Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

себестоимость n contraintes
génér.	primecost; net cost; first cost; Cost of sales (jprw); cost of goods sold (jprw); self cost; first-cost; cost price (the cost of producing something or the price at which it is sold without profit • Copies of the CD can be purchased at cost price. compare ^selling price. OALD Alexander Demidov); cost of making (Vadim Rouminsky); prime cost
autom.	cost of price
banc.	cost of revenue (finam.ru lyrarosa)
brev.	manufacturing costs
comm.	prime costs (the cost of something calculated by adding the cost of materials used to make it and the cost of paying sb to make it, but not including costs that are connected with running a business, such as rent and electricity. OALD Alexander Demidov); prime costs
compt.	self-cost
constr.	working costs; prime cost
câbl.	cost (costs; расходы, затраты, издержки)
dipl.	original cost
entr.	shop cost; shop price
expl.	producing costs
financ.	COR (cost of revenue; сокращение airbus); first costs; costs price; costs value
fond m.	cost price
géol.	final cost
incendie et de contrôle des incendies;syst.	initial cost
industr.papier.	factory cost
industr.énerg.	working cost (напр., электроэнергии)
math.	cost-in-process
polit.	price cost (bigmaxus)
prod.	ex-factory price (iwona)
pétr.	oil lifting cost (подъема нефти); netback (Alexander Demidov); oil lifting cost (подъема нефти andrushin)
stat.	cost (в СМП; "себестоимость" в СНС используется лишь применительно к отдельным продуктам); value (в СНС)
sylv.	bare cost
techn.	manufacturing cost; production costs; working cost; cost
transp.	primer coat
trav.	working expenditures
écon.	prime cost (The total of direct material costs, direct labor costs, and direct expenses. Prime cost is a way of measuring the total cost of the production inputs needed to create a given output.); cost value; socially necessary costs; production cost; costs; socially necessary cost; flat cost; own costs; the cost of transaction (teterevaann); cost of production
netback price себестоимость n
génér.	net back price (fountik)
Себестоимость n
financ.	Landed price (с расходами на доставку DoinK)
écon.	COGS (Cost of goods sold wikipedia.org ilghiz)
заводская себестоимость n
génér.	production cost
себестоимость n
espac.	manufacturing cost
micr.	cost price (The amount of money spent in producing or acquiring)

себестоимость : 718 phrases, 74 sujets

Agriculture	5
Approvisionnement en eau	2
Architecture	3
Audit	4
Automobiles	3
Aviation	17
Bancaire	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	20
Bibliothéconomie	3
Bourse	1
Champs de pétrole	1
Ciment	1
Commerce	6
Comptabilité	152
Construction	7
Contrôle qualité et normes	1
Diplomatie	5
Échange international	1
Écologie	2
Économie	142
Électronique	17
Entreprise	47
Équipement automatisé	2
Espace	2
Exploitation minière	8
Extraction d'or	1
Finances	27
Finances SAP	3
Fond monétaire international	1
Général	68
Génie mécanique	2
Gestion	1
Impôts	2
Industrie chimique	1
Industrie de l'aluminium	1
Industrie de l'énergie	2
Industrie des pâtes et papiers	2
Informatique	2
Logistique	3
Loi	2
Makarov	17
Médias de masse	6
Médical	1
Métallurgie	5
Microsoft	14
Militaire	3
Ordinateurs	2
Organisation du travail	1
Pétrole / pétrole	9
Pétrole et gaz	6
Pipelines	1
Politique	1
Polygraphie	1
Production	2
Programmation	2
Publicité	20
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Réseaux informatiques	1
Ressources humaines	2
Sakhaline	5
Sakhaline S	4
SÈVE	1
Sismologie	1
Soudage	1
Statistiques	10
Sylviculture	5
Technologie	14
Technologie pétrolière et gazière	2
Télécommunications	1
Tengiz	1
Titres	1
Torpilles	3
Transport ferroviaire	2
Usines de traitement du gaz	1