|
|
| Gruzovik |
co-operation (брит.); communication service; connections; data communications; datacom |
| génér. |
tie; bond; contact; conjunction; binding; coherence; cohesion; brace; tie-up; intercommunication; ties; touch; bracer; cement; context; ligament; ligature; nexus; relationship; service; stay; relating; connexity; adhesion; alliance; bind; inosculation; join; signalling; truck; umbilical; association (There is an association between restricting antibiotic use and lowering resistance patterns.); belonging (feeling of not belonging – чувство одиночества (отчуждения Taras); catena; connection; linkage; constraint; association (There is an association between restricting antibiotic use and lowering resistance patterns.); bonds; cohesiveness; connexion; connectivity (a small operator – which then goes to the major players to buy national and global connectivity. TMT Alexander Demidov); communication; bias (MichaelBurov); converse; kindredness (Taras) |
| amér. |
tie-in |
| arch. |
baulk (элемент); link-up |
| argot. |
string (половая costansin) |
| armes. |
communications (COMMO) |
| astr. |
signaling; downlink; communications (services) |
| biol. |
intercommunication (друг с другом) |
| biot. |
interaction |
| brev. |
communication (1. the action of communicating. >a letter or message containing information. 2. (communications) the means of sending or receiving information, such as telephone lines or computers. 3. (communications) the means of travelling or of transporting goods, such as roads or railways. COED Alexander Demidov) |
| chim. |
tieup; linking |
| comm. |
communication industry |
| constr. |
truss; band; belt; balk (элемент); communication (линии связи); bracing (система связей); ties (система связей); brace rod (жёсткости); compression brace; compressive brace; stay brace; bar; cross transom; cross-transom; joining beam; tie element (фермы); tie spacer (напр, между стойками опалубки); tuss; wall tie; anti-sag rod (MichaelBurov); bracings (система связей); frame |
| câbl. |
bond (в химии, физике); connection (взаимосвязь); coupling (соединение, сцепление, взаимодействие); link (в химии, физике) |
| dial. |
compound |
| entr. |
reference; telecommunication; regard (В этой связи проблемы внутри компании не являются беспрецедентным случаем  ldoceonline.com jodrey) |
| envir. |
communications (The concept, science, technique and process of transmitting, receiving or otherwise exchanging information and data; Концепция, наука, технология и процесс передачи, получения или обмена информацией и данными) |
| expl. |
cleet; coherency; tiebar |
| forag. |
correlation; joint; tie-rod |
| franç. |
liaison; rapport |
| gramm. |
copulation |
| Gruzovik, dial. |
compound (several structures under one roof); several structures under one roof |
| génie m. |
connecting box; connecting shaft |
| génie th. |
connecting rod |
|
chain; commerce |
| géol. |
cleat |
| industr. |
girth; closeness |
| industr., constr. |
binding (конструкции) |
| inform. |
signal (He prodded at his cell phone and held it to his ear. "No goddamned signal. Anybody else got a signal?" 4uzhoj); line ("The line's awful," Stokes replied, "haven't you bloody Italians got a decent phone network? I can hardly hear you." 4uzhoj) |
| informat. |
catenation; track (на печатной плате) |
| informat., inform. |
carrier |
| ingén. |
couple |
| jargon. |
comms (Do you have comms with COP? Val_Ships) |
| latin. |
vinculum |
| makar. |
thread (напр., программ); affair; anchor; arm; binder (конструктивный элемент); bounding; concatenation (взаимная причинная); connecting; connecting link; connective; connector; go-between; link (химическая); linkage (химическая); pertinence; restraining; restriction |
| math. |
link between wake and separation conditions |
| micr. |
link (A connection between an element in a hypertext document, such as a word, phrase, symbol, or image, and a different element in the document or in another location, a webpage, file, or script); sync partnership (A profile in Sync Manager that specifies how and when files are synchronized between two locations (such as between a desktop computer and a laptop)); partnership |
| milit. |
communications support (как вид боевого обеспечения); signal communications; signal operation; signals (e.g., signal/signals platoon); cooperation (Киселев); intercommunications; signal support operations; signal support; traffic |
| milit., aviat. |
bracing; Common communications |
| milit., inform. |
intercom |
| milit., techn. |
bracer (жёсткости); connecting yoke; tier |
| mécan. |
restraint; constraint (ограничение) |
| médias. |
communications (процессы передачи и получения информации от источника к получателю) |
| médic. |
affinity; relevance (MichaelBurov) |
| métall. |
linkage (химическа) |
| métr. |
coupling (контуров); echelon (напр., эталонов) |
