DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | nom | phrases

сбор

n
contraintes
Gruzovik rallying; returns; brief course of instruction; periodical training; assembling; salvage
génér. gathering (с благотворительной целью); harvest (яблок, мёда и т. п.); levy (податей, налогов; the act of levying); tax; duty; receipts; muster; collection (подаяния; (an) act of collecting); assemblage; take (театральный); fee (взимаемый за что-либо); taking; perception; acquisition; camp-fire; imperialty (установленный королевской властью); plucking (ягод, цветов); rollcall (сигнал); tollage; box office; capitation; harvesting; imposition; ingathering (особ. урожая); pickup; toll; imposing; imposure; innings; muster (для проверки, осмотра); foraging (Notburga); solicitation; get-together (собрание); preparations; yield; troop (при барабанном бое); call-over; picking (урожая, плодов); turn-out (войск и т.п.); adunation; call (барабанный); meet (на охоте; a gathering, especially of sportsmen • The local huntsmen are holding a meet this week); collecting (подаяния); gleaning; roll call (солдат); rally; compilation (напр., материала); conventicle; cumulation
agric. pickup (напр., яиц); picking (плодов)
amér. electronic journalism
argot. round-up
assur. yield fee
austr. roll-up
aviat. rounding up; gathering (информации); acquisition (данных); capture (данных)
banq. fee; levy; commission
biol. gather (урожай)
botan. tea (лат. species)
brev. compilation (материалов, фактов); perception (налогов); assembly
cart. collection (картоматериалов)
compt. compilation (данных); fee (напр., таможенный); collection (напр., данных)
constr. sampling
contr. compilation (фактов, статистических данных)
dipl. turnout
dipl., écon. accumulation (данных)
entr. calling together; contribution; takings
envir. levy (Определенная доля продукции, полученная в результате использования имущества и труда отдельных граждан, отбираемая государством в рамках реализации его суверенных прав для целей поддержки правительства, применения законов, как средство обеспечения непрерывности выполнения разнообразных законных функций государства)
financ. outturn
Gruzovik, milit. signal to assemble
Gruzovik, peu fr. species (травяной; an officinal mixture or compound powder of any kind; especially, one used for making an aromatic tea or tisane; a tea mixture)
Gruzovik, éduc. course of instruction
collecting; assessment; cess; charge; charges (Право международной торговли On-Line); privilege tax (wikipedia.org pangie)
hydrol. collection (напр, проб, образцов)
immob. assembly (включающий выкуп земельных участков у домовладельцев, с целью высотной застройки на месте бывших индивидуальных участков, также land assembly • And then there is the problem of trying to do an assembly, which would have been necessary for the 12th and Clark site if it were to include a midrise tower. It used to be that homeowners thought assemblies would jack up the prices of their homes, and developers would pay far higher than anything they could get if they sold without an assembly. But that only works if the allowable density is high and costs are low enough, says Brackett. (storeys.com) ART Vancouver); land assembly (нескольких частных домовладений с целью постройки многоквартирного здания/зданий • "Land assembly means the home owners grouped together to sell to a developer in hopes to build a high-rise apartment building. Essentially." "More likely a realtor has asked the homeowners if he could put signs on properties to see if a developer comes with a large offer. The properties are not listed however." "Some houses right next to these are listed at almost 5.5m. It's mind boggling lol." (Reddit)That land was purchased as part of a land assembly. I had a friend who owned a home there. Those homes were also on the older and more affordable side for the North Shore, being right next to the highway. So lower acquisition cost for the developer(s) who did the work. (Reddit) ART Vancouver)
impôts. embarkation fee (dimock)
industr.énerg. acquisition (напр., данных)
inform. pick (урожая поштучный; The pick of apples was poor this season. Val_Ships)
informat. logging
makar. accumulation (данных, информации и т.п.); acquisition (информации, данных); capture (напр., данных); compilation (напр., материала); levy (налогов); tollage (особ. дорожный); pick
milit. concentration; meeting; recovery; rendezvous; cantonment area (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации); cantonment (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации); muster (для проверки); reassembly (после рассредоточения); roundup; staging (десантно-высадочных средств); recovery (повреждённых машин или раненых Киселев); rappel; short course of instruction; preparations (for a trip)
médias. accumulation; acquisition (информации); capturing (данных); collection
médic. tea
métall. balling-up
nanot. collection (напр., наночастиц)
naut. dues; recall
navig. catch (дождемера)
obsol. drift (alexs2011); imposturage
océan. collection (проб, образцов)
ordin. acquisition (данных, информации); gathering
peu fr. due (денег; usually, dues: a regular fee payable at specific intervals, esp. to a group or organization thefreedictionary.com Shabe)
pharm. species (трав)
prat. gathering (e.g., of students); training meeting (in military service)
progr. capturing (напр., данных ssn)
pétr. gathering (скважинной продукции); collection (данных)
rayonnem. collection (of electrons, ions, charged particles)
sports. get-together; collection (положение лошади); session (занятие)
sylv., amér. crop
synd. excerpt (информации, передового опыта и т.п. Кунделев)
techn. picking-up; waste control
théâtr. box-office receipts (от продажи билетов)
théâtr., makar. box-office receipts
véhic. assembling
écon. canvass; canvas (заказов, подписки); impost (generic term for taxes) – an alternative and somewhat old-fashioned term for taxes. It refers particularly to a duty on imported goods and to clarification by customs) of imported) goods in order to assess the proper import) taxes.)
