DictionnaireLe forumContacts

   Russe Anglais +
Google | Forvo | +
сделать
 сделаться
génér. mature; come; make; pass into; set up; do
inform. appear; break out
чертж - seuls les mots individuels ont été trouvés

verbe | verbe | phrases

сделать

v
contraintes
génér. do; lay down; speed; turn out; work out; make (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed • He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make); shape; curl hair (волос); have a strong mind to; get something done (что-то noh); get done (что-либо, о действии, совершаемом кем-либо по желанию или указанию говорящего); go through (что-либо); see done (что-либо); make a big mistake; turn off; wheedle into doing (что-либо); pay; outdo (кого-либо (опередить в чём-либо) Damirules); fabricate (изготовить); strike (бирки, ярлык); make out (I think I'm going to have a suit made out of this ckasey78); have done to (кем-либо/чем-либо Alex_Odeychuk); go (какое-либо движение; следовать определённому образу действий)
Игорь Миг beat to it (КамАЗ сделал нас на повороте, когда мы шли под 90 – wiki); con (= обмануть); gain the upper hand (разг); run rings round (разг.); leave in the dust (разг.); make rings round (разг.); have the better of (разг.); get the better of (someone – кого-либо)
argot inf. spin up (We need to either polish up the site or spin up a new one. — Нужно допилить сайт или сделать новый. Alex_Odeychuk)
argot. put up; make good (кого-то); make the scene; pull a fast one on (someone); make (кого-то); own (опередить; превзойти кого-либо • I destroyed his units and base: I owned him.I have just owned a noob. dVaffection)
austr., argot. give it a bash
clich. have sth. done (Ключевое отличие от русского употребления: если подразумевается НЕ самостоятельное действие, а действие по заказу или по просьбе, в английском используется данная модель; в русском языке такого отличия нет: мы говорим "сделать перевод", подразумевая работу переводчика по заказу • Molecular testing is a must but it's going to cost you some money to have that done in the States. ART Vancouver)
entr. make up
figur. render (These ordinances rendered it impossible for the NSPA to be able to hold the event. votono)
inform. pull (что-либо дерзкое, неожиданное или недозволенное); get something done (Andrey Truhachev); have one up on (someone); превзойти Abysslooker)
inform., amér. come (что-либо); smoke (кого-либо; в знач. "победить", "обогнать" и т. п.)
informat. build (Нужно допилить сайт или сделать новый. — We need to either refine the website or build a new one. Alex_Odeychuk)
makar. go through something (что-либо); get something done (о действии, совершаемом кем-либо по желанию или указанию говорящего; что-либо); have done something (к какому-либо моменту; что-либо)
math. produce; act; perform
sports. log (george serebryakov)
techn. render
Игорь Миг, inform. outpace
сделаться v
Gruzovik become; get; grow (pf of делаться); happen (pf of делаться); go on (pf of делаться)
génér. mature; come; make; pass into; set up (торговцем, булочником (и т.п.) as); do; grow; act; get; happen; perform; turn; become; fall; run; turn up; betide
Gruzovik, inform. appear (pf of делаться); form (pf of делаться); break out (pf of делаться)
inform. break out; form
makar. turn out
techn. render
сделал v
génér. fecit (подпись художника)
relig. fecit
сделав v
citat. thereby making (Alex_Odeychuk)
сделай v
pharm. make
pharm., latin. fiat
тебя сделали v
gross. owned (победили, напр, в игре I. Havkin)
 Russe glossaire
сделать v
argot. опередить (MichaelBurov); одержать верх (MichaelBurov); победить (MichaelBurov)
сделать
: 9707 phrases, 227 sujets
Abréviation1
