|
|
| Gruzovik |
change for the better; progress; indent |
| génér. |
upheaval; displacement (пластов); deviance (в психике); shunt; veer; skip (особый атмосферный эффект, когда радиоволны искажаются и передаются на очень большое расстояние. обычно относится к св и кв); breakthrough; swing; detrusion; shear; slip; change (social change – социальные сдвиги); move; shift; slide; a screw loose; development (Stas-Soleil) |
| agric. |
shear (почвы); displacement |
| amér. |
tilt status (Nibiru) |
| artill. |
drift (артиллерийского снаряда или пули в сторону, в которую он или она закручены alexs2011) |
| astr. |
slider; zero drift |
| autom. |
offset |
| biol. |
alteration; shear (слоёв относительно друг друга) |
| biot. |
stress |
| béton. |
shear slump (при испытание бетона TatyanaDyom) |
| compt. |
bias; turnaround (напр., в распределении ассигнований) |
| constr. |
sliding (напр., грунтового массива); shearing action; shear test; sliding (грунтового массива); slipping; geol. fault; fault |
| expl. |
displacement (пласта); thrust fault (геологический) |
| figur. |
step forward; progress; change for the better |
| forag. |
shifting; flt (fault) |
| génie m. |
trimming press |
|
improvement |
| géogr. |
shear-fault |
| géol. |
fault (породы); hade slip; shift fault; flaw; offlap; overthrust; robble (породы); simple shear (о деформации); transcurrent fault; border fault; heave fault; wrench fault (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| géoph. |
lag; displacement |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
shea |
| industr. |
racking movement (напр., игольницы вязальной машины); set; snogging motion; step |
| inform. |
hang-up (по фазе: "(...) It has been seven months since the wedding, and we have yet to consummate our marriage. We sleep in twin beds, and when I ask (jokingly) if she would like me to "visit" her, she says, "I am not ready for company yet." And that is the end of it. When we were dating, I thought she was a woman who had unusually high moral standards, but now I believe she has a serious hang-up, and I don't know what to do about it. (...)" [from the Ann Landers column] – "заскок" тоже отлично подходит ART Vancouver) |
| informat. |
translation (изображения в машинной графике); diddling (элементов изо брожения); dragging (изображения на экране); excursion; flush; jiggling; skew (по фазе); shear (фрагмента изображения) |
| ingénier. |
landfall (породы) |
| instr. |
bias (кривой на графике при измерениях, напр., по вертикали относительно оси X: nonzero slope bias (ненулевой сдвиг кривой) Snickers) |
| makar. |
fault (горной породы); heave (горной породы); shear (слоёв друг относительно друга); creep (напр., подпорной стенки); displacement (перемещение); drift action (напр, частоты); drifting; off lap; offset (напр., линий центров валов); shift (перемещение); shift (почвы); slippage |
| math., géom. |
elation (проективный) |
| math., topol. |
transport |
| micr. |
panning (A multi-touch gesture that consists of one or two fingers moving in the same direction, parallel to each other); SHIFT key; leading (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line); nudge (To move an object one pixel at a time); pan |
| milit., techn. |
offset (в сторону); run (грунта); sway |
| mécan. |
skewness |
| médias. |
diddling (элементов изображения); time skew (по фазе); upset |
| médic. |
dislocation; shunting (Intra-adrenal shunting toward cortisol synthesis I. Havkin) |
| métall. |
disalignment |
| naut. |
deplacement |
| or;extr. |
dislocation fault (пород Leonid Dzhepko) |
| or;extr., géol. |
lateral fault (Jewelia); trend (Jewelia); strike-slip fault (10-4 Bema) |
| ordin. |
flushing; indentation; translation; translating |
| paléont. |
backward swing; retral swing |
| polygr. |
difference shear; offsetting (смещение); wraparound (слова) |
| polym. |
retardation (по фазе) |
| publ. |
shift (спроса) |
| pétr. |
drift; rift; thrust (serz); strike-slip (MichaelBurov) |
| ressourc. |
lineup |
| résist. |
shearing (вид деформации) |
| sism. |
strike-slip fault; lateral slip; transverse thrust |
| sylv. |
creeping; detrusion (волокон в продольном направлении) |
| techn. |
offsetting; picture positioning (видеоэффект); shog (игольницы плосковязальной машины); shogging (игольницы плосковязальной машины); creep; deviation; offset (смещение); displacement (смещение); run; shearing; sliding |
| transp. |
backward lead (против направления вращения; щёток); strike shift; drift action |
| traum. |
translation (фрагментов кости после репозиции перелома Kanteletar) |
| trav. |
shoving |
| téléc. |
offset (напр., настроек параметров art_fortius) |
| électr. |
devitrify; skew; skewing (между двумя сигналами) |
| équip. |
give |
| радиоакт. |
offset (of a multichannel amplitude analyzer) |
|
|
| génér. |
upheavals (Dude67); developments (Stas-Soleil) |
| Игорь Миг |
openings |
| géol. |
blatt flaws |
| industr. |
nodes (лубяных волокон) |
|
|
| sism. |
shear strength; shearing strength |
|
|
| chim. |
NIH shift |
|
|
| génét. |
GC-bias (aguane) |
|
|
| sism. |
flaw fault |
|
|
| acoust. |
roving (изменение параметра сигнала как задача перед испытуемым в психоакустических экспериментах) |
|
|
| contr. |
shift (резкое смещение среднего значения результатов контрольных измерений (ср. с drift – дрейф) (см. лаб. оборудование и аппаратная диагностика) olga don) |
|
|
| géol. |
shearing strain |
|
|
| haut.énerg. |
Q-shift |
|
|
| électr. |
shear (в плазме) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в геологии - смещение одних блоков горных пород относительно других в горизонтальном направлении по разлому. Большой Энциклопедический словарь ; в сопротивлении материалов - деформация тела под действием приложенных к нему сил, при которой происходит взаимное смещение параллельных слоев материала с сохранением неизменного расстояния между ними. Расчёт на сдвиг - основной для болтовых и заклёпочных соединений, сварных швов. Большой Энциклопедический словарь |
