Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Langues chinoises

с отклонениями contraintes
génér.	compromised (MichaelBurov)
argot.	shortbus (vogeler); short bus (vogeler)
с отклонением
pétr.	abnormal

с отклонениями: 339 phrases, 70 sujets

Aérohydrodynamique	1
Américain usage, pas orthographe	2
Antennes et guides d'antenn.	3
Appareils ménagers	2
Argot	7
Astronautique	9
australien	3
Aviation	41
Basket-ball	4
Biochimie	2
Biologie	1
Biologie moléculaire	1
Cartographie	1
Caspienne	1
Champs de pétrole	1
Comptabilité	1
Construction	11
Contrôle qualité et normes	3
Éducation	1
Électronique	18
Entreprise	3
Équipement automatisé	18
Exploitation minière	1
Fond monétaire international	2
Forage	1
Général	16
Génie thermique	1
Géophysique	5
Gyroscopes	2
Industrie de l'industr.	2
Industrie textile	1
Informatique	4
Ingénierie électrique	6
Jargon professionnel	1
Loi	1
Loi internationale	1
Makarov	13
Mathématiques	7
Mécanique	1
Médecine aéronautique	2
Médias de masse	19
Médical	1
Métallurgie	1
Métrologie	4
Militaire	21
Nanotechnologie	4
Nautique	1
Pétrole / pétrole	6
Pétrole et gaz	6
Physique	3
Polygraphie	1
Polymères	1
Programmation	3
Psychologie	9
Publicité	1
Radio	1
Restauration et traiteur	1
Sakhaline	1
Soins de santé	1
Sports	1
Statistiques	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	38
Technologie pétrolière et gazière	1
Télécommunications	3
Transformation du bois	1
Transport	3
Travaux routiers	2
Véhicules blindés	1
Vulgaire	1