DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | adverbe | phrases

рядом

n
contraintes
génér. in harness
médias. co-site
рядом! n
élev. heel!
ряд n
Gruzovik progression; continuum; row of shops; row of stalls; order
génér. colonnade; range (домов); rank (a line or row (especially of soldiers or taxis)); number (a number of elements – ряд элементов); track (событий, мыслей); a number of (plural: a number of people are waiting for the bus Sakhalin Energy); a variety of; batch; catena; family; flake; line (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other • The children stood in a line; a line of trees); ranks; round; row (a line • two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre); sequence; string; succession; swath (скошенного сена); tier (a row of seats • They sat in the front/first tier); train (a connected series); variety; series (тж. мат.); swathe; passel (Marina Lee); set; array; several (zeev); a string of (string of facts – ряд фактов; string of cars – вереница автомобилей; an endless string of activities without purpose – бесконечная череда бесполезных дел; an interminable string of all-nighters – нескончаемая череда ночных бдений Syn: sequence Andrey Truhachev); a constellation of (чего-либо A.Rezvov); rash (According to neighbours, Mr Zimmerman organised the neighbourhood watch during a rash of burglaries in the community. bbc.co.uk Mirzabaiev Maksym); affile; bed; catenation; enchainment; enfilade (комнат); fleak; ledgement; ley; rot (солдат); suit; swarth (скошенного сена); team; thread; tire; a number of (sb., sth); flight (барьеров на скачках, шлюзов); level (в цирке, на стадионе); multiple (mykhailo); some (ряд вопросов, например Nyufi); by a number of (misha-brest)
Игорь Миг number of
agron. row (кустов винограда)
amér. aisle (в супермаркете Баян)
anat., figur. tissue
argot. boodle
astr. station; series of observations
autom. bed (кирпичей); lay; scale; bank (однотипных машин, агрегатов); bank
aviat. row (напр., лопастей, кресел)
aéroh. flight (напр., шлюзов)
biblioth. raw (классификационный)
biot. file (напр., клеток)
brev. multiplicity
cart. column (листов карты)
chim. family (углеводородов); of a variety of; deck; course (насадки регенератора); type (напр., Amphetamine type compounds generally do not appear to be human teratogens. – Соединения амфетаминового ряда, как правило, не проявляют тератогенного действия у человека. Min$draV)
clér. tier (несколько икон одной тематической группы)
constr. layer (кирпичной кладки); arc (в триангуляции); layer (напр., кирпичной кладки); range (напр., кладки); suite; suite (комнат, выходящих одна в другую); level; family (элементов)
cuir. set (напр., чанов)
câbl. row (расположение)
dent. dentition (MichaelBurov)
dipl. chain (событий и т.п.)
expl. course (кладки; in)
fond m. a number of
gest. stream (Dashout)
génie m., obsol. bank (однотипных машин, печей и т.д.); course
génie th. bed (кирпичей в кладке); tier (напр., горелок в топке котла); course (кирпичной кладки)
géol., arch. suite
incendie et de contrôle des incendies;syst. range
informat. catena (связная)
ingénier. sample (напр. значений стока)
instr. set of (ssn)
makar. course (кладки, черепичной кровли); lane (движения транспорта); ledge; line (строй); number of; series development; string (буровых штанг); variety of; row (в театре и т.п.); row (расположение предметов в пространстве)
math. statistical series; expansion; plurality; a range; assembly; assortment; collection; gathering; system; series (ряды – series); with genitive several
milit. file; bank (машин); enfilade; row of stalls (in a market); number
milit., naut. detachment
milit., techn. bed (кладки); tier (кладки)
mécan. a number (некоторое количество; употребляется с глаголом во множественном числе)
médias. row (знаков, символов); set (значений)
médic. alignment; layer
métr. run (измерений)
obsol. rew
ordin. row (in a text)
paléont., makar. taxis
progr. a set of (ssn)
pétr. bank (однотипных агрегатов); array of something (чего-либо Johnny Bravo)
rhét. cross-section (CNN Alex_Odeychuk)
sism. string (string of minor quakes in LA Oleksandr Spirin); suite (комнат)
surv. crank throw (modinn)
sylv. line (оборудования); strip
techn. chain; run; layer (кладки)
transf. layer (досок в штабеле); round (досок в штабеле); tier (брёвен в сплоточной единице)
transp. train (стативов)
trav. lane
turb. sequence (напр., лопаток)
véhic. series
écol. three-membered ring
écon. a panel of (кого-либо, чего-либо A.Rezvov)
électr. line-up; series (напр. Фурье)
ряды n
génér. reseat (в театре); community (профессионалов (ряды трейдеров, волонтеров и т. п.) sankozh)
astr. flakes
chim. alternating series; asymptotic series
makar. catenae
math. chief series; nearly poised series
pétr. train
двенадцатитоновый ряд n
génér. note row; note series; tone row
боевой ряд n
milit. array
последовательный ряд n
navig. series
Ряды n
relig. Ranks (The 61st surah of the Glorious Quran; 61-я сура Священного Корана); Saff (61-я сура Священного Корана)
целый ряд n
sism. variety
écon. a succession of (A.Rezvov)
рядами n
génér. in rows
горизонтальный ряд n
constr. course (напр., кладки)
статистический ряд n
contr. array
рядом adj.