| naut. |
ligament (котельная и т. д.); jointing; ligation |
| naut., constr. |
brace (жёсткости) |
| pisc. |
chem bond (dimock) |
| plast. |
combination |
| polym. |
bond (химическая) |
| poét. |
communion |
| progr. |
wire (ssn) |
| psych. |
intercourse; attachment; conversation |
| pétr. |
tying; comm |
| relig. |
fellowship; communicating |
| réseaux. |
connecting link (нейронов clck.ru dimock); coupling |
| sakh. |
leaks (перетоки) |
| sylv. |
ligament (волокон); tie bar; yoke |
| sève. |
assignment |
| techn. |
brace rod; telecom; tie spacer (в опалубке); balk; binder; echelon (напр., эталонов); thread (программ); tie rod (поперечная); joining; bonding; telecommunications; restraint (в расчётных схемах); ligament (в котлах); constraint (в расчётных схемах); framing; union (в математической логике); spacing bar (Stefan S); direct distance dialing |
| transf. |
cohesion (клеток, волокон); union |
| transp. |
staybolt (огневой коробки); consistence; continuity; tie rod |
| transp., électr. |
reserve bus |
| téléc. |
signal communication |
| écon. |
telecommunication service |
| électr. |
coupling (Элемент или элементы цепи, или цепь, которые могут считаться общими для входного контура и выходного контура, через которые энергия может передаваться от одного контура к другому july000); coupling (в цепях, между цепями и элементами); connection link |
| énerg. |
liaising |
| équip. |
interlinking; bracing (жёсткости); conducting track (на печатной плате); constraint (механическая); hookup; housing strut (рамы); strut; track (на плате); truss member |
| éthol., makar. |
affiliation |
|
|
| Gruzovik |
relationship |
| génér. |
connexion; weight (We have money, you have weight. VLZ_58); hookup (коммуникации, отношения); good offices (Alexander Demidov); contact; contacts; truck; root; strings; trussing; acquaintanceship (with, among); link; suction; dealings (Andrey Truhachev); connections |
| amér. |
drag (Anglophile); suction (He has some suck (suction) in city hall Taras) |
| arch. |
truss |
| argot. |
suck; hook-ups (относящиеся, в основном, к сексу или наркотикам Ferdinand Trussoff) |
| astr. |
links |
| chim. |
directed valences; independent double bonds; independent double links; bracing (жёсткости); bonds |
| constr. |
lacing (между стойками лесов); connections (напр., деловые) |
| dipl. |
intercourse |
| figur. |
rolodex (картотека "нужных" людей) |
| inform. |
pull; clout (среди влиятельных людей barracuda); network (He uses network to get all the information he needs. Он использует свои знакомства для того, чтобы получать всю необходимую ему информацию. Konan12) |
| informat. |
foil (на печатной плате); relationships |
| makar. |
communications central; catenae |
| milit. |
terminal; connection |
| polit. |
in; backchannels (Taras) |
| progr. |
coupling (напр., между классами ssn) |
| pétr. |
ties |
| serv. |
associates (financial-engineer) |
| techn. |
bracing; bridging (жёсткости); lacing; hookup (цепей или контуров) |
| écon. |
connections (контакты); contacts (контакты); ties (контакты) |
|
|
| makar. |
resistance-capacitance coupling RC coupling (резистивно-ёмкостная связь); resistive-capacitive coupling (резистивно-ёмкостная связь); RC coupling resistance-capacitance coupling (резистивно-ёмкостная связь) |
| techn. |
resistance-capacitance coupling; resistive-capacitive coupling |
| électr. |
RC coupling |
|
|
| makar. |
j-j coupling; tight coupling |
| spectr., makar. |
jj-coupling |
|
|
| astr. |
LS-coupling |
|
|
| industr. |
bond; bonding; linkage |
|
|
| inform. |
people in the right places (Victorian); right friends in the right places (Victorian) |
|
|
| métall. |
LS coupling |
|
|
| syst. |
telecommunication; telecommunications |
|
|
| électr. |
L-S coupling |
|
|
| aviat. |
constraint |
|
|
| informat. |
DDE links |
|
|
| makar. |
H-bond; H-bonding |
|
|
| micr. |
WAN Link (Andy) |
|
|
| phys. |
jK coupling |
|
|
| progr. |
WITH-links (функционального блока IEC 61499 ssn) |
|
|
| sism. |
unconstrained |
|
|
| téléc. |
ASP linkage (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SCCP linkage (oleg.vigodsky) |
|
|
| électr. |
CB communication; citizen band communication |
|
|
| équip. |
coupling |
|
|
| équip. |
tie rod |
|
|
| arch. |
internet (с; with/to; he is our internet to the business... Alex Lilo) |
|
|
| constr. |
constraint |
|
|
| informat. |
OLE/DDE links |
|
|
| informat. |
DDE links |
|
|
| informat. |
OLE link |
|
|
| nanot. |
cohesion |
|
|
| phys. |
j-j coupling |
|
|
| phys. |
LK coupling |
|
|
| progr. |
WITH-link (функционального блока IEC 61499 ssn) |
|
|
| réseaux. |
HART communication (igisheva) |
|
|
| téléc. |
AS linkage (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
IP communication (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
TCP communication (oleg.vigodsky) |
|
|
| électr. |
MIDI communication |
|
|
