|
v
| contraintes |
|
| Gruzovik |
peel (impf of содрать); skin (impf of содрать); strip off (impf of содрать) |
| génér. |
unrip; remove; rig off; tear off; strip (to remove the covering from something • He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife); flay; decorticate (кору, шелуху и т. п.); rip off (в прямом и переносном смысле); rip down; strip away; rive (обыкн. rive off); abrase (кожу); rub down; gouge; scale (накипь, нарост, зубной камень); strike (мездру); abrade (кожу); pick off (кожу); skin (кожу, шелуху, шкуру); excorticate; graze |
| agric. |
pick off (кожицу); bark (кожу) |
| constr. |
strip off; abrade |
| contr. |
peel off (краску); abrade (металл абразивом); strip (покрытие) |
| expl. |
scrape down |
| figur., inform. |
fleece |
| Gruzovik, figur. |
fleece (impf of содрать) |
| Gruzovik, inform. |
plagiarize (impf of содрать); copy from (impf of содрать) |
| inform. |
cheat; "rip off"; stick |
| makar. |
strip (напр., плёнку с подложки); rive off; scratch off; tub down |
| médic. |
strip to strip off |
| naut. |
rip |
| sylv. |
rub off |
| techn. |
peel (покрытие) |
| transf. |
shave |
| écol. |
cabbage |
| écol., inform. |
crib |
| équip. |
tear out |
|
|
off сдирать v
| |
|
| naut. |
rip |
|
|
сдираться v
| |
|
| Gruzovik |
come off (impf of содраться); be torn off (impf of содраться) |
| génér. |
decorticate; flay; peel; strip off; tear off; be torn off; peel up (о краске Briciola25) |
| figur., inform. |
fleece; skin |
| makar. |
strip; undergo tearing |
| transf. |
flake |
|
|
сдирающий prtc.
| |
|
| Gruzovik |
abrasive |