|
n
| contraintes |
|
| astr. |
whistlers (pl) |
| makar. |
whistler-type noise |
| électr. |
whistling atmospherics |
|
|
свист n | |
|
| Gruzovik |
piping |
| génér. |
Bronx cheer; fizz; hiss; hissing; ping (пули); pipe; roaring; sibilation; sough (рассекаемого воздуха); swish (The horse cantered away with a swish of its tail); twee; whing; whistle (the sound made by whistling • He gave a loud whistle to his friend across the road); whistling; whiz (рассекаемого воздуха); whizz (рассекаемого воздуха); whoosh (рассекаемого воздуха); zip (a whizzing sound • They heard the zip of a flying bullet); hiss (как знак неодобрения); singing; whing (пули); sibilance; swishes; crack (хлыста, плети); sing (пули); zing (пули); shrill; whish; swoosh (Avenarius); whish (пули, брошенного камня); whizzing; whew; phut |
| argot. |
rappberry; razzberry; Bronx cheer (США; выражение неодобрение MichaelBurov) |
| biol. |
pipe (о птице; птицы) |
| ciném. |
cat calls |
| contr. |
howl (а радиоприёмнике); howling (а радиоприёмнике); singing (в системе передачи); squeal (в усилителе, наушниках); squealing (в усилителе, наушниках) |
| espac. |
whiff; whistle; whizz |
| Gruzovik, inform. |
swishes |
| inform. |
catcall (A harsh or shrill call or whistle expressing derision or disapproval.  thefreedictionary.com) |
| la ch. |
chuffing (звук, производимый движением большой массы воздуха в отверстии фазоинвертора при высоких уровнях низкочастотного сигнала) |
| makar. |
pipe (птиц и т.п.); whiff (ветра, пули) |
| médias. |
squeal (в усилителе); squealing (в усилителе); whistle (например, при перестройке приёмника) |
| obsol. |
hizz |
| phys. |
whistler (свистящий атмосферик) |
| radio. |
squeal |
| radio., obsol. |
howling (в приёмнике, усилителе) |
| radioing. |
hissing noise (создаваемый атмосфериками) |
| radioing., obsol. |
audio howl |
| techn. |
howling; pinging noise; howl |
| techn., obsol. |
fiz |
| théâtr., jarg. |
goose |
| téléc. |
hissing noise |
| électr. |
blowing; sing |
|
|
| voyag. |
whistle |
|
|
| naut. |
capstan swifter |
