Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

свищ n contraintes
Gruzovik	knot hole in wood
génér.	crack; sinus; honeycomb; carotid-cavernous fistula; knot hole (in wood); knot; blown hole; honey comb; widgeon (род дикой утки); wigeon (род дикой утки); knothole; syringes
agric.	hollow ulcer; grub (на шкуре или на коже)
aviat., WWII.	flaw (в металле)
chauss.	warble hole (на шкуре или коже)
constr.	knot (дефект отливки); knot hole; honeycomb check
contr.	air hole; blue hole (в металле)
cuir.	grub (hole); warble hole; pest
espac.	blow hole
figur., inform.	shallow person
forag.	flaw
Gruzovik, figur.	shallow person
Gruzovik, ornith.	wigeon (= свиязь; Anas penelope)
Gruzovik, techn.	flaw in metals; air hole in metals; honeycomb in metals
génie m., obsol.	knot (в дереве, в чугуне)
industr.alum.	air hole (в трубе)
médic.	fistula; syrinx; fenestration
métall.	surface blowhole; blow-hole
naut.	honeycomb (в древесине)
pétr., soud.	gas pocket
soud.	blowhole; worm-hole (Elongated gas cavity formed by solidification of large weld pool.дефект в виде воронкообразного углубления в сварном шве. трубчатая полость в металле сварного шва из-за выделений газа. – АД); weld hole (дефект шва при сварке плавлением, представляющий собой удлиненную полость в шве, выходящую на его поверхность Johnny Bravo); weld air hole (Yeldar Azanbayev); vent hole (Yeldar Azanbayev); worm-hole (Elongated gas cavity formed by solidification of large weld pool.дефект в виде воронкообразного углубления в сварном шве. трубчатая полость в металле сварного шва из-за выделений газа. Alexander Demidov); wormhole
sylv.	internal check
techn.	hole (в отливке); blue hole; flute crack; wormhole (в сварном шве); pipe; unsound spot; air leakage (foxsub); honeycomb (in metals)
techn., obsol.	knot (в чугуне)
transf.	hole; honeycomb check (образованный при сушке)
transp.	worm-hole (в сварном шве)
zool.	wigeon (Anas penelope)
équip.	knot (в отливке); rolled blister
свищи n
cuir.	warble marks (порок шкуры или кожи); warbles (на шкуре или коже)
makar.	warble marks (порок шкуры)
transf.	honeycomb check; honeycombing
Russe glossaire
свищ n
génér.	патологический канал, соединяющий очаг заболевания гнойник, опухоль с поверхностью или какой-либо полостью тела, а также полые органы между собой напр., желудочно-кишечный свищ. Может быть врождённым, в результате воспалительного процесса и др. причин. Большой Энциклопедический словарь

свищ : 359 phrases, 25 sujets

Agriculture	5
Anatomie	3
Appareils médicaux	3
Cardiologie	1
Chaussure	1
Chirurgie	17
Construction	4
Contrôle non destructif	3
Cuir	8
Dentisterie	1
Dermatologie	1
Élevage	6
Général	6
Gynécologie	1
Idiomatique	6
Industrie alimentaire	1
Makarov	6
Médical	258
Ophtalmologie	1
Pneumologie	17
Proverbe	1
Radiologie	2
Technologie	5
Traitement de la viande	1
Urologie	1