|
|
| génér. |
welding; soder |
| constr. |
weldment; solder; soldering; sealing |
| câbl. |
fusion splice (MichaelBurov); fusion splicing (MichaelBurov); fiber fusion splicing (MichaelBurov); fiber fusion splice (MichaelBurov); optical fiber fusion splice (MichaelBurov); optical fiber fusion splicing (MichaelBurov); optic fiber fusion splicing (MichaelBurov); fibre fusion splicing (MichaelBurov); fibre fusion splice (MichaelBurov); optical fibre fusion splice (MichaelBurov); optical fibre fusion splicing (MichaelBurov); optic fibre fusion splicing (MichaelBurov); fiberoptic fusion splice (MichaelBurov); fiberoptic fusion splicing (MichaelBurov); optic fiber fusion splice (MichaelBurov); optic fibre fusion splice (MichaelBurov) |
| emball. |
sealing (термопластичных плёнок); heat sealing (термопластичных плёнок) |
| génie m., obsol. |
brazing (редко); shutting together |
| industr. |
heated-tool welding |
| informat. |
bonding; welding (объектов) |
| makar. |
bond; thermal bonding |
| polym. |
heat sealing (термопластов); thermal sealing (термопластов); welding (Процесс срастания размягченных
поверхностей материалов, как правило, с помощью
нагрева  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| pétr. |
fitting; welding jobs (MichaelBurov); weld |
| soud. |
weldout (Technical); weld-out (Technical); welding operations (The following poisonous and irritant gases may be formed during welding operations... VLZ_58) |
| techn. |
sealing (упаковочной плёнки); welding operation; welding process |
| électr. |
bending |
| équip. |
fabrication |
|
|
| pipel. |
gas metal-arc welding (MichaelBurov) |
|
|
| roul. |
stickers (места слипания или сваривания листов в пакете) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
процесс получения неразъемного соединения деталей машин, конструкций и сооружений при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или при совместном действии того и другого в результате установления межатомных связей в месте их соединения. Сваривают детали из металлов, керамических материалов, пластмасс, стекла и др. Существуют способы сварки, при которых материал расплавляется дуговая, электрошлаковая, электронно-лучевая, плазменная, лазерная, газовая и др., нагревается и пластически деформируется контактная, высокочастотная, газопрессовая и пр. или деформируется без нагрева холодная, взрывом и др.; способ диффузионного соединения в вакууме. Различают также сварки: по виду используемого источника энергии - дуговая, газовая, электронно-лучевая и др.; по способу защиты материала - под флюсом, в защитных газах, вакууме и др.; по степени механизации - ручная, полуавтоматическая и автоматическая. Большой Энциклопедический словарь |
