо); touch; put on edge (VLZ_58) |
| Игорь Миг |
peeve; rankle |
| argot., brit. |
mither (Andrey Truhachev) |
| argot., makar. |
aggravate |
| figur. |
fret; fretting |
| gross. |
fuck around with (I bought this diamond ring from a guy who told me he was a 'shaman'. It was the cheapest piece of shit ever that I paid too much money for. However, you don't want to fuck around with a shaman, so I bought it. 4uzhoj) |
| idiom. |
ruffle feathers (VLZ_58) |
| inform. |
rile; get someone's goat; tick off; tee off (Andrey Truhachev); hack off (Br. Andrey Truhachev); bug (Andrey Truhachev) |
| makar. |
anger (someone – кого-либо); cheese off; make someone angry (кого-либо); steam up |
| makar., inform., amér. |
tee up |
| makar., écoss. |
put about |
| obsol. |
dishumor; dishumour; tar |
| psych. |
distract |
|
|
| Gruzovik |
be angry (impf of рассердиться); be cross about/with (impf of рассердиться) |
| génér. |
boil; bristle; feel angry; fume; tiff; be in a pet; be angry with (на кого-либо); be in a tiff; be in passion; be out of temper (на кого-либо); be vexed with (на кого-либо); bite thumbs; get angry; have a grouse against (на кого-либо); sulk with (на кого-либо); anger; be angry with (someone – на кого-либо); look black at (на кого-либо); blow top; sulk; be in a passion; be in a mood (КГА); be down on; be indignant; get mad; wear on; get frustrated (The twin brothers get frustrated with each other when someone isn't listening. They are so funny when they are wrestling! – сердятся друг на друга ART Vancouver); give an attitude (I once accidentally dropped a bottle of bright polish and it shattered, as it hit the floor. The sales associate gave me attitude when I told her. Moscowtran); be cross (about, with); chafe; freak; feel bitter (Andrey Truhachev); be bitter (Andrey Truhachev); be cross with (someone – на кого-либо); be vexed with (someone – на кого-либо); be mad (be mad at someone – сердиться на кого-либо; are you mad at me? – ты на меня сердишься? Don't be mad – не сердись Alter Al); sit in corner (Taras); grudge; grudging; huff; pelt and chafe; repine; stomach; vex; be angry (with на + acc., at); become angry (with); grow angry; lose patience with (smb., на кого́-л.); angry at sb. for (sth); angry with; angry with sb. for (sth.); be angry with sb. for (sth) |
| Игорь Миг |
be on a mean streak; go crazy; be peeved; give the cold shoulder; go rogue; get incensed |
| amér. |
be sore (Don't be sore at me. – Не сердись на меня. ART Vancouver) |
| angl. |
brindle (isouljah) |
| argot. |
bug (на кого-то); put out; have one's back up; get the spike; wear on (It wears on my nerves. == Это действует мне на нервы.) |
| austr., argot. |
do one's nana |
| figur. |
fret; fretting; grunt; gruntle |
| idiom. |
get your knickers in a twist. (Interex); hot under the collar (Yeldar Azanbayev); hold grudges (VLZ_58) |
| inform. |
take on; get uptight (Andrey Truhachev) |
| makar. |
look black at (someone – на кого-либо); look black upon (someone – на кого-либо); snarl; be cross with (на кого-либо); be up in the air; be angry with someoneat something, at (someone's) doing something (на кого-либо за что-либо); be in a pet to take the pet; be in the air; be vexed; become angry with someoneat something, at (someone's) doing something (на кого-либо за что-либо); boil over; climb the rigging; get angry with someoneat something, at (someone's) doing something (на кого-либо за что-либо); take pet; take the pet; tiff at; be out of temper |
| obsol. |
tift |
| peu fr., inform. |
aggranoy |
|
|
| Gruzovik |
be angry with someone over something; be angry with someone about something |
