Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bachkir Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Irlandais Italien Japonais Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien +

самоконтроль n contraintes
Gruzovik	automatic check
génér.	self-check; autobridle; inner monitoring (Notburga); self control; control; self-police (Tiesto); self-management (Samura88); self-assessment (Alexander Demidov); discipline (rucarut)
Игорь Миг	ownership of self; self possession; self command; self restraint; sangfroid
armes.	self-governance
astr.	selfverification
audit.	self-review (Code of Ethics Araviss)
autom.	self-testing
aviat.	sidetone monitoring
constr.	autocontrol
envir.	self-monitoring (No definition needed; Не требует толкования)
industr.énerg.	self-verification (напр., оператора ТЭС, АЭС)
informat.	self-checking; self-verifying
makar.	self-restraint; self-sentiment (импульсов, целенаправленного поведения, самооценка)
milit.	self-test capability
mécan.	self-test
médec.	self-sentiment (импульсов, целенаправленного поведения, самооценки)
médic.	self-control
médic., psych.	censorship
nanot.	self-checkout; self-examination
progr.	self test (ssn)
psych.	impulse control (luminorena)
pétr.	selfchecking; self-verification
syst.	watchdog (аппаратуры)
techn.	self-monitoring; self-inspection; selfmonitoring (MichaelBurov); selfsupervision (MichaelBurov); self-supervision (MichaelBurov); watchdogging (MichaelBurov); self monitoring (редк. MichaelBurov); self supervision (редк. MichaelBurov)
téléc.	self-loop
écon.	willpower (A.Rezvov)
énerg.	self check
équip.	self-controlling; self-diagnostics; self-supervisory; automatic checking; built-in check
самоконтроль. n
navig.	self-checking
Russe glossaire
самоконтроль n
sécur.	Способность системы автоматически контролировать процесс своего функционирования и определённым образом реагировать на возникновение отказов

самоконтроль : 165 phrases, 40 sujets

Abréviation	2
Américain usage, pas orthographe	1
Appareils médicaux	1
Astronautique	4
Aviation	5
Communications	1
Contrôle qualité et normes	1
Économie	1
Endocrinologie	6
Énergie nucléaire et fusion	1
Équipement automatisé	7
Espace	7
Essai clinique	2
Général	8
Gestion de projet	1
Industrie de l'énergie	2
Informatique	22
Intelligence artificielle	4
Logiciel	2
Loi	2
Makarov	9
Mécanique	1
Médecine aéronautique	2
Médias de masse	3
Médical	5
Militaire	7
Nanotechnologie	3
Ordinateurs	4
Pétrole et gaz	1
Peu fréquent / rare	1
Pneumologie	1
Polymères	2
Programmation	12
Psychologie	4
Réseaux informatiques	3
Robotique	1
Sécurité des informations et protection des données	2
Systèmes de sécurité	4
Technologie	14
Télécommunications	6