DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

связанный с

contraintes
Gruzovik allied to
génér. involved with (zeev); involved in (zeev); tied to (tied to organized crime – связанный с организованной преступностью ART Vancouver); relatable (to GeorgeK); pertinent to ...; associated with something (чем-то); incidental to (being likely to ensue as a chance or minor consequence social obligations • incidental to the job Caithey); related to (mascot); coming from (mascot); is attributed to (mascot); active in (MichaelBurov); connected to (turnanog); relevant to (Baykus); relating to (kee46); surrounding (issues surrounding trade-mark violationsIn the first half, author and constitutional lawyer Jonathan Emord offered commentary on the legal implications of recent protests and the ongoing issues surrounding immigration in the United States. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); involving (e.g., offense/offence involving firearms – правонарушение, связанное с огнестрельным оружием Stas-Soleil); appurtenant; concerning something; linked to (Historic Parisian mansion linked to Voltaire and Chopin ravaged by fire. 4uzhoj); on behalf of (Лаврентьева Евгения); -related (Stas-Soleil)
chim. born by (VladStrannik)
compt. associated with; incidental
contr. in connection with (promotional materials of any kind or medium, in connection with the exploitation and promotion of Provider Content ART Vancouver)
entr. connected with; thereto related (nikulyak); hereto related (nikulyak)
figur. attached to (Ludchurch has many legends attached to it, it has been claimed that Robin Hood and also Bonnie Prince Charlie used it as a hideout, not at the same time I hasten to add! -- С Ладчёрчем связано много легенд wordpress.com ART Vancouver)
franç. ensuite (nicknicky777)
informat. relevant
livr. topical to (A.Rezvov)
makar. concerned (чем-либо)
math. associated with (a number of theories associated with new approaches to...the matrix A is associated with inertial forceswe present background material outlining some key concepts associated with...much additional terminology is associated with various special cases of...)
prod. linked with (Yeldar Azanbayev)
sakh. attributable to (Sakhalin Energy); stemming from (Sakhalin Energy)
écon. around (In this concluding chapter we set out cross-cutting themes around the institutional reforms that we recommended in this book... A.Rezvov)
связанный с …
génér. pertinent to … (MichaelBurov); appurtenant (MichaelBurov); concerning something (MichaelBurov)
связанный с Internet
informat. internet-connected
связанный с...
milit., obsol. incidental to...
sism. incidental
связанный с GeoCENTREX
téléc. GeoCENTREX related (oleg.vigodsky)
связаться с
génér. cable with (feyana); be on to (someone – кем-либо по телефону и т.п.); be onto (кем-либо; особ. по телефону); get in contact with (someone – кем-либо); get in touch with (someone – кем-либо); get in touch with (кем-л.); check in with (Ремедиос_П); reach out to (Ремедиос_П); tie up (кем-либо); contact (someone); I've been trying to contact you all day. D. Zolottsev); have a bout with any one (кем-л.); be in touch with (Thank you for contacting us! A customer service representative will be in touch with you as soon as possible to address your concerns. -- свяжется с вамиIf you are still unable to login, no need to reply again, we'll be in touch soon. -- скоро с вами свяжемся ART Vancouver); reach out (sb. – кем-л. • West Shore RCMP is asking any witnesses or someone who has any information to reach out. ART Vancouver)
Игорь Миг make it out to
casp. follow up with (Yeldar Azanbayev)
idiom. throw in one's lot with (to join or become associated with a person, group, or thing that one hopes will win or succeed; decide to ally yourself closely with and share the fate of a person or group • He has decided to throw in his lot with the business venture.As soon as news of the CEO's scandal becomes public, I doubt that big investor will want to throw in her lot with us. 4uzhoj); get into bed with (to make an agreement to work with another person or group. This expression is usually used showing disapproval. • The leisure group has not been the only hotelier to contemplate getting into bed with a supermarket chain. collinsdictionary.com Orwald)
