|
|
| Gruzovik |
affacement |
| génér. |
smoothing; effacement; flattening; smooth; evening out; evenning; edging; enucleation; erasement; erasure; erasion |
| astr. |
graduation (кривой); aeroshell; fairing |
| aviat. |
aerodynamic cleanup (формы; потока); blending (формы) |
| aéroh. |
cleaning (напр., потока) |
| chim. |
smooth-out |
| constr. |
equalizing |
| contr. |
graduation (ломаной линии) |
| cuir. |
finishing |
| dent. |
planification (MichaelBurov); planning (непр. MichaelBurov) |
| Gruzovik, informat. |
dejagging |
| géoph. |
damping (MichaelBurov) |
| industr. |
smoothing (покрытия) |
| informat. |
fitting; anticipating |
| makar. |
applanation; cleaning (формы, потока); grading; graduation (ломаной) |
| micr. |
tapering (контактного окна key2russia); anti-aliasing; dither; easing (ptraci); AA (A software technique for smoothing the jagged appearance of curved or diagonal lines caused by poor resolution on a display screen. Methods of anti-aliasing include surrounding pixels with intermediate shades and manipulating the size and horizontal alignment of the pixels); antialiasing (A software technique for smoothing the jagged appearance of curved or diagonal lines caused by poor resolution on a display screen. Methods of anti-aliasing include surrounding pixels with intermediate shades and manipulating the size and horizontal alignment of the pixels); dithering (A method to display a range of colors with a limited palette. Each pixel on the source image is represented by multiple pixels (usually a 2x2 square) on the destination image. From a distance, the eye blends the multiple pixels into one color that has more shades than the original palette. The techniques results in a better visual appearance than the removal of low precision bits) |
| médias. |
antialiasing (компенсация ступенчатости контуров изображения за счёт затенения или специального окрашивания соседних пикселов); anti-aliasing (компенсация ступенчатости контуров изображения за счёт затенения или специального окрашивания соседних пикселов); dejagging (отрезков прямых, цепочки литер); smooth (устранение пульсаций; снижение внеполосного излучения; выравнивание трафика в сети с целью защиты от перегрузки); smoothing (устранение пульсаций; снижение внеполосного излучения; выравнивание трафика в сети с целью защиты от перегрузки) |
| médic. |
deletion; delection |
| métall. |
leveling |
| météor. |
smoothing (сигнала) |
| naut. |
cleaning (формы тела, потока) |
| navig. |
weathering (льда) |
| ordin. |
antialiasing (границ кривых, наклонных линий и шрифтов); graduation; dejagging (of a curve, границ кривых, наклонных линий и шрифтов) |
| polygr. |
dejag-ging (Voledemar); ironing |
| progr. |
smoothing a function (ssn) |
| pétr. |
smoothing off; smoothing out; weathering |
| robot. |
smoothing (напр., в обработке изображений) |
| scient. |
fit (a fit for data points – сглаживание точек данных (на графике) TarasZ) |
| sylv. |
surfacing (при отделке) |
| techn. |
planarization (поверхности); burnishing; levelling; planing |
| transp. |
levelling out; flattening-out |
| transp., radio. |
smoothing (пульсаций) |
| typogr. |
antialias (MichaelBurov) |
| écon. |
evening-out |
| électr. |
peak flattening; antialiasing; ranging; smooth (напр. функции); smoothing (напр. функции) |
| énergie;industr. |
flattening (напр., кривой); smoothing (напр., кривой, результатов испытаний, скачков фазы); cleaning (напр., потока) |
| équip. |
surfacing |
|
|
| infogr. |
multisample anti-aliasing (Tiny Tony) |
|
|
| infogr. |
fast approximate anti-aliasing (Tiny Tony) |
|
|
| infogr. |
temporal anti-aliasing (Tiny Tony) |
|
|
| médias. |
windowing |
|
|
| astr. |
smoothing process |