Gruzovik simultaneously; next to each other; at the same time
génér. by (near • They stood by and watched); nearby; against; next; nigh; cheek by jowl; hard by; near by; next door to; side by side (beside one another; close together • They walked along the street side by side); adjacently; arow; hereabout; next to (beside); close by; next door; alongside (beside or close to (the side of a ship, a pier etc.)); beside (by the side of or near); juxtapose; at one's elbow; board and board; board by board; close to; hand to hand; hard at hand; within call; hereabouts; side by side with (someone); бок о бок, с кем-либо); by one's side (с кем-либо WiseSnake); close (to bookworm); at one's fingertips (Aly19); just outside (Alexander Demidov); nigh-hand (lexicographer); by the side of; on one's doorstep (ssn); contiguously (ssn); at (указывает на место, куда что-либо крепится, сторону, где что-либо находится Abysslooker); proximate to (с чем-либо I. Havkin); at one's heel (Ant493); on the doorstep (I know I can get it in America, but for us, Brits, to have this shop here on our doorstep in London is really nice. Moscowtran); along; outside (с ч-либо Халеев); hereaway; hereaways; abreast; in the immediate neighbourhood; in the immediate vicinity; to; anear; within earshot (в пределах слышимости); off (рядом с Красной площадью – off Red Square Alexander Demidov); gainst; in the vicinity (с I. Havkin); cheek to jowl (side by side; close together. The pedestrians had to walk cheek by jowl along the narrow streets. The two families lived cheek by jowl in one house. КГА); right beside (yuliyagrinenko); within shouting distance (Taras); about (You'll find him somewhere about (the office)); close at hand (nearby; not far off • My mother lives close at hand)
amér. out there (hothouse); pert-near (Landfar)
arch. in close proximity to
constr. close-by
espac. aside
expl. alongside
figur. round the corner; just around the corner (Charikova)
figure d. around the corner (Andrey Truhachev)
idiom. bear in with (Interex); a wave away (Their best friends lived barely a wave away. VLZ_58); at one's elbow (I found at my elbow a pretty little girl.(Ch.Dickens.The Old Curiosity Shop, ch I). Я увидел рядом с собой хорошенькую девочку. Komparse)
inform. up close (Val_Ships); just a mile up the road (брит. LisLoki)
informat. side-by-side; tile (расположение окон)
makar. adjacent (to; с); alongside (с); close at hand; near (с); near at hand; next (to; с); round about; at hand; alongside of; around the corner; beside (с)
math. alongside (each other); in a row
micr. Side by Side (Pertaining to a type of layout that displays the contents of windows one next to another on the screen)
milit., aviat. near
naut. close in with; close with; ab't; about; board on board; board to board
obsol. foreby
poét., obsol. therebeside
relig. anent; anigh
écon., amér. on hand
перен. рядом adj.
