DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

свободный

adj.
contraintes
Gruzovik independent; separate; relaxed; empty; free-and-easy; blank; natural
génér. casual; commodious; glib; spare (as "wherever she goes during her spare time"; extra; not actually being used; (of time etc.) free for leisure etc. • What do you do in your spare time); ready; easy; loose (о платье; not tight; not firmly stretched • a loose coat; This belt is loose); fluent; available (able or ready to be used); facile; clear (free from difficulty or obstacles • a clear road ahead); freelance (MichaelBurov); gratuitous; unappropriated; liberal; disposable; broad; devoid (от – of); footloose; full; immune; leisure; odd; open (о пути); quit (от чего-либо, от кого-либо); roomy; through; uninhibited; unoccupied (о людях; empty or vacant; not busy • The room/seat was unoccupied; I paint in my unoccupied hours / when I'm otherwise unoccupied); void; off (о времени, часах); unbound; at liberty (you are at liberty to make any choice – вы можете выбирать, что угодно); disengaged; bouffant (об одежде); buckshee; emancipated; fancy-free (от обязательств); fetterless; free-wheeling; occupiable (для занятия, завладения); open door; unbarred; unhindered; unimpeded; unshackled; expedite; idle; leisurely; unattached; unconstrained; unembarrassed; unencumbered; unhampered; unpledged; untrammelled; tag; exempt (от недостатков и т. п.); vacant; unobstructed; free lance (MichaelBurov); vacant (от чего-либо; empty or unoccupied • a vacant chair; Are there any rooms vacant in this hotel); to spare (Fortunately the alcove was larger than I had remembered it, and I was able to accommodate my adult body with a few feet to spare.); spare (of time); to spare; unrestricted (Svetozar); exempt (от недостатков и т.п.); familiar; reinless; round; shut; undisposed undispose of; unembarrassed with; unengaged; unlabored; unlaboured; unloose (о платье); unrestrained; unstrained; unwrought; unyoked; free and easy; flyaway; thro; thro'; thru; unstuck; off duty (not actually working and not liable to be asked to do so • The doctor's off duty this weekend; She spends her off-duty hours at home); disembarrassed; emancipating; devoid a (от чего-либо); emancipate; freeman; off-hour; out; undisposed; unfettered (e.g., unfettered trade Anglophile); freewheeling (Aly19); loose-fitting (об одежде bookworm); fancy free; free wheeling; off hour; at-large; pure (от – from); self-governed; slip-on; tenantless; voluminous; uncrossed (ssn); not being occupied; not obstructed; inane; free (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc.; not working or having another appointment; not busy; not occupied, not in use • The prison door opened, and he was a free man; I shall be free at five o'clock; Is this table free); unchained (trotteville); quiet (The roads are usually quieter in the afternoon. Boris Gorelik); slack (He tightened a few slack screws); candid (Ivan Pisarev); liberated (Ivan Pisarev); spontaneous (Ivan Pisarev); unreserved (Ivan Pisarev); unselfconscious (Ivan Pisarev); outgoing (Ivan Pisarev); unrepressed (Ivan Pisarev); expressive (Ivan Pisarev); audacious (Ivan Pisarev); bold (Ivan Pisarev); outspoken (Ivan Pisarev)
amér. spare (о времени; as "wherever she goes during her spare time" Val_Ships)
argot. off duty; up for grabs (When the coach moved out of the city, his place was up for grabs. == После того как тренер "Тигров Восточного побережья" уехал из города, его место оказалось вакантным.); freebee; freeby
autom., obsol. non-engaged
botan. not grown together; set apart; separated
chim. uncomplexed (не связанный в комплекс igisheva)
compt. free (не несущий ответственности за убытки)
constr. unobstructed (напр., о пространстве); not used; movable; adjustable; free ranging
contr. idle (об обслуживающем устройстве); vacant (о канале обслуживания)
dipl. exempt (or недостатков и т.п.)