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe76
Anesthésiologie6
Anglais1
Anglais jamaïcain1
Appareils médicaux1
Appareils ménagers1
Archaïque2
Architecture5
Argot156
Argot d'adolescent2
Argot informatique1
Argot lié à la drogue3
Argot rimant Cockney1
Armes et armurerie1
Art1
Astronautique3
australien18
Automobiles4
Aviation10
Avunculaire1
Bancaire4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Base-ball1
Basket-ball6
Bateau à voile1
Bible6
Bibliothéconomie1
Bijoux1
Billard2
Bourse1
Brevets8
Britannique usage, pas orthographe7
Câbles et production de câbles1
Canada1
Cardiologie4
Cartographie2
Caspienne3
Catégorique1
Champs de pétrole1
Chasse1
Chat et argot Internet1
Chirurgie8
Cinématographie2
Cirque2
Citations et aphorismes32
Clérical2
Cliché/convention25
Coiffure2
Commerce2
Commercialisation1
Communications mobiles et cellulaires4
Comptabilité8
Construction12
Construction navale1
Contrôle qualité et normes1
Cosmétiques et cosmétologie3
Cuisson6
Défense aérienne1
Dentisterie3
Désapprobateur2
Desmurgy3
Diplomatie79
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs45
Écologie2
Économie41
Économie politique2
Édition1
Éducation4
Élections1
Électrochimie1
Électronique5
Élevage de chiens1
En disant17
Entreprise78
Équipement automatisé1
Équipement de laboratoire11
Escrime2
Ésotérisme1
Espace1
Essai clinique1
Estampillage1
Études culturelles2
Euphémique3
Exclamation2
Exploitation minière12
Expressions taboues et obscénités1
Fighter aviation2
Figuratif50
Figure de style21
Finances11
Football19
Forage3
Général4990
Génétique1
Génie mécanique4
Géologie2
Gestion1
Gestion de projet1
Gouvernance d'entreprise1
Grossier6
Gynécologie3
Historique2
Hockey sur glace17
Humour/Joculaire7
Idiomatique218
Immobilier2
Impôts1
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie hôtelière1
Infectious disease2
Informatique14
Informel354
Intelligence artificielle3
Internet9
Invective1
Investissement3
irlandais1
Jardinage1
Jargon9
Jargon militaire2
Jeu d'argent2
Jeux de cartes12
Journalisme terminologie2
Langue vernaculaire1
Langue vernaculaire du Collège1
Latin18
Linguistique2
Littéralement4
Littérature11
Livre/littéraire4
Logiciel1
Logique1
Logistique2
Loi72
Loi criminelle8
Makarov2258
Marché des changes1
Mathématiques45
Mécanique2
Médecine au laser2
Médias de masse21
Médical39
Méprisant1
Microélectronique1
Microsoft7
Militaire31
Musique2
Nautique22
Néologisme2
Non standard1
Obsolète / daté19
Officiel1
Ophtalmologie4
Ordinateurs6
Organismes de bienfaisance1
Orthopédie3
Oto-rhino-laryngologie7
Parapente1
Patinage artistique2
Peinture2
Pétrole et gaz3
Peu fréquent / rare4
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie8
Photographie15
Pneumologie6
Poésie terminologie1
Police étrangère1
Politique24
Polygraphie7
Production14
Programmation16
Propre et figuré1
Proverbe129
Psychiatrie2
Psycholinguistique1
Psychologie8
Publicité12
Puéril8
Radiolocalisation1
Radiologie16
Règlement extrajudiciaire des différends2
Relations publiques7
Religion10
Réseaux informatiques1
Réseaux sociaux1
Ressources humaines2
Rhétorique29
Sakhaline7
Sarcastique1
Scientifique18
Sécurité des informations et protection des données2
Services de renseignement et de sécurité1
Signification contextuelle2
Sismologie1
Sociologie2
Soins de santé2
soviétique2
Sports42
Sports cyclistes2
Statistiques2
Style d'affaires2
Sublime1
Systèmes de sécurité1
Technologie14
Télécommunications5
Télévision2
Tennis7
Tennis de table2
Torpilles4
Traduction explicative3
Trafic routier2
Traitement de l'1
Transformation du bois2
Transport7
Transport ferroviaire10
Traumatologie10
Tribunal loi1
Urologie6
Utilisation moderne1
Vêtements1
Volley-ball1
Voyage9
Vulgaire28