| génér. |
link; affile; chain (обстоятельств, мыслей); colligation; concatenation; conjuncture; consistency; consociation; continuative; dependance; dependency; dependence; enchainment; file; filiation; kin; lashing; tenor; tenour; train; tye; illicit affair; personal contacts; tie up; relations; relation |
| anat. |
socket (костей) |
| argot. |
ounce man |
| astr. |
junction |
| bouddh. |
association (sampayutta-paccaya, одно из 24 условий (рассауа)) |
| constr. |
spanner |
| electr. |
interconnection |
| escr. |
engagement of the blade |
| figur. |
thread |
| génie m., obsol. |
closed butt welded joint; ligament (котельная и т.п.); fastening; stay transom; threaded stud; tie bar (котельная и т.п.); connecting tie (котельная и т.п.); tie piece |
| informat. |
link (1. соединительный элемент; соединение 2. химическая связь 3. ограничение числа степеней свободы) |
| micr. |
interconnection; relation (A set of objects) |
| médias. |
cascading; tandem; comms (процессы передачи и получения информации от источника к получателю); communications industry; coupling (электрических цепей); lapping (между оптическими элементами или одного оптического волокна с другим); signal (мн. число); signals; telecommunications (передача информации (сигналов) на расстояние, например, внутри и между зданиями; любая передача, излучение или приём символов, сигналов, текста, изображений и звука — информации любого характера с помощью кабельных, радио, оптических или других электромагнитных систем; отрасль науки и технологии, касающаяся передачи, излучения и приёма знаков, сигналов, текста, изображений и звука — информации любого характера, посредством кабельных, радио, оптических или других электромагнитных систем) |
| nanot. |
interconnection (информационная; химическая) |
| naut. |
backing; bridge |
| obsol. |
collapsion; couplement |
| offic. |
involvement (with: Her involvement with a 16-year-old student led to an internal investigation and her teacher license suspension. | An Erie man faces charges today for his alleged sexual involvement with a minor. According to the criminal complaint, the victim told officials the 43-year-old man assaulted him from when he was 8 until he was 15 years old. ART Vancouver) |
| ordin. |
communications |
| sism. |
association |
| électr. |
arc (в искусственной нейронной сети); com; interface; limitation; limiting; pathway (в нейронной сети) |
|
|
| Gruzovik |
relation |
| génér. |
hook-up (You said you had a hook-up with the prosecutor's office.
Ты говорил, что у тебя есть связи в прокуратуре. suburbian) |
| entr. |
relations |
| écon. |
relations (контакты) |
|
|
| chim. |
σ-bond |
| electr. |
σ bond |
|
|
| chim. |
π-bond |
| electr. |
π bond |
|
|
| médias. |
tie-in (напр., между частотами кадров и строк) |
| sism. |
truss |
|
|
| électr. |
intercommunication |
|
|
| électr. |
relation |
|
|
| médias. |
Call (меню программы Hyper Terminal, Windows 98, содержит команды Call (связь) — вызывает удалённый компьютер, Wait for Call (ждать звонка) — ожидает вызов от удалённого компьютера) |
|
|
| électr. |
interlink |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) передача и прием информации с помощью различных технических средств. В соответствии с характером применяемых средств связи разделяется на почтовую (см. Почта) и электрическую (см. Электросвязь) 2) Отрасль народного хозяйства, обеспечивающая передачу и прием почтовых, телефонных, телеграфных, радио - и др. сообщений. В СССР в 1986 насчитывалось 92 тыс. предприятий связи Большой Энциклопедический словарь ; отправлено 8,5 млрд. писем, 50,3 млрд. газет и журналов, 248 млн. посылок, 449 млн. телеграмм Большой Энциклопедический словарь ; количество телефонных аппаратов на общей телефонной сети составило 33,0 млн. С сер. 60-х гг. в СССР внедряется Единая автоматизированная сеть связи ЕАСС3) Связь военная обеспечивается Войсками связи. Большой Энциклопедический словарь ; в философии - взаимообусловленность существования явлений, разделённых в пространстве и во времени. Связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма однозначные, вероятностные и корреляционные, по их силе жёсткие и корпускулярные, по характеру результата, который даёт связь связь порождения, связь преобразования, по направлению действия прямые и обратные, по типу процессов, которые определяет данная связь связь функционирования, связь развития, связь управления, по содержанию, которое является предметом связи связь, обеспечивающая перенос вещества, энергии или информации. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
в строительных конструкциях - элементы каркаса здания сооружения, обеспечивающие его пространственную жёсткость, а также устойчивость основных несущих конструкций. Система связи обычно состоит из стержневых конструкций ферм, порталов и отдельных стержней раскосов и др.. Большой Энциклопедический словарь |