droit.marit. free (от расходов)
espac. unused; roomy (просторный); shimmy-free (от автоколебаний); distortionless (от искажений); frictionless (от трения)
forag. uncombined
franç. dégagé
Gruzovik, vêtem. of clothing loose-fitting; loose (of clothing)
génie m. swivelling
frank (от уплаты); net (от обременений, вычетов и пр.); liber; free and clear (Anna011)
hist. unrationed (о продаже Andrey Truhachev); off the ration list (о продаже Andrey Truhachev)
industr. baggy; full (о платье)
inform. oversize (об одежде Rust71); up for grabs (в т.ч. о женщине • "Is his position filled?" "No, it's up for grabs." / Judging by the lack of a ring on her finger, I guess she is up for grabs.Adele is now in negotiations [with Sony] to exit their deal after a hugely successful eight years together, meaning that she's up for grabs.); vacant (о помещении • a vacant 800 sq.ft. office Val_Ships); up for grabs
informat. idle
information;trait. unpopulated (igisheva)
ling. facultative; optional
ling., makar. free (позиционно не обусловленный)
logist. nondedicated
loi cr., amér. clear (от чего-л.)
mach. unblocked (незасорённый; незакупоренный igisheva)
makar. amplitudinous; free (без помех); slack; flexible; free port; free (без принуждения); free (напр., о канале обслуживания); free (находящийся на свободе); free (незакреплённый); free (незанятый); free (холостой); flexible (о режиме рабочего дня и т.п.); available (способный производить работу при данной т-ре); free of something (от чего-либо); idle (о времени); open-ended; permissive (о магматической интрузии; о магме, внедрённой напр., в результате орогенических процессов); rid; sloppy (об одежде); unbound (о частицах); unconfined (о водоносном горизонте); unentangled; without restriction; at liberty (находящийся на свободе)
math. free (of or from); is not subject to
milit., aviat. exempt; unoccupied
milit., techn. unobstructed (путь)
médias. clear (о линии и т.п.); loose; uncluttered
médic. floating
métall. unbreakable; unconfined (напр., о заряде)
nanot. stress-free (от напряжений); stressless (от напряжений); vacant (напр., энергетический уровень)
naut. rendering (о снастях)
obsol. abeyant (CHichhan); fair (Keep back so that each man may have a fair view. – Отойдите назад, чтобы всем было видно. alexs2011); abeyant (об имении); solute
pharm. devoid (от чего-л.)
phys. freedom
polym. loosened (Min$draV)
poét. chainless
progr. ad hoc (ssn); unforced (ssn); uncommitted (ssn)
propr. free-flowing (ничем не стесняемый igisheva)
psych. voluntary
pétr. unsupported
relig., latin. Vacat (Vacans, "vacant", сокр. Vac.)
robot. unobstructed (от препятствий)
sism. spare; unconfined
sports. unmarked (без опеки)
techn. free
techn., obsol. clear; fair; started (сдвинутый с места); swivelled
téléc. clear of (oleg.vigodsky)
télév. not connected
vêtem. slouchy (Andy); relaxed fitting (User)
écon. discretionary (предоставляющий или допускающий свободу действий в какой-либо области; напр., о фонде или счёте, управляющий которого самостоятельно, без дополнительной консультации с собственником средств, может принимать инвестиционные решения, либо о биржевом приказе, оставляющем за брокером право выбора времени и цены сделки и т. д. kee46); uncontrolled (напр., о ценах A.Rezvov)
écon., makar. free (вольный)
électr. idle (напр. канал); open; roving
свободный XAML adj.
micr. Loose XAML (A feature that allows you to open any XAML file on your hard disk (or a hyperlink on a web page) and run it within a browser without compilation); loose XAML (ssn)
свободный OLE adj.
informat. OLE unbound
свободен adj.
génér. dismissed (разрешение идти SirReal); get out (Abruptly, he [the commandant] lurched round to face the sergeant, who was hovering just insde the door with two of the militia. "Get out." 4uzhoj)
autom. for hire (такси)
micr. free (Free time appears with a clear availability indicator and is seen as available when others view your Calendar. An appointment of zero duration, while visible in the selected block of time when viewing days, shows as free time to others)
transp. floating
свободнее adj.
génér. more freely (kee46)
свободно adj.
génér. courant coin; without control
мыс Свободный adj.
géogr. cape Svobodni
свободные adj.
latin. liberis (римское право Leonid Dzhepko)
"свободен!" adj.
prod. give out (Yeldar Azanbayev)
свободная adj.
ressourc. clear (область)
свободнее adj.
téléc. freer (oleg.vigodsky)
"Свободен!" adj.
argot. to the left! (Выражение из песни Beyonce "Irreplaceable", ставшее очень популярным. boggler)
"свободен" adj.
argot. give out (говорится, когда кто-то что-то делает не так и на него орут, чтобы он больше за это не брался.)
