Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien Vietnamien +

сверять v contraintes
Gruzovik	collate with
génér.	synchronize; collate; synchronise; check; synchronize (часы); check (with, редк. against); match (VseZnaika); compare; clear (Lavrov); cross reference (scherfas); verify; verily
banq.	reconcile
compt.	tally
dipl.	verify (тексты)
défens.	correlate
espac.	collate clocks (часы)
logist.	cross-check (igisheva)
makar.	tally (принимаемый товар); check out; check with
makar., peu fr.	check against
math.	compare (with); check (up); check up
milit., obsol.	check against... (с чем-л.)
polygr.	compare (с оригиналом); revise
électr.	collate (напр. с оригиналом)
сверять c... v
biblioth.	check against
сверяться v
génér.	check (against); collate (with); synchronize; compare; verify; cheque; consult (с чем-либо • He looked at the book, took my name, and consulted his records. Then he informed me I had been lost at sea and was dead. • Her lecture was filled with “um”s and awkward pauses while she consulted her notes to figure out which slide she was showing. Abysslooker)
Gruzovik, inform.	check with (impf of свериться)
inform.	check (with)
informat.	check with
math.	be compared; be checked
techn.	refer

сверять : 59 phrases, 25 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Architecture	1
Astronautique	1
Aviation	2
Bancaire	1
Bibliothéconomie	2
Comptabilité	3
Construction navale	1
Défense aérienne	3
Échecs	2
Économie	4
Entreprise	1
Figuratif	2
Général	16
Géophysique	1
Ingénierie électrique	1
Jargon militaire	1
Logistique	2
Loi	1
Makarov	7
Médias de masse	1
Pétrole / pétrole	2
Polygraphie	1
Publicité	1
Scientifique	1