 |
| |||
engagement; interview; visitation (e.g. in prison  pigeonly.com Tanya Gesse); date (I have got a date – у меня свидание; an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex • He asked her for a date); meeting; assignation; communication; congress; appointment; visit (with a prisoner, patient, etc.) | |||
| love tryst; romantic rendezvous; hot date; romantic assignation | |||
| appt | |||
| rendezvous | |||
| date (I have got a date – у меня свидание • make a date – назначить свидание); night out (kadzeno); introductions (Александр У); makeout (Анна Ф) | |||
| tryst (любовное) | |||
| encounter (любовное igisheva) | |||
| hook-up (suburbian) | |||
| |||
| rendezvous (the meeting itself • The rendezvous took place at midnight) | |||
|
свидание : 316 phrases, 34 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 7 |
| Argot | 17 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Canada | 1 |
| Cinématographie | 2 |
| Désapprobateur | 1 |
| Diplomatie | 2 |
| Entreprise | 4 |
| Études culturelles | 1 |
| Figuratif | 2 |
| Français | 2 |
| Général | 155 |
| Humour/Joculaire | 1 |
| Informatique | 1 |
| Informel | 37 |
| Ingénierie électrique | 1 |
| Internet | 2 |
| Japon | 4 |
| Jargon | 1 |
| Journalisme terminologie | 1 |
| Littérature | 1 |
| Livre/littéraire | 6 |
| Loi | 6 |
| Loi criminelle | 2 |
| Makarov | 35 |
| Non standard | 1 |
| Obsolète / daté | 1 |
| Organisation du travail | 1 |
| Proverbe | 1 |
| Psychologie | 2 |
| Signification contextuelle | 3 |
| Système pénitentiaire | 3 |
| Technologie | 1 |
| Vulgaire | 10 |