écoss. cess (обыкн. касается налога на земельную собственность)
électr. collection (напр. данных); compilation (напр. данных); gather (напр. информации); gathering (напр. информации); due
équip. aggregation (напр., данных)
сборы n
Gruzovik preparations
génér. dues (charge, fee or toll); aids; detriment (в университетах); levies (налоги и сборы Alexander Demidov); packing up (linton); meet (the act of assembling for a hunt or for competitive sports Telecaster); duties and fees (Alexander Demidov); preparation; due
amér. fees (Maggie)
aviat. tax / fee / charge (графа в авиабилете 4uzhoj)
financ. levy
imposts (Право международной торговли On-Line)
hist. scot
jargon. detriments (в университетах)
pétr. exactions (duties, land use, etc.; пошлины, аренда земли и т.д.)
sakh. exactions (duties, land use, etc. – пошлины, аренда земли и т.д.)
sports. training camp (4ooo); camp (as in football camp, basketball camp Andrey Truhachev)
stat. dues and fees (отличаются от налогов тем, что ими облагаются лишь те лица, которые пользуются определёнными благами и услугами)
sève. dunning fees
écon. tallage; charges; fees; receipts; dues and fees (в отличие от налогов); duties (dimock); chrg (Andrey Truhachev)
сбора n
Gruzovik, obsol. pleat; shirr
obsol., inform. gather; pleat; shirr
сбор с продаваемых билетов n
argot. take (Interex)
денежный сбор n
financ. fee (напр., таможенный)
служебный сбор n
milit. call
Сборы Green Dot n
échang. Green Dot Fees (greendotcompliance.eu SvEl)
сбора n
Gruzovik, obsol. gather
сбор n
génér. gate; handle; gate-money; assembly (a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30); levies (the act of levying); takings (the amount of money taken at a concert, in a shop etc.)
espac. fee (плата); charge (плата); duty (плата); tax (плата); rendezvous (самолётов в воздухе); join-up (самолётов в воздухе)
hock. report time (сбор команды в раздевалке перед тренировкой (в расписании) antonach)
informat. linking; link editing; linkage editing
math. collecting (данных)
milit. курс course of instruction; действие assembling; накопление collection; troop (барабанный); compilation
véhic. salvage
сбор MYC n
logist. MYC (MYC is an abbreviation for Fuel Surcharge in air freight. It's a charge that airlines add to the total cost of air cargo to cover fluctuating jet fuel prices, calculated based on the shipment's chargeable weight. This is a standard industry practice, and airlines will often list it separately on the air waybill with the code MYC maMasha)
сборы n
amér. charges (Maggie)
sports. combine (The annual NHL Entry Draft combine assessment involves interviews, medical screenings, and fitness tests over a four-day period. VLZ_58)
 Russe glossaire
сбор. abbr.
abrév. сборочный
сборы n
génér. сумма, взыскиваемая учебными заведениями, помимо платы за обучение, для покрытия расходов по услугам, предоставляемым заведением.
