DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
сделка ncontraintes
Gruzovik bargain (deal)
génér. covenant; go; transaction (a business/financial transaction cambridge.org); deal (a business deal • The police refused to do/make/strike a deal with the terrorists. cambridge.org); arrangement; settlement; trade; swap; truck; swop; concord; wet bargain; bargain; arbitrament; business deal
arch. treaty
argot. steal (Interex); whiz-bang; whiz; whizz
banq. business transaction (oVoD)
brev. legal act; legal business
compt. fixture; operation
Droit de la Mer;droit m. deal
entr. undertaking (Val_Ships); engagement (соглашение Alex_Odeychuk); economic transaction; the business (ksuh)
financ. option
fond m. transaction (Серия брошюр № 45-R, 1 – 5 издания)
transaction in (по финансовому инструменту Andrew052); business; contract (Alexander Demidov); speculation; deed (прим. для переводчиков, работающих с англо-украинской языковой парой: на украинский язык англ. термин обычно переводится как "правочин" Alex_Odeychuk); compact; commercial document (в некоторых контекстах 4uzhoj)
humour. pennyworth
inform. deal-board; do; buy
latin. negotia (римское право Leonid Dzhepko)
math. agreement
naut. accord
obsol. cheap (Bobrovska)
prat. juridical act; composition (as a noun); juristic act; settlement (as a noun); transaction (as in civil law countries; as a noun)
prat., latin. transactio (as a noun)
techn. legal transaction
torp. dealings
écon. dealing
écoss. paction
сделки n
génér. dealings; dealing; business relations (контекстуально schnuller); business dealings (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
compt. business
financ. flow rate
lex loci actus; dealership (Право международной торговли On-Line)
pétr. transaction
règl. business dealings (Andrey Truhachev)
écon. transactions
сделка M&A n
écon. M&A transaction (Viacheslav Volkov)
деловая сделка n
dipl. business transaction
 Russe glossaire
сделка n
génér. действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространённый вид сделки - договор т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка. Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного лица напр., завещание. Большой Энциклопедический словарь
сделках: 5069 phrases, 128 sujets
Abréviation1
Affaires étrangères1
Agriculture4
Américain usage, pas orthographe14
Argot26
Argot lié à la drogue3
Art1
Assurance6
Astronautique1
Audit10
australien4
Automobiles1
Aviation2
Bancaire578
Banque européenne pour la reconstruction et le développement224
Bourse205
Brevets5
Britannique usage, pas orthographe9
Caspienne3
Cinématographie12
Citations et aphorismes1
Classement des métiers3
Commerce14
Commerce extérieur1
Commercialisation1
Common law système juridique anglo-saxon1
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité60
Construction4
Construction de ponts1
Contrats3
Crime organisé1
Dégustation de vins1
Diplomatie43
Douane4
Droit civil2
Écologie1
Économie805
Électronique9
Entreprise442
Environnement2
Factures1
Figuratif2
Figure de style2
Finances364
Fond monétaire international20
Football1
Forage1
Général832
Gestion4
Gouvernance d'gouv.3
hindi1
Historique2
Idiomatique16
Immobilier20
Impôts20
Inde3
Industrie de l'industr.5
Industrie textile3
Informatique3
Informel24
Investissement91
Jargon2
Jargon professionnel1
Jeux de cartes1
Karachaganak4
l'l'int.2
L'l'org.1
Langue vernaculaire1
Latin6
Linguistique1
Littérature1
Logiciel1
Logistique1
Loi485
Loi internationale1
Loi publique2
Lutte contre la corruption1
Makarov255
Marché des changes6
Mathématiques2
Mécanique1
Médias de masse45
Microsoft3
Militaire7
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain3
Nations unies4
Nautique2
New York Stock Exchange1
Nom de l'nom d.1
Obsolète / daté3
Officiel1
Ordinateurs2
Organisation du travail1
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz6
Peu fréquent / rare1
Police2
Police étrangère2
Politique12
Polygraphie3
Pratique notariale93
Production6
Programmation1
Proverbe1
Publicité69
Règlement extrajudiciaire des différends14
Relations internationales1
Réseaux informatiques1
Ressources humaines1
Rhétorique1
Royaume-Uni1
Sakhaline12
Sakhaline R1
SÈVE6
Sports1
Statistiques3
Style d'styl.2
Système énergétique17
Systèmes de sécurité1
Technologie2
Technologie SAP.1
Titres21
Torpilles2
Transport1
Union européenne1
Vulgaire2