génér. in harness
 Russe glossaire
ряд n
génér. бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an, - - числа числовой ряд или функции функциональный ряд. Если сумма первых n членов ряда частная сумма: Sn= a1+ a2+ - + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному пределу S, то это число S называется суммой ряда, а сам ряд - сходящимся; в противном случае ряд называется расходящимся. Напр., бесконечная геометрическая прогрессия 1 + q + q2 + - +qn + - при q< 1 есть сходящийся ряд и имеет сумму S= 1/1-q; гармонический ряд расходится. Большой Энциклопедический словарь ; договор, соглашение в Др. Руси. Большой Энциклопедический словарь
ряд. звание n
milit., abrév. военнослужащий; солдат
ряд. n
milit., abrév. рядовой
рядом
: 5796 phrases, 257 sujets
Acoustique5
Aérodynamique1
Aérohydrodynamique25
Agriculture23
Agrochimie17
Agronomie3
Amélioration3
Américain usage, pas orthographe28
Analyse mathematique1
Antennes et guides d'ondes11
Appareils médicaux3
Architecture48
Argot13
Argot lié à la drogue1
Arpentage3
Art1
Assurance1
Astronautique7
Astronomie19
Audit1
Automobiles62
Aviation50
Bancaire9
Banque européenne pour la reconstruction et le développement5
Bases de données2
Bibliothéconomie33
Biochimie1
Biologie10
Biométrie2
Biotechnologie2
Botanique9
Bourse2
Brevets2
Briques1
Britannique usage, pas orthographe3
Cartographie20
Caspienne1
Catégorique1
Centrales hydroélectriques1
Champs de pétrole2
Chaussure1
Chimie84
Chimie analytique9
Chirurgie2
Christianisme2
Ciment4
Cinématographie6
Cirque1
Citations et aphorismes1
Cliché/convention2
Climatiseurs1
Commerce6
Commercialisation1
Communications2
Composants chimiques1
Comptabilité5
Construction391
Construction de ponts1
Construction navale8
Contrôle qualité et normes2
Cosmétiques et cosmétologie1
Course de chevaux1
Cuir3
Cyclisme autre que sport3
Dentisterie175
Dialectique5
Diplomatie13
Droit Maritime & Droit de la Mer3
Échecs21
Écologie16
Économétrie3
Économie66
Écossais usage1
Électricité5
Électrochimie14
Électronique56
Electronique haute fréquence1
Élevage6
Élevage de chevaux5
Élevage de chiens6
Emballage2
Énergie nucléaire et fusion5
Énergie solaire1
Entreprise30
Équipement automatisé42
Espace13
Essai clinique1
États-Unis1
Études culturelles1
Exploitation minière37
Extraction d'or2
Fabrication additive et impression 3D1
Factures4
Figuratif10
Figure de style2
Finances9
Fond monétaire international1
Football3
Forage15
Français1
Général1090
Génétique2
Génie mécanique20
Génie thermique13
Géographie6
Géologie46
Géophysique12
Gestion de projet1
GOST1
Gyroscopes1
Héraldique5
Historique8
Hockey sur glace1
Hydrographie2
Hydrologie11
Idiomatique33
Immobilier1
Immunologie2
Implantologie dentaire10
Industrie1
Industrie alimentaire5
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie12
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des pâtes et papiers6
Industrie des silicates3
Industrie hôtelière2
Industrie textile67
Infographie1
Informatique38
Informel36
Ingénierie électrique11
Ingénierie hydraulique17
Instruments de mesure6
Intelligence artificielle1
Internet1
Investissement1
Ironique1
Jargon militaire1
Jargon professionnel4
Jeu d'argent1
Jeux d'ordinateur2
Journalisme terminologie3
Linguistique16
Littérature11
Livre/littéraire2
Logistique7
Loi19
Loi criminelle3
Machines à écrire et écriture1
Machines et mécanismes1
Makarov549
Matériaux de construction1
Mathématiques553
Mécanique7
Médecine aéronautique11
Médecine légale1
Médias de masse121
Médical53
Méprisant1
Métallurgie20
Météorologie2
Métrologie13
Microélectronique4
Microsoft12
Militaire113
Mise en conserve1
Mode4
motocyclettes1
Musique4
Nanotechnologie3
Nautique32
Navigation9
Obsolète / daté17
Océanographie et océanologie2
Officiel1
Officiel2
Optique branche de la physique1
Ordinateurs30
Parlé1
Pétrole / pétrole38
Pétrole et gaz12
Peu fréquent / rare4
Pharmacologie10
Phonétique1
Physiologie1
Physique43
Physique des hautes énergies7
Physique nucléaire36
Pipelines4
Pisciculture pisciculture3
Plastiques1
Police2
Police étrangère1
Politique19
Polygraphie10
Polymères6
Production12
Produits tricotés1
Programmation61
Propre et figuré2
Proverbe17
Psychiatrie2
Psycholinguistique1
Psychologie9
Publicité13
Radiogéodésie1
Radiologie1
Rayonnement nucléaire68
Réfrigération10
Règlement extrajudiciaire des différends3
Religion9
Réseaux informatiques3
Ressources en eau14
Ressources humaines3
Ressources naturelles et conservation de la faune6
Rhétorique21
Robotique1
Rouleaux4
Sakhaline5
Science des matériaux2
Science du sol3
Scientifique27
Sécurité des informations et protection des données2
Services de renseignement et de sécurité1
Services publics1
SÈVE2
Signification contextuelle6
Sismologie15
Soudage2
Sports11
Statistiques30
Sylviculture47
Syndicats1
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité9
Technologie342
Technologie pétrolière et gazière4
Technologie SAP.2
Télécommunications7
Téléphonie1
Tengiz3
Théâtre7
Tissage1
Trafic routier3
Train d'engrenages1
Traitement de l'10
Transformation du bois25
Transport20
Transport ferroviaire25
Travaux routiers16
Turbines à gaz de combustion3
Typographie1
Usines de traitement du gaz10
Véhicules blindés18
Vinification4
Voyage4