DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

садить

v
contraintes
génér. seat; plant; embark; put; deplete (Watching videos depletes the phone's battery. VLZ_58)
Gruzovik, figur. dash; reek with; hurdle; tear along; fly
Gruzovik, inform. go at with a swing
inform. make (a stain, blot, etc.); hit; slap; whack; fire; shoot; strike
inform., figur. fly; hurdle; reek (with); stream; tear along
makar., non st. sock (энергично ударять)
servic. shrink
techn., obsol. set
садиться v
Gruzovik take train, boat, plane, etc (impf of сесть); of tools become blunt (impf of сесть); sit down
génér. sit; settle down; ship (на корабль); embark; set (It gets cooler when the sun sets); settle (of dust, fog, etc.); get in; land (of an airplane); be seated; perch (о птице); slump; squat; seat oneself; sit oneself; emplane; embus; light (о птицах и летающих насекомых); take one's seat; have a seat; take a seat (to sit down • Please take a seat); take a back seat; run up (о ткани); become hoarse of (one's) voice (о голосе Taras); become blunt; take (a plane, train, bus, etc.); sink (оседать вниз); board (with в or на + acc.); shrink (о материи); get on (на лошадь); get up (в экипаж, на лошадь); go down (о солнце; of the sun or moon; to go below the horizon); light on (на что-либо); light upon (на что-либо); hop in (в машину); sit up; mount (на лошадь, велосипед, в машину); alight (The bird alighted on the fence); go to roost (о птицах); seat one's self; sit down; get into (a car); get onto; go dead (of a battery); sit-up
arch. barse (о птицах); pearch (о птицах); perch (о птицах)
astr. set (о светиле)
autom. board (напр., в автобус); mount (в автомобиль); step in (в машину; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein yojik.eu dimock)
aviat., WWII. alight
conf. sink (о кондитерских изделиях • My sponge cakes turn out light and fluffy but they always sink and never stay tall and smooth on the top. ART Vancouver)
constr. shrink (при стирке); settle
contr. set (о бетоне); shrink (о бетоне); settle (о грунте, фундаменте); chap (о коже); break down (о режущем инструменте); contract (о ткани)
cycl. get on (на; a bicycle Andrey Truhachev); mount (на; a bicycle Andrey Truhachev)
espac. embark (в самолёт); emplane (в самолёт); alight (совершать посадку); land (совершать посадку); touch down (совершать посадку); contract (о материале); shrink (о материале)
Gruzovik, inform. fall (impf of сесть); grow weaker (impf of сесть); drop (impf of сесть)
génie m., obsol. sink
géoph. alight to... (на сушу или на воду)
humour. subside
industr. shrink (о ткани)
inform. run out (о батарее // In the UK the reason you can't make any calls until you recharge will always be understood to mean your mobile's battery is running out, not your talktime credit. 4uzhoj); drain (о батарейках, аккумуляторах; My new iPhone 5 (as of 10/10/12) drains the battery fast! I start at 7AM at 100% then by 3PM it's at 30%. Taras); discharge (о батарейках, аккумуляторах Taras); go flat (аккумулятор сел – the battery is flat Taras); run out (в знач. "разряжаться" • In the UK the reason you can't make any calls until you recharge will always be understood to mean your mobile's battery is running out, not your talktime credit. 4uzhoj); die (о батарейке, телефоне • My phone's dying Taras)
kayak. sit in
livr. alight (куда-либо; о птицах и летабющих насекомых • A butterfly alighted gently on the flower.Then a great orange-and-black butterfly alighted on her knee.A flying bird alights on a tree.)
makar. alight on (на что-либо); alight upon (о птицах, насекомых); be put away (попадать в заключение); get into (в лодку и т. п.); get on (в автобус и т. п.); get up (в экипаж); have one's seat; light on (на что-либо); light upon (на что-либо); make a chair; sit down (принимать сидячее положение); sit up (из лежачего положения); take a chair; take one's seat; do down (о солнце); seat; hop in (в машину и т. п.); mount (на лошадь, в седло, на велосипед, в экипаж); settle down (о частицах); board (на судно, самолёт)
makar., inform. be astonished (чаще сов.; сильно удивиться); be dumbfounded (чаще сов.; сильно удивиться); be stunned (чаще сов.; сильно удивиться); park oneself
milit. mount (в или на машину Киселев); board (напр., на корабль, машину); land
milit., obsol. shrank; shrunk; shrunken
médias. board (на самолёт)
météor. land (о самолете)
naut. alight to (на сушу или на воду); strike (на мель)
navig. go down (о Солнце)
pisc. get into (в лодку dimock)
pétr. touch down
servic. shrink
techn. run down (об аккумуляторе); embark (на транспортное средство); board (на транспортное средство)
transp. collapse
téléc. lower (oleg.vigodsky)
véhic. entruck; mount (в машину)
садись! v
génér. horse!; mount your horse!
садитесь! v
génér. jump up! (в седло, в экипаж); take a seat!; take a chair! won't you take a chair?; horse!; mount your horse!; sit down!; have a seat!
садись! v
amér., obsol. boot and saddle
садитесь! v
argot. take a load off one's feet
садись! v
gymn. sit down!
inform. get in! (в машину Lavrin)
makar. horse! (команда)
milit., obsol. mount!
véhic. mount (в машину)
садись v
génér. sit down! (polite request); mount your horse!; take a seat!; horse!
amér. grab a seat (Taras); park your ass (грубая форма Val_Ships)
садитесь v
génér. take a pew; please sit down (take a seat); please be seated; pray be seated; jump up!
Садитесь v
autom. Get in (в машину; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock)
Садитесь! v
films.anim. be seated! (South_Park)
конные садись! v
génér. mount!
садится v
génér. settle (на ветку)
пожалуйста садитесь v
génér. won't you take a chair
Садись! v
argot. Make a lap! (Hey, make a lap and get out of the way! Эй, садись и освободи дорогу. Interex)
"садись!" v
avir. "in!"
"садиться" v
makar. break down (о режущем инструменте)
 Russe glossaire
сади v
milit., abrév. самоходный артиллерийский дивизион
САДИ abbr.
abrév., soviét. Саратовский автомобильно-дорожный институт
садить
: 425 phrases, 58 sujets
Aéroglisseur3
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe2
Argot3
Astronautique6
Automobiles1
Aviation10
Aviron1
Britannique usage, pas orthographe1
Cavalry2
Citations et aphorismes2
Construction navale4
Contrôle non destructif7
Cyclisme autre que sport2
Dentisterie1
Économie3
Élevage1
Élevage de chevaux3
Entreprise2
Équipement automatisé1
Espace6
Exploitation minière2
Figuratif3
Football1
Forage1
Général166
Génie mécanique1
Grossier1
Horticulture1
Idiomatique2
Informel14
Jargon1
Jeu d'argent1
Loi1
Makarov84
Médias de masse1
Médical2
Militaire10
Musique1
Nautique34
Navigation1
Obsolète / daté2
Ornithologie2
Pétrole / pétrole1
Pisciculture pisciculture3
Proverbe9
Sports1
Sports équestres1
Technologie3
Tengiz1
Torpilles1
Transport ferroviaire1
Transport public1
Véhicules blindés1
Voile1
Voyage4
Vulgaire2
Yachting1