|
|
| Gruzovik |
tying |
| génér. |
bunch; routine (танц. Dragomanita); cord; ligament; bond; pack; sheaf; chord; packet; roll (соломы); bindle; roped team (группа альпинистов); bale; parcel; cluster bar; tethering (Ivan Pisarev); fadge; fascicle; fascicule; formula (sometimes works Tanya Gesse); bundle; tie-up (lasgalletas); bolt; fardel; plump; plumpy; stack band (сена, соломы); stack belt (сена, соломы); turn (каната, верёвок) |
| alpin. |
roped party (Andrey Truhachev) |
| anat. |
ligamentum |
| anat., makar. |
chorda |
| armes. |
union (ABelonogov) |
| astr. |
stack; mated configuration |
| autom. |
binder; cement |
| aviat. |
cluster (напр., парашютов, двигателей) |
| biol. |
retinaculum |
| ciném. |
piggy-back |
| constr. |
faggot; wad; clump; outfit; vehicle (вещество); fagot |
| cuir. |
pile |
| dent. |
attachment (А. Гордеев) |
| entom. |
lesion (паразитная нематода винограда) |
| footb. |
link-up (Going to miss the Haaland-Sancho link-up at BVB aldrignedigen) |
| gramm. |
copula |
| Gruzovik, inform. |
rope |
| Gruzovik, électr. |
strapping (of a magnetron) |
| gymn., patin. |
liaison movement (соединение) |
|
label (в гербе) |
| industr. |
bond (керамической массы) |
| informat. |
binding; bumming; connective (логическая или лингвистическая) |
| ingén. |
wire bundle (Andrey Truhachev) |
| jeux. |
connector (карты соседствующего достоинства laf2laf) |
| ling. |
link-verb |
| logiq. |
connective |
| makar. |
fascine; lashing (брёвен в плотах); pencil; batch; hand; sheaf (pl.: sheaves; денег, бумаг); string (лука и т.п.); truss (сена, соломы) |
| math. |
band (semigroup theory); idempotent semigroup; truss; tangle |
| math., géom. |
net |
| milit. |
cluster; stick (гранат Киселев) |
| milit., techn. |
sheave |
| miss. |
cluster (ускорителей) |
| médias. |
bundle (двусторонняя линия связи в ретрансляторе); gang; vehicle |
| médic. |
fiber band (MichaelBurov); ligaments; copula (напр., подъязычной кости) |
| médic., anat. |
band |
| métall. |
martix; martix (футеровки); pile (напр., лома) |
| nanot. |
binding agent; clot |
| naut. |
buddy line (между двумя водолазами sheetikoff) |
| obsol. |
hulch |
| ondes;antenn. |
strapping (магнетрона) |
| ordin. |
linking; bind |
| progr. |
thread (ssn) |
| publ. |
continuity link (между эпизодами фильма); continuity shot; linking phrase; transitional copy (переход от заголовка к основному тексту объявления); piggyback (два рекламных ролика одного и того же рекламодателя, следующие друг за другом и предлагающие разные товары); bridge |
| sports éq. |
connection |
| sports. |
combination of stunts; connecting move; connecting part; essential part; join; joining part; link; linkage; unit; ligament (сухожилие); junction; juncture; articular ligament |
| sylv. |
lashing; string; bundling; roof truss (MichaelBurov) |
| techn. |
strap (в магнетроне); anode strap; binding substance; bonding material; adhesive (вещество); binding material; connective word (слово-); matrix; sticker (вещество); package; bridge (в радиовещательной передаче) |
| voll. |
setter (сленг; обыкн. в женской команде whysa) |
| échecs. |
pin (Pickman) |
| électr. |
bonding layer; clump (проводов, бандажных ниток); anode strap (резонаторной системы магнетрона); ligature; strap (резонаторной системы магнетрона) |
| élev. |
tendon |
|
|
| ling. |
cords (Aenigma1988) |
| makar. |
sheaves |
| médic. |
attachments (tavost); ligament; ligaments |
| progr. |
links (ssn) |
| électr. |
C rings (магнетрона) |
|
|
| médias. |
tie-in (совместная реклама нескольких товаров одной или разных фирм) |
|
|
| cuir. |
ligament |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
служебный грамматический элемент составного сказуемого. В качестве связки во многих языках используется глагол "быть" в личных формах. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
плотные соединительнотканные тяжи и пластины, соединяющие кости скелета или отдельные органы. Располагаясь преимущественно в области суставов, укрепляют их, ограничивают или направляют движения в суставах. Большой Энциклопедический словарь |
