DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

свой

pron.
contraintes
свой человек
génér. peculiar; friendly (о солдате); insider; self; her; mine; my; theirs; thine; yours; your (в обобщённо-личном значении); several; one of one's own (They thought of him as one of their own. m_rakova); one of one's own kind (m_rakova); hame; one's; insider (An online real estate media outlet last year referred to McCredie as a “disruptor.” It described him as “an insider with an outsider’s mentality.” (vancouversun.com) -- свой с психологией чужака ART Vancouver); inside man (ART Vancouver); near sight; ours; our; their (used instead of his, his or her etc. where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to • Everyone should buy his own ticket); own; one's own
amér. homie (MichaelBurov); homeboy (MichaelBurov)
argot. geezer
génie m., obsol. domestic
a kin (Alexapa)
industr. auto-
informat. custom
makar. home
math. his her, its, their, one's own; one's own
milit. friendly (о войсках Киселев); friend (ЛА)
milit., inform. good guy
médic. self (собственная ткань; антигены собственной ткани, напр. реципиента)
métall., obsol. indigenous
pharm. own
réseaux. in-house
signif. its; hers; thy; his; their (A student raises their hand and asks the teacher a question.); old (в значении "прежний", "присущий в прошлом" • The doctor says she just needs a bit more rest, and she should be back to her old antics in no time. – Врач говорит, ей всего лишь нужно немного отдохнуть, и не успеем мы и глазом моргнуть, как она снова возьмется за свои выходки. Abysslooker)
écoss. nain
свой ? pron.
génér. friend or foe? (запрос по радио)
"свой" pron.
milit., inform. good guy
свои
наши
génér. their; one's own people; my people (dreamjam); your (обобщ-личн MichaelBurov); theirs; one’s own people; insiders (Tanya Gesse); it's us (Taras); its (belonging to it); own
inform. one's folks (I wanna write a letter to my folks Taras)
jargon. friendlies (The other PTSD comes about not through contact with the enemy but contact with friendlies. 4uzhoj); your own side (There's no point in getting shot by your own side. 4uzhoj)
milit. fellow troops (4uzhoj); friendly forces (4uzhoj); friend
своё pron.
каждому своё; о своём, о девичьем
génér. something between (someone • I'm sorry, but you're talking about something between the two of you, and I could really use a cup of coffee. – ...о чем-то своём (Reverso); something of one's own (We immediately agreed on it, except for Nikolai Andreevich and Sensei who left us a bit behind when talking about something of their own.Some foreigners were sitting nearby, drinking beer, and talking about something of their own. 4uzhoj); one's own stuff (Put a group of men together and they will not talk about women at all, they will just talk about their own stuff. 4uzhoj); your (обобщ-личн MichaelBurov); her; own; his
immun. self (понятие, введённое Бернетом для иммунологически нераспознаваемых антигенов собственного организма)
своя pron.
génér. your (обобщ-личн MichaelBurov); her
"свои" pron.
désappr. "their" community ("You know that building rapport with your community makes it more likely they will call you in an emergency, right? And know that you care and welcome all people." "So they only serve "their" community? " -- Значит, они служат только "своим"? x.com ART Vancouver)
свое pron.
génér. our
свой
: 29198 phrases, 332 sujets
Abréviation3
Activisme en faveur des droits de l'homme2
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères2
Afrique1
Agriculture13
Américain usage, pas orthographe200
Anglais1
Antennes et guides d'ondes1
Appareils médicaux1
Appareils ménagers1
Approuvant1
Archaïque3
Architecture9
Argot304
Argot d'adolescent7
Argot noir / langue vernaculaire afro-américaine2
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie7
Art12
Artillerie9
Artillerie anti-aérienne1
Artisanat1
Assurance14
Astronautique12
Astronomie9
Astrophysique2
Audit1
australien45
Automobiles22
Aviation69
Aviation militaire3
Aviron2
Avunculaire8
Bancaire71
Banque européenne pour la reconstruction et le développement51
Bases de données2
Basket-ball6
Bible42
Bibliothéconomie15
Bien-être2
Bien-être et sécurité sociale1
Biochimie1
Biologie13
bouddhisme2
Bourse16
Brevets23
Britannique usage, pas orthographe14
Câbles et production de câbles1
Caspienne11
Catégorique4
Chasse1
Chaussure1
Chimie1
Chine1
Christianisme12
Cinématographie8
Cirque1
Citations et aphorismes50
Clérical4
Cliché/convention40
Collectif1
Commerce8