inform. get a hold of (кем-нибудь; somebody Aydar); get hooked up with (Karen got hooked up with some guy from Prince George. – связалась с ART Vancouver); get ahold (кем-либо greenuniv)
makar. be on to (someone); по телефону и т. п.; кем-либо); fall in (with; кем-либо); get in touch with (someone); кем-либо); get into touch with (someone – кем-либо); get onto something, someone (чем-либо, кем-либо); get through to (someone – кем-либо); get to (someone – кем-либо); tie in with (кем-либо); be onto (кем-либо; особ по телефону)
offic. contact (Contact us immediately about your gas service. Although the meter at this address shows that natural gas is being used, we have no record of an active gas account. To ensure you continue to receive your natural gas supply, you must apply for service. -- Свяжитесь с нами незамедлительно по поводу ... ART Vancouver)
связано с
génér. driven by (olga garkovik); occurs due to (Tanasev); married with (linked with (Market Leader Adv) Aslandado); have something to do with (russiangirl); on account of (Ivan Pisarev); by reason of (Ivan Pisarev); thanks to (Ivan Pisarev); as a result of (Ivan Pisarev); in view of (Ivan Pisarev); as a consequence of (Ivan Pisarev); led by (Ivan Pisarev); caused by (Ivan Pisarev); triggered by (Ivan Pisarev); based on (Ivan Pisarev); depending on (Ivan Pisarev); related to (Ivan Pisarev); on the grounds of (Ivan Pisarev); resulting from (Ivan Pisarev); due to the fact that (Ivan Pisarev); in connection with (Ivan Pisarev); attributable to (Ivan Pisarev)
clich. attached to (Ludchurch has many legends attached to it, it has been claimed that Robin Hood and also Bonnie Prince Charlie used it as a hideout, not at the same time I hasten to add! -- С Ладчёрчем связано много легенд wordpress.com ART Vancouver)
sakh. due to (Sakhalin Energy); owing to (Sakhalin Energy); because of (Sakhalin Energy); stem from (Sakhalin Energy)
связать с
génér. identify with (в контексте • The following digital identities are likely to be identifiable with persons listed in above. 4uzhoj)
связаться с кем-либо
génér. speak to (you can speak to a rep from 8am to 5pm sankozh)
связать с
figur. link to (He shared his personal experience with chocolate as a staple for athletes, and linked it to endorphins and brain stimulation. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
связаться с кем-либо
idiom. get in bed with (обычно втайне • Those politicians were in bed with developers. LisLoki)
inform. get in touch with (Максим1905)
связать с
informat. be mapped to (financial-engineer)
связан с
génér. aligned with (mascot)
связаться с...
génér. get across to
связан с
Игорь Миг is fraught with
связанное с
extr.or. associated (with Leonid Dzhepko)
géol. associated with
связаться с кем-либо / чем-либо
idiom. get tangled up with someone / something (The boy had gotten tangled up with a bad bunch of kids and was in serious trouble. / It is a huge mistake to get tangled up with drugs.)
свяжись с
argot. holler at ("Holler at me" is a Black English expression that means "get in touch with me" or "contact me." It is often used casually between friends or acquaintances to indicate a willingness to help or communicate further. Alex_Odeychuk)
связать кого-либо с
makar. put in touch with (someone – кем-либо)
связано с ...
milit., aviat. associated with
связано с...
milit., aviat. associated with
связать с...
ressourc. associate
связанный с
: 4963 phrases, 293 sujets
Abréviation2
Acoustique2
Aérohydrodynamique16
Affaires étrangères5
Agriculture9
Agrochimie3
Aménagements portuaires1
Américain usage, pas orthographe9
Anatomie3
Antennes et guides d'ondes2
Appareils médicaux3
Appareils ménagers2
Approvisionnement en eau3
Archaïque1
Architecture6
Argot26
Argot d'adolescent1
Argot lié à la drogue11
Armes de destruction massive3
Arpentage1
Art1
Ascenseurs1
Assurance50
Astronautique47
Astronomie5
Audit12
australien1
Automobiles8
Aviation106
Bancaire56
Banque européenne pour la reconstruction et le développement26
Bases de données5
Basket-ball2
Béton1
Bibliothéconomie16
Billard1
Biochimie10
Biologie24
Biologie moléculaire7
Bionique1
Biotechnologie12
Botanique1
Bourse12