сбор
: 8937 phrases, 301 sujets
Abréviation11
Activisme en faveur des droits de l'homme1
Aéroports et contrôle du trafic aérien5
Affaires étrangères3
Agriculture87
Agrochimie5
Agronomie1
Allemand2
Américain usage, pas orthographe27
Antiparasitaire4
Apiculture1
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux16
Appareils ménagers4
Approvisionnement en eau22
Architecture10
Argot14
Armes de destruction massive16
Armes et armurerie12
Arpentage1
Artillerie5
Assurance32
Astronautique150
Astronomie3
Audit4
australien2
Automobiles37
Aviation185
Bancaire61
Banque européenne pour la reconstruction et le développement117
Bases de données7
Bibliothéconomie11
Bien-être et sécurité sociale1
Biologie4
Biotechnologie18
Botanique3
Bourse5
Brevets9
Britannique usage, pas orthographe16
Bureau fédéral d'enquête1
Canada2
Caspienne60
Champs de pétrole8
Chasse3
Chimie10
Christianisme1
Chromatographie4
Cinématographie27
Classement des métiers8
Clérical1
Commerce5
Commerce extérieur1
Commercialisation1
Communications13
Communications mobiles et cellulaires1
Composants de machines1
Comptabilité23
Construction52
Construction navale3
Contrôle de la circulation1
Contrôle non destructif1
Contrôle qualité et normes8
Crime organisé2
Criminologie1
Cyclisme autre que sport3
Défense aérienne18
Diplomatie19
Distillation d'alcool1
Douane9
Droit Maritime & Droit de la Mer39
Échecs5
Écologie191
Économie334
Éducation4
Élections8
Électrochimie2
Électronique102
Electronique haute fréquence1
Élevage5
Élevage de volailles3
Élimination des explosifs et des munitions explosives2
Emballage3
Énergie nucléaire et fusion7
Énergie solaire2
Entrepôt1
Entreprise199
Environnement10
Équipement automatisé101
Équipement de laboratoire2
Espace50
Essai clinique24
Exploitation minière11
Extraction d'or2
Fighter aviation1
Figuratif3
Finances59
Finances SAP22
Fond monétaire international35
Fonderie1
Football2
Forage27
Français1
Général708
Génétique1
Génie mécanique5
Génie thermique2
Géologie6
Géophysique29
Gestion3
Gestion des déchets6
GOST1
Gouvernance d'entreprise4
Hématologie1
hindi1
Historique11
Hockey sur glace1
Horticulture3
Hydrobiologie3
Hydrologie2
Idiomatique1
Immobilier4
Immunologie12
Impôts70
Inde2
Industrie2
Industrie alimentaire32
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium7
Industrie de l'énergie112
Industrie des métaux non ferreux1
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie du service1
Industrie du tabac2
Industrie hôtelière7
Industrie textile56
Informatique127
Informel9
Ingénierie électrique8
Installations2
Instruments de mesure3
Intelligence artificielle5
Internet16
Investissement9
irlandais2
Jargon1
Jargon militaire5
Jeux d'ordinateur1
Journalisme terminologie2
Karachaganak10
L'organisation de commerce mondial1
Langue hongroise1
Livre/littéraire1
Logiciel11
Logistique52
Loi147
Loi criminelle7
Loi publique1
Machines-outils1
Makarov243
Marché des changes1
Marine4
Marque déposée1
Matériel de bureau5
Mathématiques10
Mécanique8
Médecine aéronautique27
Médecine légale1
Médecine vétérinaire1
Médias de masse67
Médical88
Métallurgie10
Météorologie10
Métrologie1
Microbiologie1
Microélectronique4
Microsoft48
Militaire1063
Missiles3
Molikpaq30
Musique4
Nanotechnologie10
Nations unies16
Nautique149
Navigation15
Nom de l'organisation2
Nom du médicament1
Obsolète / daté6
Ophtalmologie2
Ordinateurs41
Organisations non-gouvernementales3
Organismes de bienfaisance2
OTAN13
Outils1
Parfum2
Pêche industrie de la pêche7
Peinture1
Pétrole / pétrole117
Pétrole et gaz102
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie9
Pharmacologie32
Philatélie / philatélie3
Physiologie1
Physique1
Physique nucléaire3
Pipelines5
Piratage1
Pisciculture pisciculture11
Plongée sous-marine1
Police3
Politique25
Polygraphie3
Polymères5
Pratique notariale16
Production27
Production d'électricité1
Production de farine1
Production de lait2
Programmation139
Protection du système électrique2
Psychologie2
Publicité39
Radiographie1
Radioingénierie32
Rayonnement nucléaire2
Recherche et développement1
Réfrigération20
Règlement extrajudiciaire des différends2
Relations publiques2
Religion10
Réseaux informatiques51
Réseaux sociaux1
Ressources en eau6
Ressources naturelles et conservation de la faune22
Restauration et traiteur3
Robotique5
Royaume-Uni4
Russie1
Sakhaline67
Sakhaline A3
Sakhaline R7
Sakhaline S8
Santé et sécurité au travail15
Science des matériaux1
Scientifique12
Sécurité des informations et protection des données23
Service postal7
Services de renseignement et de sécurité16
Services publics2
SÈVE12
Show-business3
Signification contextuelle2
Sismologie2
Ski2
Sociologie2
Soins de santé2
Soudage2
soviétique8
Sports16
Sports équestres2
Statistiques15
Style d'affaires1
Surveillance des vibrations6
Sylviculture30
Syndicats6
Système énergétique5
Systèmes de lutte contre l'10
Systèmes de sécurité24
Technologie1575
Technologie des serres1
Technologie pétrolière et gazière43
Technologie SAP.10
Technologies cloud1
Télécommunications115
Téléphonie2
Télévision2
Tengiz23
Théâtre11
Titres19
Torpilles7
Traduction explicative2
Trafic routier7
Traitement de l'20
Traitement de la viande2
Traitement des eaux usées et des eaux usées2
Transformation du bois8
Transport68
Transport ferroviaire17
Transport international7
Travaux routiers3
Turbines à gaz de combustion1
Union européenne5
Urologie1
Usines de traitement du gaz13
Usines de transformation du pétrole3
Véhicules blindés25
Vinification24
Viticulture1
Volley-ball1
Voyage6
Vulgaire4