Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Danois Espagnol Finnois Hongrois Italien Japonais Letton Néerlandais Polonais Portugais Tchèque Ukrainien

с разрешения contraintes
génér.	on the say-so of (кого-либо: He left the hospital on the say-so of his doctor.); by authority (DC); with permission (from bookworm); with the approval (Anglophile); with the authorization of (ABelonogov); with the permission of (ABelonogov); courtesy of (Bullfinch); with the consent of (Johnny Bravo); under the authority of (with the permission of (someone in power); e.g. He was acting under the authority of the company president. merriam-webster.com yurtranslate23); as authorized by (Johnny Bravo); by with assent; with the permission (molyan); pace; on the ratification of (Johnny Bravo)
banc.	with the leave of (кого-либо Ying)
clich.	with the kind permission (Alexander Matytsin)
entr.	under a warrant from (Alex_Odeychuk)
	by the authority of (Andrew052); upon authorization of (кого-либо); with the permission of (Andrew052)
latin.	pace (thus, pace Mr. Chairman I shall proceed – итак, с разрешения председателя, я буду продолжать alexs2011)
makar.	with assent; by assent
milit.	under authority
obsol.	dispensatively
offic.	with someone's permission (Tenant can use Landlord's parking space for loading and unloading with the Landlord's permission. ART Vancouver)
relig., latin.	pace (Contrary to the opinion of someone; used as an expression of deference to someone's contrary opinion)
édit.	by arrangement with (4uzhoj)
éduc.	with the authority of (Johnny Bravo)

с разрешения: 644 phrases, 106 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Appareils médicaux	3
Argot	1
Armes de destruction massive	1
Art	1
Astronautique	20
Astronomie	2
Automobiles	1
Aviation	6
Bancaire	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Bibliothéconomie	1
Bien contrôler	2
Biochimie	1
Biologie moléculaire	1
Biotechnologie	1
Bourse	1
Câbles et production de câbles	2
Champs de pétrole	1
Chimie	2
Chimie analytique	1
Chromatographie	1
Construction	1
Cosmétiques et cosmétologie	1
Diplomatie	2
Douane	1
Droit Maritime &droit m.	1
Écologie	6
Économie	2
Éducation	1
Électronique	25
Electronique haute fréquence	1
Electronique quantique	11
Énergie nucléaire et fusion	2
Énergie solaire	1
Entreprise	5
Essai clinique	1
Exploitation minière	1
Forage	1
Général	39
Génétique	2
Géologie	2
Géophysique	18
Idiomatique	1
Immunologie	5
Impôts	1
Industrie	1
Industrie chimique	1
Industrie de l'industr.	4
Infographie	5
Informatique	23
Informel	1
Ingénierie électrique	2
Instruments de mesure	1
l'l'int.	1
la chaîne hi-fi	2
Latin	1
Linguistique	3
Loi	17
Makarov	89
Mathématiques	1
Médias de masse	19
Médical	2
Mesure de niveau	2
Météorologie	1
Métrologie	1
Microélectronique	11
Microsoft	1
Militaire	57
Minéralogie	1
Nanotechnologie	84
Nautique	9
Navigation	1
Ophtalmologie	1
Ordinateurs	3
Organisation du travail	1
Parachutisme	1
Pétrole / pétrole	6
Pétrole et gaz	4
Pharmacie et pharmacologie	3
Pharmacologie	1
Physique	6
Polygraphie	2
Production	7
Programmation	20
Radiographie	1
Religion	1
Réseaux informatiques	3
Scientifique	2
Semi-conducteurs	2
Sismologie	1
Spectroscopie	2
Sports	1
Statistiques	1
Stéréo	1
Sublime	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	34
Technologie pétrolière et gazière	1
Télécommunications	5
Télévision	1
Traitement de l'trait.	1
Transport international	1
Véhicules blindés	1
Vinification	1
Радиоактивное излучение	1