|
n  | contraintes |
|
| génér. |
snuffle; paddle board (Доска для гребли с веслом wandervoegel) |
| Gruzovik, inform. |
hoarse breathing |
| médec. |
farcy (возбудители – Actinobacillus mallei, Bacterium mallei); glanders (возбудитель – Actinobacillus mallei) |
| médec., makar. |
malleus (возбудитель – Actinobacillus mallei) |
| médec., phyt. |
glanders (возб. Bacillus mallei); equinia (возб. Bacillus mallei) |
| médic. |
equinia; equinia (инфекционная болезнь из группы бактериальных зоонозов); maliasmus (инфекционная болезнь из группы бактериальных зоонозов) |
| sports éq. |
glanders |
|
|
| informat. |
computer-aided manufacturing system |
| médic. |
subarachnoid cavity (субарахноидальное пространство mairev) |
| oncol. |
FAP (семейный аденоматозный полипоз – familial adenomatous polyposis MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik, milit. |
sap (field works) |
| milit. |
trench |
|
|
| espac. |
WAP (weak anthropic principle – слабый антропный принцип MichaelBurov) |
| Gruzovik, scient. |
SAP (спечённый алюминиевый порошок – sintered aluminium powder) |
| médic. |
PSA (prostate specific antigen – специфический антиген простаты WiseSnake) |
| métall. |
SAP |
| météor. |
EPS (grafleonov) |
| teng. |
PAS (система автоматизации процесса – process automation system; термин генподрядчика по АСУ) Pani) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
инфекционная болезнь лошадей, реже верблюдов, плотоядных и человека, вызываемая бактериями сап. Симптомы: специфические узелки, а затем язвы в органах дыхания и на коже. Заражение при контакте с больными животными. Больных животных уничтожают. Большой Энциклопедический словарь |
| milit., abrév. |
самоходный артиллерийский полк |
|
|
| abrév. |
сапёрный |
|
|
| abrév., électrochim. |
спечёный алюминиевый порошок |
| abrév., énerg. |
сублиматно-аффинажное производство (Boris54) |
|
|
| géogr. |
см. Тонлесап (озеро в Камбодже) |
|
|
| milit., abrév. |
смешанный авиационный полк |
|
|
| génér. |
траншея, применявшаяся в 16 - нач. 20 вв. при осаде и взятии крепостей для постепенного приближения под огнем противника к его укреплениям отсюда - саперы. В переносном смысле - "тихой сапой" - скрытно и медленно. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
слабоалкогольная продукция (Denis Lebedev); слабый антропный принцип; Специализированная антикоррупционная прокуратура; Саудовское агентство печати; Сейшельское агентство печати; смеситель асфальтовый передвижной; специальный автопатруль (милиции); станция активных помех; Специализированная антикоррупционная прокуратура (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| abrév., aviat. |
Система аварийного приводнения (ava laing) |
| abrév., information;trait. |
среднеарифметическая погрешность (igisheva); средняя абсолютная погрешность (igisheva); средняя арифметическая погрешность (igisheva) |
| abrév., ling., ordin. |
система автоматизированного перевода (Анна Ф); система автоматического перевода (Анна Ф) |
| abrév., milit. |
санитарный авиационный полк |
| abrév., médic. |
субарахноидальное пространство (natasha_A); специфический антиген простаты |
| abrév., oncol. |
семейный аденоматозный полипоз (MichaelBurov) |
| abrév., prod. |
система автоматизированного производства |
| abrév., pétr. |
система автопереключения |
| abrév., robot. |
система автоматизированного проектирования |
| abrév., sism. |
сейсмоакустическое профилирование |
| abrév., techn. |
спечённый алюминиевый порошок; система альтернативных путей (I. Havkin); система альтернативных путей аварийного останова (I. Havkin) |
| abrév., teng. |
система автоматизации процесса (Aleks_Teri) |
| pétr., abrév. |
система автопереключения |