 |
с чего ты взял
1 26 - seuls les mots individuels ont été trouvés
| с чего ты взял | |
| génér. | who do you think you are; what made you think; what gave you impression |
| inform. | how do you know |
| с чего ты взял? | |
| génér. | Whatever gave you that idea? |
| clich. | what makes you say that? |
| dipl. | where did you dream that up? |
| |||
| Whatever gave you that idea? (alexghost) | |||
| what makes you say that? (What makes you say that? – C чего ты (это) взял(а)? ART Vancouver) | |||
| where did you dream that up? (bigmaxus) | |||
| why (Tamerlane); who says? (Abysslooker) | |||
| |||
| who do you think you are (to do something 4uzhoj); what made you think (What made you think you could get away with doing this show without my knowledge? 4uzhoj); what gave you impression (Finoderi) | |||
| how do you know (Abysslooker) | |||
|
с чего ты взял : 3 phrases, 2 sujets |
| Cliché/convention | 2 |
| Général | 1 |