Brevets12
Britannique usage, pas orthographe3
Câbles et production de câbles1
Cardiologie2
Cartographie3
Caspienne20
Champs de pétrole1
Chimie11
Chimie physique1
Christianisme1
Chromatographie2
Ciment1
Cinématographie2
Citations et aphorismes1
Classement des métiers23
Clérical2
Cliché/convention2
Commerce2
Commercialisation3
Communications1
Comptabilité33
Construction22
Construction navale3
Contrats1
Contrôle automatique1
Contrôle non destructif1
Contrôle qualité et normes11
Cuir2
Cytologie2
Défense aérienne3
Dentisterie6
Dermatologie2
Diplomatie39
Droit civil3
Droit du travail4
Droit économique3
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échange international1
Échecs1
Écologie46
Économie228
Édition1
Éducation4
Électronique45
Electronique quantique1
Élevage3
Élevage de chiens2
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Emploi1
Endocrinologie5
Énergie nucléaire et fusion13
Énergie solaire1
Entreprise109
Environnement11
Épidémiologie1
Équipement automatisé37
Ésotérisme1
Espace33
Essai clinique25
États-Unis1
Exploitation minière20
Extraction d'or6
Fighter aviation1
Figuratif3
Figure de style1
Finances43
Finances SAP1
Fond monétaire international38
Football4
Forage1
Général822
Génétique15
Génie mécanique3
Génie thermique1
Géologie23
Géophysique29
Gestion4
Gestion de projet1
Gestion des dossiers1
Gestion des risques4
GOST1
Gouvernance d'entreprise7
Grammaire1
Gynécologie1
Gyroscopes16
Hélicoptères1
Hématologie1
Historique1
Horticulture1
Hydrobiologie6
Hydrologie5
Hygiène2
Hygiène industrielle1
Idiomatique3
Immobilier1
Immunologie13
Impôts13
Industrie alimentaire3
Industrie de l'énergie68
Industrie du tabac2
Informatique45
Informel10
Ingénierie électrique10
Ingénierie hydraulique5
Intelligence artificielle8
Internet15
Investissement9
Jargon criminel2
Jargon militaire1
Jeux autres que sportifs1
Journalisme terminologie1
Karachaganak3
L'organisation de commerce mondial1
la chaîne hi-fi1
Lasers2
Latin1
Linguistique2
Littérature2
Livre/littéraire1
Logiciel8
Logique1
Logistique6
Loi228
Loi criminelle14
Makarov362
Maladies2
Marché des changes1
Mathématiques47
Mécanique15
Médecine aéronautique34
Médecine vétérinaire3
Médias de masse110
Médical229
Météorologie4
Métrologie3
Microbiologie1
Microélectronique3
Microsoft17
Militaire101
Moteurs à réaction1
Musique1
Nanotechnologie25
Nations unies30
Nautique22
Navigation6
Neurologie2
Nom de l'organisation11
Obsolète / daté1
Obstétrique2
Océanographie et océanologie2
Officiel4
Oncologie4
Ophtalmologie1
Ordinateurs9
Organisation du travail1
Orthopédie1
OTAN1
Pêche industrie de la pêche4
Pétrole / pétrole28
Pétrole et gaz17
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie10
Pharmacologie13
Philosophie2
Physiologie2
Physique4
Physique des hautes énergies9
Physique du solide1
Physique nucléaire7
Piratage1
Pisciculture pisciculture1
Plastiques1
Police1
Police étrangère2
Politique32
Polygraphie1
Polymères2
Pratique notariale2
Production26
Programmation264
Protection du système électrique9
Proverbe12
Psychiatrie35
Psycholinguistique1
Psychologie27
Psychothérapie2
Publicité5
Radioingénierie3
Recherche et développement3
Réfrigération2
Relations internationales1
Relations publiques3
Religion2
Réseaux informatiques15
Réseaux sociaux2
Ressources en eau3
Ressources humaines6
Restauration et traiteur5
Rhétorique1
Robotique25
Royaume-Uni1
Sakhaline26
Sakhaline A1
Sakhaline R2
Santé et sécurité au travail14
Scientifique24
Sécurité des informations et protection des données13
Services de renseignement et de sécurité4
SÈVE5
Signification contextuelle2
Sismologie10
Socialisme4
Sociologie7
Soins de santé5
soviétique3
Spectroscopie4
Sports9
Sports équestres1
Statistiques4
Stratigraphie1
Style d'affaires1
Sylviculture7
Syndicats2
Système énergétique5
Systèmes de lutte contre l'8
Systèmes de sécurité48
Technologie72
Technologie pétrolière et gazière5
Technologie SAP.3
Télécommunications79
Tengiz1
Théâtre1
Tibétain2
Titres5
Toxicologie1
Traduction explicative8
Trafic routier1
Traitement de l'9
Transformation du bois2
Transport8
Transport ferroviaire3
Transport international1
Union européenne1
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole27
Véhicules blindés3
Vinification2
Viticulture1
Voyage4
Yachting2