|
n
| contraintes |
|
| Gruzovik |
coop; pen (помещение для содержания животных, птиц); trap |
| génér. |
hatchery; nursery (для рыб); pond (для разведения рыбы); vivarium (для рыбы); corf; vivary (для рыб); fish-pond; fish nursery; fish tank; stew; cage (для насекомых или рыб); basket-like cage (for keeping live fish, lobster, etc); pen; nurse pond (для рыбы); park (для устриц); well (на рыбачьем судне); warren |
| agric. |
cage (для рыбы) |
| amér., makar. |
plant |
| biol. |
holding cage (для насекомых) |
| constr. |
fish room; well (на промысловом судне) |
| Gruzovik, pisc. |
basketlike cage for keeping live fish, lobsters, etc; fish nursery; fishpond; fish tank |
| makar. |
box; box (для рыбы); corf (pl corves; для живой рыбы); vivarium (для рыб); well (для рыбы) |
| naut. |
well room; live box (напр., для лангустов, омаров); pail (для рыбы); well (на рыбопромысловом судне) |
| pisc. |
keepnet; stocking pond; live car; fish pond (dimock); live fish tank (dimock); net pen (В. Бузаков); netpen (m_mahalingam); enclosure; stock pond |
| pisc., makar. |
chest |
| pêch. |
leap (Helene2008); keep net (В. Бузаков); live well (User); cauf; corves; culture net |
| pêche à l. |
fish trap (для пойманной рыбы Natalya_Sonya) |
| relig. |
Zadoc; sadoc |
| techn. |
basket (орудие лова); cage; retainer (для рыбы) |
| écol. |
fish box; live box |
|
|
садка n
| |
|
| génér. |
melt |
| industr. |
charge; charging |
|
|
сетчатый садок n
| |
|
| organ. |
bag |
| techn. |
bag net |
|
|
Садок n
| |
|
| bibl. |
Zadok (denghu) |
| christ. |
Sadoc (Sadoth; имя святого browser) |
|
|
садка n
| |
|
| Gruzovik |
baiting a captured animal; planting; placing; putting; settling; thickening; shrinking; harassing a captured animal |
| génér. |
baiting; leap (о животных) |
| anim. |
humping (fddhhdot) |
| biol. |
mount (при совокуплении); mounting (при совокуплении) |
| contr. |
contraction; shrinkage |
| cuir. |
crackiness (лица кожи); brittle grain (кожи); chapped grain (кожи); cracky grain (кожи) |
| génie th. |
melting stock |
| industr. |
payload; loading; neck; seating; boxing; material in kiln; pay load; set (для пектина kate.white@mail.ru) |
| makar. |
mount; bath |
| métall. |
load; melting charge; load (печи) |
| pipel. |
batch (напр., труб в печь для термической обработки) |
| pétr. |
heat treatment load (Материал, который проходит один цикл термообработки как отдельная партия. ГОСТ Р ИСО 13533-2013 twinkie) |
| roul. |
shove (блюмов и заготовок в печь) |
| techn. |
kiln loading; heat; setting (грунта); batch; stock; burden |
| zoot. |
covering (животных); serving (животных); mating (животных); coupling (животных); copulation (животных); coitus (животных) |
|
| Russe glossaire |
|
|
садок n
| |
|
| génér. |
1) устройство для сохранения в живом виде пойманной рыбы - отгороженное место в затоне, сетчатая сумка и т. п 2) Ёмкость для разведения рыбы в садковом рыбоводстве 3) Приспособление для ловли птиц. Большой Энциклопедический словарь |