CaO свободная adj.
ciment. free lime (MichaelBurov)
свободны! adj.
parl. dismiss! (все Побеdа)
 Russe glossaire
Свободный adj.
génér. город с 1912 в Российской Федерации, Амурская обл., порт на р. Зея. Железнодорожная станция. 81,4 тыс. жителей 1993. Амурское золотодобывающее ПО; заводы: судоремонтно-судостроительный, "Автозапчасть", деревообрабатывающие и др.; предприятия стройматериалов. Большой Энциклопедический словарь
свободный
: 8765 phrases, 388 sujets
Abréviation2
Acoustique35
Aérodynamique6
Aérohydrodynamique89
Affaires étrangères5
Agriculture36
Agrochimie8
Allemand1
Alpinisme1
Américain usage, pas orthographe30
Anatomie7
Antennes et guides d'ondes26
Antiparasitaire2
Apollo-Soyouz3
Appareils médicaux13
Appareils ménagers20
Approvisionnement en eau4
Archéologie4
Architecture8
Argot16
Argot des prisons1
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive2
Armes et armurerie15
Arpentage1
Artillerie15
Assurance22
Astrologie1
Astronautique120
Astronomie10
Audit1
australien10
Automobiles111
Aviation192
Balistique2
Bancaire47
Banque européenne pour la reconstruction et le développement39
Béton2
Bible2
Bibliothéconomie15
Biochimie7
Biologie31
Biologie moléculaire5
Biotechnologie13
Botanique1
Bourse9
Brevets29
Britannique usage, pas orthographe1
Câblage1
Câbles et production de câbles4
Café1
Camions/Camions3
Cardiologie1
Cartes de circuits imprimés1
Cartographie10
Caspienne8
Champs de pétrole18
Charbon1
Chimie65
Chimie analytique5
Chimie des colloïdes1
Chimie physique3
Chirurgie8
Christianisme8
Chromatographie1
Ciment12
Cinématographie8
Citations et aphorismes8
Clérical1
Cliché/convention2
Climatologie2
Commerce8
Commerce extérieur5
Communications13
Communications mobiles et cellulaires1
Composants chimiques3
Comptabilité20
Construction146
Construction de ponts4
Construction navale20
Contrôle automatique1
Contrôle de la circulation1
Contrôle non destructif4
Contrôle qualité et normes12
Cosmétiques et cosmétologie1
Cuir7
Cuisson1
Cyclisme autre que sport8
Défense aérienne7
Dentisterie17
Desmurgy1
Diplomatie67
Dosimétrie1
Douane4
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer4
Échange international4
Échecs16
Éclairage autre que cinéma1
École terminologie2
Écologie27
Économétrie1
Économie256
Écossais usage1
Éducation36
Électricité4
Électrochimie16
Électronique185
Electronique quantique12
Élevage8
Élevage de chiens1
Élevage de volailles3
Emballage12
Endocrinologie5
Énergie nucléaire et fusion8
Énergie solaire5
Entrepôt1
Entreprise129
Environnement2
Équipement automatisé93
Équipement de chargement2
Équipement de laboratoire4
Espace135
Essai clinique3
États-Unis4
Études culturelles5
Euphémique2
Exploitation minière56
Extraction d'or4
Fighter aviation1
Figuratif4
Figure de style2
Finances72
Finances SAP1
Fond monétaire international20
Football22
Forage12
Formation de glace1
Français1
Général937
Génétique12
Génétique moléculaire1
Génie mécanique60
Génie thermique14
Géographie8
Géologie36
Géophysique64
Gestion6
Gestion de projet2
Gouvernance d'entreprise1
Grammaire1
Gravimétrie3
Gymnastique3
Gynécologie1
Gyroscopes10
Handball2
hindi1
Historique44
Hockey sur glace3
Horlogerie2
Horticulture6
Humour/Joculaire2
Hydrobiologie2
Hydrogéologie4
Hydrographie2
Hydrologie17
Idiomatique9
Immobilier8
Immunologie17
Implantologie dentaire5
Impôts6
Industrie3
Industrie alimentaire11
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie40
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des pâtes et papiers10
Industrie des silicates12
Industrie hôtelière2
Industrie textile27
Informatique142
Informel14
Ingénierie électrique20