Commercialisation17
Communications3
Communications mobiles et cellulaires1
Composants de machines2
Comptabilité14
Construction19
Construction navale10
Contrats7
Contrôle automatique1
Contrôle non destructif1
Contrôle qualité et normes1
Cosmétiques et cosmétologie1
Crime organisé4
Cuisson3
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne95
Démodé ou obsolète1
Démographie2
Dentisterie1
Dermatologie2
Désapprobateur28
Dialectique2
Diplomatie401
Distillation1
Droit du travail4
Droit Maritime & Droit de la Mer3
Échange international2
Échecs239
École2
Écologie3
Économie208
Économie politique1
Écossais usage3
Écosse1
Éducation35
Élections18
Électricité1
Électronique10
Electronique haute fréquence1
Élevage2
Élevage de chiens5
Emploi1
En disant36
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise294
Équipement automatisé8
Ésotérisme2
Espace35
Essai clinique1
États-Unis5
Ethnographie3
Études culturelles13
Euphémique3
Exploitation minière8
Extraction d'or2
Fighter aviation3
Figuratif147
Figure de style70
Finances48
Folklore1
Fond monétaire international7
Fonderie1
Football30
Football américain2
Forage2
Forces de l'ordre4
Français2
Fur breeding4
Général12920
Génie mécanique28
Géographie1
Géologie22
Gestion2
Gestion de projet1
Gouvernance d'entreprise7
Gouvernement, administration et services publics1
Grec ancien1
Grossier13
Gyroscopes1
hindi1
Historique25
Hockey sur glace19
Humour/Joculaire18
Hydrobiologie2
Hydrologie2
Idiomatique647
Immigration et citoyenneté16
Immobilier8
Immunologie24
Impôts6
Industrie4
Industrie alimentaire2
Industrie de l'énergie10
Industrie du tabac1
Industrie hôtelière2
Informatique21
Informel456
Ingénierie électrique1
Intelligence artificielle10
Internet34
Invective4
Investissement13
Ironique73
Islam2
Jargon11
Jargon militaire11
Jargon policier1
Jargon professionnel2
Jeu d'argent3
Jeux d'ordinateur2
Jeux de cartes15
Journalisme terminologie1
Karachaganak3
Kayak1
la chaîne hi-fi1
langue japonaise1
Latin19
LGBT1
Linguistique13
Littéralement1
Littérature56
Livre/littéraire20
Logiciel1
Logique4
Logistique6
Loi654
Loi administrative2
Loi criminelle24
Loi internationale3
Lutte1
Machines et mécanismes4
Machines-outils4
Makarov7676
Marché des changes3
Marine2
Matériaux de construction1
Mathématiques68
Mécanique1
Médecine aéronautique13
Médecine légale1
Médecine légale1
Médias de masse159
Médical53
Méprisant3
mexicain1
Microsoft6
Militaire468
Missiles1
Mode5
Musique4
Mythologie1
Nanotechnologie4
Natation1
Nations unies8
Nautique87
Navigation13
Néologisme2
Neuropathology1
Non standard5
Obsolète / daté59
Océanographie et océanologie5
Officiel37
Officiel11
Ordinateurs3
Organisation du travail1
Organisations non-gouvernementales5
OTAN2
Parapsychologie1
Parfum1
Peinture1
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz14
Peu fréquent / rare18
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie1
Philosophie17
Physiologie3
Physique2
Pisciculture pisciculture4
Pneumologie2
Poétique2
Police3
Police étrangère20
Politique263
Polygraphie10
Pompeux7
Pratique notariale32
Production42
Programmation77
Propre et figuré2
Proverbe693
Psychiatrie14
Psycholinguistique2
Psychologie99
Psychophysiologie1
Psychothérapie2
Publicité43
Puéril1
Radioingénierie29
Radiolocalisation15
Recherche et développement3
Règlement extrajudiciaire des différends3
Relations internationales3
Relations publiques14
Religion62
Réseaux informatiques8
Réseaux sociaux2
Ressources en eau1
Ressources humaines31
Restauration et traiteur2
Rhétorique57
Royaume-Uni1
Sakhaline13
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail3
Sarcastique2
Scientifique34
Sécurité des informations et protection des données5
Semi-conducteurs1
Services de renseignement et de sécurité7
Sexe et sous-cultures sexuelles1
Sexologie1
Signification contextuelle18
Sismologie2
Sociologie20
Soins de santé1
soviétique1
Sports80
Statistiques2
Style d'actualité1
Style d'affaires20
Sublime10
Sylviculture2
Syndicats7
Système énergétique3
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité31
Technologie83
Technologie SAP.2
Télécommunications17
Téléphonie1
Télévision1
Tengiz1
Tennis9
Théâtre5
Théorie des jeux1
Tibétain4
Titres12
Torpilles1
Traduction explicative27
Traitement de l'3
Transformation du bois3
Transport17
Transport ferroviaire8
Tribunal loi14
Typographie1
Usage régional autre que les variétés linguistiques2
Utilisation moderne2
Véhicules blindés8
Vêtements1
Vinification1
Voile2
Volley-ball2
Voyage10
Vulgaire40
Yachting1
yiddish1
Zoologie2
Одобренный термин1