Ingénierie hydraulique16
Installations1
Instruments de mesure1
Internet10
Investissement4
irlandais1
italien1
Jeux d'ordinateur2
Jeux de cartes1
Journalisme terminologie2
Karachaganak1
L'organisation de commerce mondial2
la chaîne hi-fi1
Lasers15
Linguistique31
Littéralement3
Littérature2
Logiciel5
Logique1
Logistique5
Loi129
Loi administrative1
Loi internationale2
Loisirs et passe-temps1
Machines électriques3
Machines et mécanismes6
Machines-outils2
Magnétique1
Makarov667
Marché des changes4
Marine2
Mathématiques191
Mécanique21
Mécanique quantique1
Médecine aéronautique5
Médecine au laser1
Médecine vétérinaire2
Médias de masse131
Médical195
Métallurgie86
Métallurgie des poudres1
Météorologie12
Métrologie39
Microbiologie2
Microélectronique10
Microsoft16
Militaire236
Missiles2
Mode5
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain1
Musique10
Nanotechnologie67
Nations unies14
Nautique203
Navigation9
Nom de l'organisation3
Nom propre1
Notation conventionnelle1
Obsolète / daté3
Océanographie et océanologie9
Oncologie2
Ophtalmologie1
Optique branche de la physique5
Ordinateurs33
Organisation du travail1
Organisations non-gouvernementales2
OTAN2
Oto-rhino-laryngologie2
Paléontologie10
Parachutisme4
Parapente1
Parfum12
Pathologie1
Patinage de vitesse2
Pêche industrie de la pêche1
Pédagogie1
Pétrole / pétrole88
Pétrole et gaz38
Pharmacie et pharmacologie14
Pharmacologie9
Philologie1
Philosophie9
Physiologie4
Physique62
Physique des hautes énergies11
Physique du solide1
Physique nucléaire9
Pipelines3
Pisciculture pisciculture3
Plastiques2
Plongée sous-marine1
Pneumologie2
Poésie terminologie2
Poétique1
Police1
Police étrangère2
Politique61
Polygraphie18
Polymères32
Pratique notariale6
Production8
Programmation122
Protection du système électrique2
Proverbe3
Psychiatrie5
Psycholinguistique3
Psychologie8
Psychophysiologie1
Psychothérapie1
Publicité41
Radio8
Radioingénierie18
Radiolocalisation1
Radiologie4
Rayonnement nucléaire18
Recherche et développement3
Réfrigération62
Règlement extrajudiciaire des différends2
Relations internationales3
Religion18
Réseaux de neurones2
Réseaux informatiques11
Réseaux sociaux1
Ressources en eau19
Ressources humaines2
Ressources naturelles et conservation de la faune4
Restauration et traiteur3
Rhétorique1
Robotique5
Rôntgenographie1
Rouleaux1
Sakhaline21
Sakhaline A1
Sakhaline R7
Santé et sécurité au travail6
Science des matériaux2
Science sociale1
Sciences de la vie1
Scientifique15
Sécurité des informations et protection des données3
Semi-conducteurs5
Service postal1
Services publics1
SÈVE5
Show-business1
Sismologie23
Ski10
Snowboard1
Sociologie3
Soins de santé2
Soudage5
soviétique8
Spectroscopie4
Sports50
Sports cyclistes1
Statistiques22
Structures de construction1
Style d'affaires2
Sud africain1
Sylviculture20
Syndicats3
Système énergétique10
Systèmes d'exploitation6
Systèmes de lutte contre l'8
Systèmes de sécurité15
Technologie722
Technologie pétrolière et gazière18
Technologie SAP.9
Télécommunications77
Téléphonie16
Télévision3
Tengiz6
Tennis de table3
Tibétain3
Titres9
Torpilles2
Traduction explicative3
Traitement de l'3
Traitement de la viande4
Traitement des minéraux13
Transformation du bois16
Transplantologie1
Transport72
Transport ferroviaire50
Transport international1
Traumatologie2
Travaux routiers11
Turbines à gaz de combustion5
Types d'entités juridiques2
Typographie1
Ultrason1
Union européenne8
Université3
Urologie1
Usines de traitement du gaz2
Usines de transformation du pétrole3
Véhicules blindés40
Véhicules d'équipement lourd1
Vêtements27
Vinification2
Voile5
Voyage8
Vulgaire3
Yachting1